Übersetzung für "Bald fertig" in Englisch
Haben
Sie
bald
deinen
Roman
fertig?
Is
your
novel
almost
finished?
OpenSubtitles v2018
Das
Essen
ist
bald
fertig,
Joe.
Supper'll
be
ready
in
a
little
while,
Joe.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Besen
ist
er
bald
fertig.
He
just
seems
to
enjoy
chewing
on
it.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir,
alter
Mann,
wird
es
bald
fertig
sein?
Tell
me,
old
man,
...will
it
be
finished
soon?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
bald
ihren
Roman
fertig?
Is
your
novel
almost
finished?
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
bist
du
jetzt
bald
fertig?
When
you
think
you've
quite
finished...
OpenSubtitles v2018
Bist
du
bald
fertig,
Dude?
You
finished
yet,
Dude?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
bald
fertig
machen.
You're
gonna
have
to
get
ready
soon.
OpenSubtitles v2018
Sie
führen
Reparaturen
durch,
aber
sie
werden
bald
fertig
sein.
They're
making
repairs,
but
they'll
be
finished
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bald
fertig,
und
dann
essen
wir.
I'll
be
done
soon.
And
we
can
have
dinner.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie,
sind
Sie
bald
fertig?
Hey!
Are
you
finished?
OpenSubtitles v2018
Bald
fertig,
damit
wir
nach
Hause
können?
You
finishing
soon,
so
we
can
head
home?
OpenSubtitles v2018
Das
Essen
schmort
vor
sich
hin
und
ist
bald
fertig.
The
crockpot's
been
going
all
day,
so
dinner's
almost
ready.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
sollte
unser
Rhythmusbesessener
Nachbar
bald
fertig
sein.
In
any
case,
our
rhythm-obsessed
neighbor
should
be
done
soon.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ist
das
Zeug
bald
fertig?
Hey,
is
that
stuff
just
about
done?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
ihn
nicht
aufhalten,
hat
er
seine
Armee
bald
fertig.
If
we
do
not
stop
him,
he'll
have
his
army
in
days
or
sooner.
OpenSubtitles v2018
Isabelle,
ich
bin
hier
wahrscheinlich
bald
fertig,
ja?
Hey,
Isabelle,
I
should
probably
get
going,
okay?
Will
you
come
tuck
me
in
when
you
get
home
and
give
me
a
kiss?
OpenSubtitles v2018
Ist
Run:
The
Final
Siege
bald
fertig?
The
Final
Siege"
gonna
be
finished
soon?
OpenSubtitles v2018
Abed,
bist
du
bald
fertig?
Abed,
are
you
almost
done?
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
ihn
bald
fertig
und
tränke
ihn
mit
Brandy.
I'll
finish
it
early
and
feed
it
with
brandy.
OpenSubtitles v2018
Ok,
ist
der
Taco
jetzt
bald
fertig?
Okay,
can
we
get
those
tacos
ready?
OpenSubtitles v2018
Die
Tore
öffnen
sich
bald,
macht
Euch
fertig.
The
gates
will
open
soon.
Time
to
get
ready.
OpenSubtitles v2018
Und
es
sieht
so
aus,
als
würde
meine
Wohnung
bald
fertig
sein.
And
it
seems
my
apartment
will
be
ready
soon.
OpenSubtitles v2018