Übersetzung für "Bauarbeiten" in Englisch
Einige
Wochen
später
wurden
die
Bauarbeiten
wieder
aufgenommen.
A
few
weeks
later,
construction
started
again.
Europarl v8
Es
sind
Bauarbeiten
an
einer
Landstraße,
die
nicht
auf
dem
Jakobsweg
liegt.
The
works
are
on
a
road
which
is
not
part
of
the
route
to
Santiago.
Europarl v8
Die
Bauarbeiten
zwischen
Baudrecourt
und
Straßburg
sollen
etwa
im
Jahr
2010
beginnen.
The
work
between
Baudrecourt
and
Strasbourg
should
start
around
2010.
Europarl v8
Für
welches
Jahr
ist
der
Abschluss
der
Bauarbeiten
vorgesehen?
In
what
year
is
the
work
expected
to
be
completed?
Europarl v8
Unseren
jüngsten
Informationen
zufolge
ist
die
Beendigung
der
Bauarbeiten
für
Mitte
2006
vorgesehen.
According
to
our
latest
information,
the
construction
works
are
scheduled
for
completion
in
mid-2006.
Europarl v8
Im
Zuge
der
Bauarbeiten
wurden
mehrere
wichtige
Elemente
des
kulturellen
Erbes
zerstört.
Because
of
these
works,
several
important
elements
of
cultural
heritage
have
been
destroyed.
Europarl v8
Die
Bauarbeiten
am
Bystroye-Kanal
in
der
Ukraine
gehen
weiter.
Construction
work
on
the
Bystroye
Canal
in
Ukraine
continues.
Europarl v8
Im
April
2010
wurde
mit
den
Bauarbeiten
begonnen
.
Construction
is
set
to
commence
in
spring
2010
.
ECB v1
Mit
der
Neuausschreibung
der
Bauarbeiten
soll
der
Wettbewerb
hinsichtlich
des
Projekts
gesteigert
werden
.
New
invitations
to
tender
will
be
issued
for
the
construction
works
with
a
view
to
enhancing
competition
for
the
project
.
ECB v1
Gleichzeitig
beginnt
die
Ausschreibung
für
die
übergeordnete
Koordination
der
Bauarbeiten
.
In
parallel
,
a
procurement
for
the
overall
construction
management
will
start
.
ECB v1
Die
Bauarbeiten
begannen
im
Oktober
1945
und
wurden
im
Juni
1946
beendet.
The
expansion
work
commenced
in
October
1945
and
was
completed
in
June
1946,
at
which
point
the
airport
covered
.
Wikipedia v1.0
Mit
den
Bauarbeiten
wurde
im
August
1976
begonnen.
The
construction
work
began
in
August
1976.
Wikipedia v1.0
Im
April
1907
waren
die
Bauarbeiten
bereits
abgeschlossen.
In
April
1907
construction
was
finished,
and
the
railway
was
officially
inaugurated
on
13
August
1907.
Wikipedia v1.0
Die
Bauarbeiten
für
das
Theater
begannen
1670
und
waren
1675
weitgehend
beendet.
Construction
work
on
the
theatre
began
in
1670
and
was
largely
finished
by
1675.
Wikipedia v1.0
Die
Bauarbeiten
sollten
im
Sommer
2009
beginnen
und
Ende
2012
abgeschlossen
werden.
Construction
is
expected
to
begin
in
summer
2009
and
be
finished
in
2012.
Wikipedia v1.0
Während
die
Bauarbeiten
voranschritten,
legte
die
CCE&HR
dem
Parlament
weitere
Initiativen
vor.
While
construction
proceeded,
the
CCE&HR
continued
to
submit
bills
to
Parliament.
Wikipedia v1.0
Es
wurden
keine
unmittelbaren
Anstrengungen
unternommen,
mit
den
Bauarbeiten
zu
beginnen.
No
immediate
effort
was
made
to
start
the
works
and
they
were
postponed
indefinitely
when
World
War
I
started.
Wikipedia v1.0
Im
Oktober
2005
begannen
die
Bauarbeiten
für
das
neue
Porsche-Museum
in
unmittelbarer
Nähe.
In
October
2005,
construction
began
on
the
new
Porsche
Museum
in
the
immediate
vicinity.
Wikipedia v1.0
Die
Bauarbeiten
werden
aus
Polen,
Brasilien
und
Nordkorea
unterstützt.
The
construction
work
will
be
supported
by
Poland,
Brazil
and
North
Korea.
Wikipedia v1.0
Von
Februar
bis
November
1866
dauerten
die
Bauarbeiten.
The
construction
work
continued
from
February
to
November
1866.
Wikipedia v1.0
Die
Bauarbeiten
wurden
termingemäß
im
Sommer
2014
abgeschlossen.
Construction
began
in
2008
and
ended
in
2014.
Wikipedia v1.0
Unmittelbar
nach
dem
Ersten
Weltkrieg
wurden
die
Bauarbeiten
begonnen.
Construction
work
began
immediately
after
World
War
I.
Wikipedia v1.0