Übersetzung für "Böse überraschung" in Englisch

Aber am Abend erlebten wir eine böse Überraschung.
But that night, there was bad news.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es könnte eine böse Überraschung sein.
I know it might be a tad surprising.
OpenSubtitles v2018
Diese maskierten Räuber werden eine böse Überraschung erleben.
These hooded thieves will meet a fierce surprise.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wartet eine böse Überraschung im Schließfach.
Who knows what nasty little surprise might be lurking behind that locker door.
OpenSubtitles v2018
Ich will keine böse Überraschung erleben.
Make sure there's no surprises.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist keine schöne Überraschung, das ist eine böse Überraschung.
No, it's not a nice surprise, it's a bad surprise.
OpenSubtitles v2018
Na, hast du eine böse Überraschung für mich?
So, you got a nasty little surprise for me?
OpenSubtitles v2018
Das ist eine böse Überraschung, eine ganz böse.
This is a bad surprise. Bad.
OpenSubtitles v2018
Für einige wird das eine böse Überraschung geben.
Some people are in for a most unpleasant surprise, Brown.
OpenSubtitles v2018
Sie könnte eine böse Überraschung für uns sein.
She might surprise us
OpenSubtitles v2018
Sie wird eine böse Überraschung erleben.
She's in for a bad surprise.
OpenSubtitles v2018
Wäre Claire nicht gestorben, hätte sie am Montag eine böse Überraschung erwartet.
Now, if Claire had lived, come Monday, she'd be in for a nasty surprise.
OpenSubtitles v2018
Laut Helia werden sie eine böse Überraschung erleben.
According to Helia, they're gonna run into some kind of nasty surprise.
OpenSubtitles v2018
Die böse Überraschung: Joe war zwei Tage später wieder in Form.
The only unpleasant surprise was that in two days Joe was back in form.
OpenSubtitles v2018
Aber als sie wieder da waren, wartete eine böse Überraschung auf sie..
But when they went back, they found a ba surprise..
QED v2.0a
Bauen Sie Ihr Haus, ohne eine böse Überraschung.
Build your house with no surprises
CCAligned v1
Jedoch erwartet Tell dort eine böse Überraschung.
However, a bad surprise awaits Tell there.
ParaCrawl v7.1
Keine böse Überraschung: nur von bestätigt unsere Qualität-Service-Produkte werden verwiesen.
No bad surprise: only validated by our quality service products are referenced.
ParaCrawl v7.1
Die böse Überraschung folgt am Monatsende!
The bad surprise comes with your next phone bill!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Böse welche überraschung welch überraschung Überraschung
überraschung machen böse fee überraschung gelungen böse Folgen
böse überraschung erleben