Übersetzung für "Bank beauftragen" in Englisch
Bankkunden
könne
Ihre
Bank
beauftragen,
bestimmte
bereits
ermächtigte
Drittanbieter
zu
sperren.
Bank
customers
may
instruct
their
bank
to
block
certain
third-party
providers
already
authorised.
CCAligned v1
Oder
du
kannst
deine
Bank
beauftragen
die
Mittel
direkt
auf
unser
Bankkonto
zu
überweisen.
Or
you
can
have
your
bank
wire
transfer
the
funds
directly
to
our
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Artikel
12
Absatz
2
des
EFSF-Rahmenvertrags
kann
die
EFSF
die
EZB
durch
Vertrag
als
ihre
Zahlstelle
bestellen
und
mit
der
Verwaltung
ihrer
Bank-
und
Wertpapierkonten
beauftragen.
Pursuant
to
Article
12(2)
of
the
EFSF
Framework
Agreement,
EFSF
may
contract
the
ECB
to
act
as
its
paying
agent
and
may
appoint
the
ECB
to
maintain
its
bank
and
securities
accounts.
DGT v2019
Am
Ende
der
Laufzeit
können
Sie
die
Yap
Kredi
Bank
schriftlich
beauftragen,
Ihren
Saldo
plus
Zinsen
auf
Ihr
Gegenkonto
oder
auf
ein
Konto
bei
der
Yap
Kredi
Bank
zu
überweisen.
You
can
put
a
written
request
to
Yapi
Kredi
Bank
to
transfer
the
balance
and
interest
to
a
contra
account
or
another
bank
account
with
Yapi
Kredi
Bank
at
the
end
of
the
term
of
a
Euro-Plus
Deposit.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
der
GEA
GroupAktiengesellschaft,
das
Mandat
mit
der
jeweiligen
Bank
im
Einklang
mit
denzu
beachtenden
rechtlichen
Vorgaben
vorzeitig
zu
beenden,
weitere
Rückkäufezu
stoppen
und
eine
andere
Bank
zu
beauftragen,
bleibt
unberührt.
The
right
of
GEA
GroupAktiengesellschaft
to
prematurely
terminate
the
mandate
granted
to
therespective
bank
in
accordance
with
the
applicable
legal
requirements,
tostop
further
buybacks
and
avail
itself
of
the
services
of
another
bank
willremain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
unsere
Auftragsbestätigung
bekommen
haben,
mit
der
wir
Ihnen
die
bestellten
Waren
zwei
Wochen
lang
bis
Zahlungseingang
reservieren,
müssen
Sie
bei
Ihrer
Bank
folgende
Auslandsüberweisung
beauftragen:
Once
you
receive
our
order
confirmation
telling
you
that
we
reserve
your
goods
for
two
weeks
pending
payment,
you
authorize
your
bank
to
make
a
telegraphic
transfer
to
our
account:
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
würde
die
EZB
die
Banken
beauftragen,
ihre
Kreditlinien
und
Anleihenportfolios
beizubehalten,
und
deren
Risiken
streng
überwachen.
The
ECB
would
then
instruct
the
banks
to
maintain
their
credit
lines
and
loan
portfolios
while
closely
monitoring
the
risks
they
run
for
their
own
accounts.
News-Commentary v14
Durch
die
Mitgliedschaften
in
verschiedenen
regionalen
als
auch
internationalen
Gremien
(z.
B.
Beirat
Ost
der
Deutschen
Bank)
und
Beauftragungen
verfüge
ich
über
die
notwendigen
Netzwerke,
die
heute
für
eine
erfolgreiche
Anwaltstätigkeit
unabdingbar
sind.
I
have
the
required
networks
at
his
disposal,
which
are
vital
for
a
successful
practice
as
a
lawyer
today,
through
memberships
in
different
regional
as
well
as
international
committees
(e.g.
advisory
council
East
of
Deutsche
Bank)
and
administrative
bodies.
ParaCrawl v7.1