Übersetzung für "Balance finden" in Englisch
Hier
gilt
es,
die
richtige
Balance
zu
finden.
The
challenging
task
is
to
find
the
right
balance.
Europarl v8
Deshalb
müssen
wir
die
Balance
finden
zwischen
der
Sicherheit
und
der
Privatsphäre.
Therefore,
we
must
find
a
balance
between
security
and
privacy.
Europarl v8
Wir
müssen
aber
auch
eine
Balance
finden.
But
we
must
also
maintain
a
balance.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Balance
finden
zwischen
Marktöffnung
und
Marktregulierung.
We
must
strike
a
balance
between
the
opening
of
markets
and
their
regulation.
Europarl v8
Wir
müssen
die
rechte
Balance
finden
und
gleichzeitig
die
Kommunikationskanäle
offen
halten.
We
must
strike
the
right
balance
whilst
keeping
the
channels
of
communication
open.
Europarl v8
Daher
ist
es
wichtig,
die
richtige
Balance
zu
finden.
It
is
necessary
therefore
to
get
the
balance
right.
Europarl v8
Genau
das
ist
die
Balance,
die
wir
finden
müssen.
That
is
precisely
the
balance
we
must
strike.
Europarl v8
Wir
müssen
ja
immer
die
richtige
Balance
finden.
We
need
always
to
strike
the
right
balance.
Europarl v8
Aber
Oma
war
in
der
Lage,
diese
Balance
zu
finden.
But
mamaw
was
able
to
strike
that
balance.
TED2020 v1
Es
gilt
die
Balance
zu
finden
zwischen
Zügigkeit
und
Qualität
der
Verfahren.
There
is
a
balance
to
be
struck
between
the
speed
and
the
quality
of
procedures.
TildeMODEL v2018
Hier
müssen
wir
die
richtige
Balance
finden.
We
have
to
find
the
right
balance.
TildeMODEL v2018
Ich
will
die
richtige
Balance
finden.
I
want
to
get
the
right
balance.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Frage
geht
es
darum,
eine
gute
Balance
zu
finden.
This
question
is
about
striking
a
good
balance.
ParaCrawl v7.1
So
wie
Sie
eine
Balance
zwischen
Hauptleben
finden
und
Hauptgeschäft
Leben?
So,
how
do
you
find
a
balance
between
home
life
and
home
business
life?
ParaCrawl v7.1
Mehr
Informationen
zur
Technik
SYNCRO-ACTIV-BALANCE®
finden
Sie
hier
.
More
information
about
the
SYNCRO-ACTIV-BALANCE®
technology
can
be
found
here
.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
scheint
es,
dass
Lobao
versucht,
eine
Balance
zu
finden.
At
the
moment,
it
seems,
Lobao
is
attempting
to
find
a
balance.
ParaCrawl v7.1
Die
Balance
zu
finden
zwischen
diesen
unterschiedlichen
Forderungen
führt
zu
gutem
Design.
It
is
finding
the
balance
between
these
different
demands
which
ultimately
leads
to
a
good
design.
ParaCrawl v7.1
Rescue
Time
hilft
Ihnen,
die
ideale
Work-Life-Balance
zu
finden.
Rescue
Time
helps
you
find
the
ideal
work-life
balance.
ParaCrawl v7.1
Mehr
zum
Thema
Work
Life
Balance
finden
Sie
hier
.
Please
find
more
information
about
work-life
balance
here
.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
musst
Du
die
richtige
Balance
finden.
Instead,
you
want
to
strike
the
right
balance.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Vater
ist
es
wichtig,
eine
gute
Balance
zu
finden.
It
is
important
for
the
father
to
find
a
good
balance
.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
nur
darum
eine
gute
Balance
zu
finden.
It's
all
about
finding
a
good
balance.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
besteht
darin,
die
richtige
Balance
zu
finden.
The
problem
is
to
find
the
right
balance.
EuroPat v2
Energie
tanken,
innere
Balance
finden.
Recharge
your
batteries,
find
inner
balance.
CCAligned v1
In
sich
hineinfühlen,
zur
inneren
Balance
finden.
Listen
to
your
self.
Find
your
inner
balance.
CCAligned v1
Die
Balance
zu
finden,
zwischen
Grip
und
Stabilität
ist
dabei
fast
unmöglich.
Trying
to
find
the
right
balance
of
grip
and
stability
when
adjusting
the
pressure
is
almost
impossible.
ParaCrawl v7.1
Logos
Consulting
kann
Ihnen
helfen,
die
richtige
Balance
zu
finden.
Logos
Consulting
can
help
you
to
find
the
right
balance.
CCAligned v1