Übersetzung für "Außergewöhnlich hoch" in Englisch
Die
Eintrittsbarrieren
in
die
politische
Elite
Frankreichs
sind
außergewöhnlich
hoch.
Barriers
to
entry
into
the
French
political
elite
are
exceptionally
high.
News-Commentary v14
Für
ein
Entwicklungsland
ist
die
interne
Heterogenität
der
chinesischen
Wirtschaft
tatsächlich
außergewöhnlich
hoch.
The
internal
heterogeneity
of
China’s
economy
is
indeed
exceptionally
high
for
a
developing
country.
News-Commentary v14
In
Spanien
ist
der
Anteil
von
befristeten
Arbeitsverträgen
außergewöhnlich
hoch.
In
the
later
the
level
of
temporary
contracts
is
extremely
high.
TildeMODEL v2018
Lange
Zeit
waren
die
Beihilfesätze
außergewöhnlich
hoch.
For
many
years
the
aid
rates
were
exceptionally
high.
TildeMODEL v2018
Dadurch
lagen
die
durchschnittlichen
Rücknahmen
im
Wirtschaftsjahr
1982/83
außergewöhnlich
hoch.
For
this
reason,
the
average
volume
of
withdrawals
for
the
1982/83
marketing
year
was
exceptionally
high.
EUbookshop v2
Die
für
die
Therapie
erforderliche
Dosis
des
Wirkstoffes
ist
außergewöhnlich
hoch.
The
dose
of
the
active
substance
required
for
therapy
is
extremely
high.
EuroPat v2
Allerdings
ist
die
Kapitaldecke
der
EUBanken
im
internationalen
Vergleich
nicht
außergewöhnlich
hoch.
In
international
standards,
though,
the
EU
banks'
capital
base
is
not
exceptionally
high.
EUbookshop v2
Einen
Sonderfall
stellt
Luxemburg
dar,
wo
das
Einkommensniveau
außergewöhnlich
hoch
ist.
Luxembourg
is
an
outlier
with
its
exceptionally
high
income
levels.
EUbookshop v2
Trotz
seiner
augenscheinlich
glatten
Oberfläche
ist
seine
Bindung
zu
angrenzenden
Mörtelfiguren
außergewöhnlich
hoch.
In
spite
of
its
manifestly
smooth
surface,
its
degree
of
binding
to
adjacent
mortar
forms
is
unusually
high.
EuroPat v2
Der
Anteil
an
Maltwhiskey
ist
außergewöhnlich
hoch.
The
share
of
malt
whiskey
is
exceptionally
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
der
Antioxidantien,
ausgedrückt
in
ORAC,
ist
außergewöhnlich
hoch.
The
antioxidant
level,
expressed
in
ORAC,
is
exceptionally
high.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
ist
das
aktuelle
Defizit
im
historischen
Vergleich
nicht
außergewöhnlich
hoch.
For
one
thing,
the
current
deficit
is
not
unusually
high
in
historical
terms.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Anzahl
der
Mikrofon-Schnittstellen
ist
mit
140
außergewöhnlich
hoch.
The
number
of
microphone
interfaces
is
exceptionally
high
at
140.
ParaCrawl v7.1
So
ist
die
Zahl
von
Krebserkrankungen
und
Missbildungen
Neugeborener
außergewöhnlich
hoch.
The
number
of
cancer
cases
and
birth
defects
is
extraordinarily
high.
ParaCrawl v7.1
Möglich
sind
Spotlackierungen
und
außergewöhnlich
hoch
auftragende
Relieflackierungen
sowie
Folienveredelungen.
This
enables
spot
varnishing,
unusually
high
relief
varnishes
and
foil
finishes.
ParaCrawl v7.1
Nach
2
h
wurde
Vollumsatz
erreicht,
die
Aktivität
ist
außergewöhnlich
hoch!
Full
conversion
was
reached
after
2
h,
activity
is
remarkably
high.
EuroPat v2
Die
elektrischen,
mechanischen
und
thermischen
Beanspruchungen
in
der
Wasserkraft
sind
außergewöhnlich
hoch.
The
electric,
mechanical
and
thermal
stresses
are
extraordinarily
high
in
the
field
of
hydropower.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
internationalen
Kontakte
waren
außergewöhnlich
hoch.
Above
all,
the
number
of
international
contacts
was
especially
high.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Ihre
Vibrationen
jedoch
außergewöhnlich
hoch
sein,
kann
dies
nicht
garantiert
werden.
But
in
case
that
your
Vibrations
are
exceptionally
high
it
can't
be
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die
Böden
bestehen
aus
Taunusquarzit
und
Quarzitverwitterungsgestein,
der
Steinanteil
ist
außergewöhnlich
hoch.
The
soils
consist
of
tufted
quartzite
and
quartzite
weathering
rock,
the
stone
proportion
is
exceptionally
high.
ParaCrawl v7.1
Das
maximale
Benutzergewicht
der
Bowflex
Laufbänder
ist
außergewöhnlich
hoch.
The
maximum
user
weight
of
the
Bowflex
treadmills
is
extraordinarily
high.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
außergewöhnlich
hoch,
da
die
Akzeptanz
insgesamt
rund
15%
beträgt.
This
is
exceptionally
high,
as
the
overall
acceptance
rate
is
around
15%.
ParaCrawl v7.1
Der
natürliche
Vitamin-C-Gehalt
einer
reifen
Litschi
ist
außergewöhnlich
hoch.
The
natural
vitamin
C
content
of
one
ripe
lychee
is
extraordinarily
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckqualität
ist
dank
der
Fähigkeit
Graustufen
zu
drucken
außergewöhnlich
hoch.
Additionally,
print
quality
is
higher
due
to
greyscale
printing
capability.
ParaCrawl v7.1