Übersetzung für "Waagerecht ausrichten" in Englisch
Die
LED
Leuchten
sind
frei
drehbar
und
Sie
können
sie
genau
waagerecht
ausrichten.
The
LED
lights
are
freely
rotatable
and
can
be
precisely
aligned
into
a
horizontal
position.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sie
senkrecht
oder
waagerecht
ausrichten.
They
can
be
attached
both
perpendicularly
and
horizontally.
ParaCrawl v7.1
Nun
kann
man
über
den
Nutzen
einer
solchen
Dosenlibelle
sicherlich
streiten,
aber
es
müsste
doch
zumindest
möglich
sein,
eine
externe
Dosenlibelle
oder
Wasserwaage
auf
das
Gerät
aufzusetzen,
um
es
waagerecht
ausrichten
zu
können.
One
can
certainly
argue
about
the
usefulness
of
such
a
circular
level,
but
it
should
at
least
be
possible
to
place
an
external
circular
or
other
level
on
the
device,
in
order
to
be
able
to
align
it
horizontally.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wird
das
dritte
Rotorblatt
in
waagerechter
Ausrichtung
montiert.
Finally
the
third
rotor
blade
is
fitted
in
a
horizontal
orientation.
EuroPat v2
Zur
Unterstützung
einer
waagerechten
Ausrichtung
steht
das
Basiselement
(2)
auf
Füßen
(6).
For
reinforcing
a
horizontal
alignment,
the
base
element
2
has
legs
6
.
EuroPat v2
Vielmehr
umfasst
diese
Ausdrucksweise
neben
der
waagerechten
Ausrichtung
auch
eine
geneigte
Ausrichtung
des
Gehäuses.
Rather
this
manner
of
expression
includes
in
addition
to
a
horizontal
alignment,
an
inclined
alignment
of
the
housing
as
well.
EuroPat v2
Während
der
Hin-
und
Herbewegung
kann
das
T-Stück
der
3DH-Einrichtung
dazu
neigen,
von
der
vorgeschriebenen
waagerechten
und
senkrechten
Ausrichtung
abzuweichen.
During
the
rocking
action,
the
T-bar
of
the
3-D
H
machine
may
tend
to
diverge
from
the
specified
horizontal
and
vertical
alignment.
DGT v2019
Während
der
Hin-
und
Herbewegung
kann
das
T-Stück
der
3DH-Maschine
leicht
von
der
vorgeschriebenen
waagerechten
und
senkrechten
Ausrichtung
abweichen.
During
the
rocking
action,
the
T-bar
of
the
3-D
H
machine
may
tend
to
diverge
from
the
specified
horizontal
and
vertical
alignment.
DGT v2019
Während
der
Hin-
und
Herbewegung
kann
das
T-Stück
der
3-D
H-Einrichtung
dazu
neigen,
von
der
vorgeschriebenen
waagerechten
und
senkrechten
Ausrichtung
abzuweichen.
During
the
rocking
action,
the
T-bar
of
the
3-D
H
machine
may
tend
to
diverge
from
the
specified
horizontal
and
vertical
alignment.
DGT v2019