Übersetzung für "Axiale führung" in Englisch

Das Festlager 12 weist eine kombinierte radiale und axiale Führung auf.
The stationary bearing 12 is provided with a combined radial and axial guiding system.
EuroPat v2
Es besteht damit eine klare, axiale Führung des Adapters und des Sprühkopfes.
There is thus a clear axial guidance of the adapter and the spray head.
EuroPat v2
Zudem lässt sich die axiale Führung des Nadelbalkens vorteilhaft stabilisieren.
Furthermore, it is possible to stabilize the axial guidance of the needle beam advantageously.
EuroPat v2
Für das die Scheibe umschließende Außenrad ist dann vorzugsweise eine axiale Führung vorgesehen.
An axial guide is then preferably provided for the outer wheel surrounding the disk.
EuroPat v2
Eine gesonderte axiale Führung des Taumelrings kann entfallen.
A separate axial guiding of the swash plate disc can be omitted.
EuroPat v2
So ist beispielsweise eine axiale verdrehgesicherte Führung eines Lichtbogenkontaktstückes möglich.
An axial, rotationally secured guiding arrangement of an arcing contact piece is thus possible.
EuroPat v2
Die erforderliche axiale Führung der Ruderwelle 10 wird mit den Gleitlagerflächen erreicht.
The required axial guidance of the control surface shaft 10 is achieved by the sliding bearing surfaces.
EuroPat v2
Zur Verringerung von Strömungsverlusten trägt auch die axiale Führung des einströmenden Druckfluids bei.
The axial guide of the inflowing pressure fluid also helps to reduce flow loss.
EuroPat v2
Der Kolben 5 kann weitere axiale Arme zur Führung auf der Führungshülse aufweisen.
The cylindrical element 5 may have further axial arms for guidance on the guide sleeve.
EuroPat v2
Die Stege können wie eine axiale Führung wirken.
The webs may act as an axial guide.
EuroPat v2
So erfolgt gleichzeitig eine axiale Führung des Schiebeelements.
An axial guiding of the slide element thus takes place at the same time.
EuroPat v2
Die Bohrungen 24 dienen den Bolzen 25 als axiale Führung.
The bores 24 serve as an axial guidance for bolts 25 .
EuroPat v2
Dadurch ist während des gesamten Hubs desselben eine exakte axiale Führung gewährleistet.
This ensures exact axial guidance during the entire travel of the valve-closing body.
EuroPat v2
Zum Anderen erleichtert die axiale Führung den Steckvorgang selbst.
On the other hand, the axial guide facilitates the insertion process itself.
EuroPat v2
Dadurch ist eine axiale sowie radiale Führung der Spindelwelle möglich.
This makes possible axial and radial guidance of the spindle shaft.
EuroPat v2
Dadurch wird eine einwandfreie axiale Führung des jeweiligen Fördergurts 1 erreicht.
This ensures good axial guidance of the respective conveyor belt 1 .
EuroPat v2
Für das Entgratwerkzeug ist eine kombinierte radiale und axiale Führung vorgesehen.
A combined radial and axial guide is provided for the deburring tool.
EuroPat v2
Ein gemeinsames Gehäuse der Stelleinrichtung und des Spindelrades dient als axiale Führung für den Träger.
A common housing of the adjusting arrangement and of the spindle wheel serves as an axial guide for the support.
EuroPat v2
Weiterhin ist es bevorzugt, dass die Kupplung eine axiale Führung des Kupplungsgegenstücks aufweist.
It is furthermore preferred that the coupling has an axial guidance of the coupling counterpart.
EuroPat v2
Vorteilhaft kann somit die axiale Führung des Synchronringes an dem Synchronkörper während der gesamten Synchronisation erfolgen.
The axial guidance of the synchronizer ring on the synchronizer body can therefore take place during the entire synchronization.
EuroPat v2
Durch die Nut-Gegenbund-Verbindung wird eine axiale und radiale Führung des Einsatz-Kupplungsteils in dem Aufnahme-Kupplungsteil geschaffen.
An axial and radial guidance of the insert coupling part in the receiving coupling part is provided by the groove-counter-collar connection.
EuroPat v2
Es ist jedoch vorstellbar, die axiale Führung des Gleitrings 36 mit etwas Spiel zu versehen.
It may be however envisaged to provide the axial guide of the slide ring 36 with a certain play.
EuroPat v2
Auch eine axiale Führung kann bewirkt werden, wobei ein gewisses Axialspiel durchaus gewünscht sein kann.
Also an axial guidance may be effected, wherein, however, a certain axial play may be desired.
EuroPat v2
Wahlweise kann die axiale Führung des Steckrohres auch durch Anschlag der Stirnflächen gewährleistet werden.
Axial guidance of the unthreaded conduit can also be selectively guaranteed by contact of the end surfaces.
EuroPat v2
Der Verspannungsring 9 hat sich über die axiale Führung 20, 22 nach oben verschoben.
The bracing ring 9 has been displaced upwards via the axial guide 20, 22 .
EuroPat v2
Am inneren Drehteil 13 wird nicht zwingend eine axiale Führung der inneren Koppelmodule 181 benötigt.
An axial guiding of the inner coupling modules 181 on the inner rotary part 13 is not absolutely necessary.
EuroPat v2
Der untere, zylindrische Teil des Verbindungselements 50 ragt lose in den Ventilkörper 16 hinein und bildet zusammen mit diesem eine axiale Führung für das innere Behältnis 11, längs welcher das Behältnis lose von der in Fig.
The lower, cylindrical part of the connecting element 50 protrudes loosely into the valve body 16 and forms, together with the latter, an axial guide for the container 11, along which the container can be moved up and down loosely within the outer container, between the lower position shown in FIG.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

axiale disziplinarische führung Führung starke führung
axialer richtung wirtschaftliche führung kaufmännische führung laterale führung
führung abgeben