Übersetzung für "Außerdem haben wir" in Englisch
Außerdem
haben
wir
uns
einen
wirtschaftlichen
und
praktischen
Ausbildungsplan
für
Umweltschutzsoldaten
erläutern
lassen.
We
have
also
put
forward
proposals
relating
to
the
economic
and
practical
implications
of
a
training
programme
for
environmental
defence
troops.
Europarl v8
Außerdem
haben
wir
auch
Verantwortung
in
der
Welt.
In
addition,
we
have
a
responsibility
to
the
rest
of
the
world.
Europarl v8
Außerdem
haben
wir
zu
viel
Bürokratie.
As
well
as
that,
there
is
too
much
bureaucracy
or
'red
tape'
in
place.
Europarl v8
Außerdem
haben
wir
einige
grundlegende
Forderungen.
Furthermore,
we
have
some
fundamental
demands.
Europarl v8
Außerdem
haben
wir
die
Situation
der
Bürger
von
Drittländern
viel
zu
sehr
vernachlässigt.
Also,
we
have
weakened
the
position
of
citizens
of
nonMember
States
far
too
much.
Europarl v8
Außerdem
haben
wir
die
gesamte
Widerspruchsproblematik
geklärt.
We
also
have
the
whole
issue
of
appeal.
Europarl v8
Außerdem
haben
wir
beantragt,
dass
die
Inspektionssysteme
der
Gemeinschaft
gestärkt
werden.
In
addition,
we
have
requested
that
Community
inspection
systems
be
strengthened.
Europarl v8
Außerdem
haben
wir
hier
den
offiziell
richtigen
Titel
des
Auswärtigen
Dienstes
benutzt.
We
have
also
used
the
correct
official
title
for
the
European
External
Action
Service.
Europarl v8
Außerdem
haben
wir
die
Vorschriften
über
die
Ausbildung
verschärft.
We
have
also
tightened
up
the
rules
on
training.
Europarl v8
Außerdem
haben
wir
die
Bekämpfung
des
Terrorismus
in
alle
Aspekte
unserer
Außenbeziehungen
aufgenommen.
We
have
also
incorporated
the
fight
against
terrorism
into
all
aspects
of
our
external
relations.
Europarl v8
Außerdem
haben
wir
den
Beginn
eines
Emissionshandelssystems
in
Europa
umsichtig
vorbereitet.
We
have
also
prepared
in
a
prudent
way
the
start
of
an
emissions
trading
system
in
Europe.
Europarl v8
Außerdem
haben
wir
den
Zeitplan
noch
einmal
überdacht.
We
have
also
reviewed
the
timetable.
Europarl v8
Außerdem
haben
wir
REACH
vereinfacht,
zum
großen
Vorteil
für
kleine
Unternehmen.
We
have
also
simplified
REACH
-
a
move
that
has
been
very
advantageous
to
small
companies.
Europarl v8
Außerdem
haben
wir
die
Maßnahmen
zur
Umsetzung
des
GALILEO-Projekts
befürwortet.
We
have
also
supported
efforts
to
implement
the
Galileo
project.
Europarl v8
Außerdem
haben
wir
die
Dienstleistungsrichtlinie
angenommen.
We
also
passed
the
Services
Directive.
Europarl v8
Außerdem
haben
wir
mit
den
Änderungsanträgen
6,
7
und
14
Probleme.
We
also
have
problems
with
Amendment
Nos
6,
7
and
14.
Europarl v8
Außerdem
haben
wir
immer
noch
keine
kohärente
Strategie
für
das
lebenslange
Lernen.
Nor,
as
yet,
do
we
have
a
coherent
strategy
on
lifelong
learning.
Europarl v8
Außerdem
haben
wir
den
Katastrophenschutz
sehr
schnell
mobilisiert.
We
have
also
been
quick
in
mobilising
civil
protection.
Europarl v8
Außerdem
haben
wir
unsere
Unterstützung
für
den
Friedensprozess
in
Mindanao
deutlich
gemacht.
We
also
made
clear
our
support
for
the
peace
process
in
Mindanao.
Europarl v8
Außerdem
haben
wir
begonnen,
über
die
Lage
in
Frankreich
zu
sprechen.
And
we
have
begun
to
debate
the
situation
in
France.
Europarl v8
Außerdem
haben
wir
die
Finanzinstrumente
der
Union
für
Wachstum
und
Arbeitsplätze
neu
ausgerichtet.
We
have
also
refocused
the
Union's
financial
instruments
on
growth
and
jobs.
Europarl v8
Außerdem
haben
wir
einen
Pinocchio-Effekt
entdeckt.
And
in
addition,
we
discovered
a
Pinocchio
effect.
TED2020 v1
Außerdem
haben
wir
trotz
ausgiebiger
Suche
des
SETI-Projekts
noch
keine
außerirdischen
Fernseh-Quizsendungen
gehört.
Furthermore,
despite
an
extensive
search
by
the
SETI
project,
we
haven't
heard
any
alien
television
quiz
shows.
TED2013 v1.1
Außerdem
haben
wir
das
Profil
geglättet.
The
other
thing
we
did
is
that
we
smoothed
the
profile.
TED2020 v1
Außerdem
haben
wir
mehr
Nachrichten
befördert
als
die
Western
Union.
And
also
in
our
brief
career
we've
carried
more
messages
than
Western
Union.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
haben
wir
ein
ganz
schönes
Bankkonto
und
wir
brauchen
das
Geld
nicht.
It's
not
as
if
we
need
the
money.
Our
bank
balance
is
healthy.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
haben
wir
nur
noch
sieben
Patronen
für
den
Starter.
Furthermore,
there
are
only
seven
cartridges
in
the
Coffman
starter.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
haben
wir
in
Buffalo
gewohnt.
And
we
lived
in
Buffalo.
OpenSubtitles v2018
Und
außerdem
haben
wir
mit
Investitionen
schon
$16.999
verloren.
Anyway,
we've
already
lost
$16,000
by
investing.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
haben
wir
gehört,
Sie
seien
ein
Trampel.
It
has
further
come
to
our
attention
that
you
are
a
clod.
OpenSubtitles v2018