Übersetzung für "Böse tat" in Englisch
Meinst
du,
eine
böse
Tat
kann
Sicherheit
schenken?
You
really
think
that
safety
can
be
plucked
from
the
arms
of
an
evil
deed?
OpenSubtitles v2018
Eine
extrem
böse
Tat
stellt
das
Gleichgewicht
wieder
her.
An
act
of
great
evil
in
our
world
restores
the
balance.
OpenSubtitles v2018
Sogar
jetzt
blüht
der
böse
Keim
deiner
Tat
in
deiner
Seele.
Even
now
the
evil
seed
of
what
you
have
done
germinates
within
you.
OpenSubtitles v2018
Sünde
ist
die
böse
Tat
des
Menschen.
Sin
is
an
evil
deed
OpenSubtitles v2018
Eine
weitere
böse
Tat
um
unsere
Ehe
zu
verhindern.
Another
evil
deed
to
prevent
our
marriage.
OpenSubtitles v2018
Eine
böse
Tat
ist
sogar
besser
als
Unbeweglichkeit.
Even
an
evil
action
is
better
than
lethargy.
ParaCrawl v7.1
Der
Perverse
ist
eine
böse
Tat.
The
pervert
is
an
evil
act.
ParaCrawl v7.1
Sie
verstand
ihre
böse
Tat
vollständig
aus.
She
understood
her
evil
deed
completely.
ParaCrawl v7.1
Das
Gute
oder
Böse
einer
Tat
entscheidet
sich
in
den
Gedanken.
Good
and
evil
of
an
action
are
decided
by
these
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Die
böse
Tat
Nabals
hat
der
HERR
auf
seinen
eigenen
Kopf
zurückfallen
lassen.
The
LORD
has
returned
the
evil
of
Nabal
on
his
own
head."
ParaCrawl v7.1
Aber
kein
wahres
Gotteskind
kann
einen
schlimmen
Fehler
oder
eine
böse
Tat
planen.
But
no
true
child
of
God
can
devise
evil
or
an
act
wickedness.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
in
dem
Kosmos
kein
sicherer
Platz
für
einen
der
getan
eine
böse
Tat.
There
is
in
the
cosmos
no
secret
place
for
one
who
has
done
an
evil
deed.
ParaCrawl v7.1
Denn
wo
Neid
und
Selbstsucht
ist,
da
ist
Unordnung
und
jede
böse
Tat.
For
where
jealousy
and
faction
are,
there
is
confusion
and
every
vile
deed.
ParaCrawl v7.1
Jede
schlechte,
böswillige,
böse
Tat
wird
Konsequenzen
haben,
wird
gesühnt
werden.
Every
bad,
malicious,
evil
action
will
have
consequences,
will
be
atoned
for.
CCAligned v1
Die
böse
Tat
Nabals
hat
der
HERR
auf
seinen
[eigenen]
Kopf
zurückfallen
lassen.
For
the
LORD
has
returned
the
wickedness
of
Nabal
on
his
own
head."
ParaCrawl v7.1