Übersetzung für "Bündig ausrichten" in Englisch
Die
Segmente
sind
durch
Verbindungs-
und
Passelemente
miteinander
verbunden,
wobei
sie
sich
bevorzugt
bei
der
Montage
selbständig
bündig
zueinander
ausrichten
sollen.
The
segments
are
interconnected
by
connecting
and
fitting
elements,
wherein
they
preferably
automatically
align
themselves
flush
to
each
other
during
assembly.
EuroPat v2
Dabei
sorgt
der
gleichzeitig
in
Richtung
auf
das
Behältnis
hin
sich
in
Bewegung
setzende
Verschieberechen
mit
seinen
Zinken
für
ein
bündiges
Ausrichten
des
an
ihm
anliegenden
Randes
der
Einzelstücke
des
Stapels
und
zwar
einschließlich
des
ursprünglich
nach
der
anderen
Seite
hin
merklich
hervorstehenden
Zählstückes.
At
the
same
time,
the
shifting
rake
set
in
motion
at
the
same
time
in
the
direction
of
the
container,
ensures,
by
means
of
its
prongs,
that
the
respective
edges
of
the
individual
articles
of
the
stack
which
rest
against
it
are
aligned
flush
with
one
another.
This
specifically
includes
the
counting
article
which
originally
projected
noticeably
on
the
other
side.
EuroPat v2