Übersetzung für "Automatisierung von" in Englisch
Dafür
wird
wiederum
ein
verstärkter
Einsatz
von
Automatisierung
und
Standardisierung
erforderlich
sein.
This,
in
turn,
requires
a
more
extensive
use
of
automation
and
standardisation.
Europarl v8
Das
AES
wird
die
vollständige
Automatisierung
von
Ausfuhrverfahren
und
Ausgangsförmlichkeiten
ermöglichen.
As
far
as
these
elements
do
not
have
an
impact
on
the
common
domain
for
AES,
they
can
be
covered
under
this
component.
DGT v2019
Es
wird
eine
vollständige
Automatisierung
von
Bibliotheksdiensten
angestrebt.
A
fully
automated
system
of
library
procedures
will
be
put
in
place.
EUbookshop v2
Die
fortschreitende
Mechanisierung
und
Automatisierung
von
Fertigungsverfahren
erfordert
immer
höhere
Investitionen
für
Betriebsmittel.
The
progressive
mechanisation
and
automation
of
production
processes
requires
ever-increasing
investment
in
capital
resources.
EUbookshop v2
Die
Finanztechnologie
wurde
zur
Automatisierung
von
Versicherungen,
Handel
und
Risikomanagement
eingesetzt.
Financial
technology
has
been
used
to
automate
insurance,
trading,
and
risk
management.
WikiMatrix v1
Datenverarbeitung
und
Automatisierung
von
20
%
gezahlt.
I
-
22
employment
contract,
while
20
X
is
paid
if
the
firms
are
active
in
the
fields
of
data-processing
and
automation.
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
Änderungen
betrafen
die
Automatisierung
der
Erstellung
von
Listen
und
Formularen.
The
main
changes
involved
automatic
production
of
lists
and
forms.
EUbookshop v2
Durch
die
zunehmende
Automatisierung
von
Fertigungslinien
befindet
sich
immer
weniger
Personal
vor
Ort.
The
main
skills
of
the
human
inspector
lie
in
his
ability
not
only
to
spot
the
usual
deviations
and
faults
but
also
to
recognize
completely
new
developments
in
a
previously
trouble-free
production
process.
EUbookshop v2
Der
Anwendungsbereich
der
Automatisierung
von
Verwaltungsabläufen
wird
ebenfalls
sondiert.
The
need
is
brought
out
for
training
and
support
to
ensure
that
managers
and
their
immediate
subordinates
have
a
clear
understanding
of
all
that
is
involved.
EUbookshop v2
Eine
nachträgliche
Automatisierung
von
manuellen
Arbeitsgängen
ist
nur
selten
ohne
großen
Aufwand
möglich.
It
is
seldom
possible
for
manual
operations
to
be
automated
at
a
later
stage
without
considerable
expenditure.
EUbookshop v2
Die
Handhabung
des
Gehäusedeckels
bei
der
Automatisierung
von
Zusammenbauprozessen
wird
somit
wesentlich
erleichtert.
This
greatly
facilitates
the
handling
of
the
casing
cover
in
automated
assembly
processes.
EuroPat v2
Es
ist
nicht
möglich,
eine
solche
Automatisierung
ohne
Hilfe
von
Spezialisten
einzurichten.
It
is
not
possible
to
set
up
such
automation
without
the
aid
of
specialists.
EuroPat v2
Die
Automatisierung
von
Banken,
Versicherungen
und
Büros
steht
erst
am
Anfang.
The
automation
of
banking,
insurance
and
of
fices
is
still
in
its
infancy.
EUbookshop v2
Wichtige
Verbesserungen
in
der
Arbeitsproduktivität
sind
durch
die
Automatisierung
von
Verwaltungsaufgaben
erzielt
worden.
Significant
improvements
in
productivity
have
been
achieved
through
the
automation
of
administrative
functions.
EUbookshop v2
Die
Automatisierung
von
u.a.
Lagerverwaltung
und
Auftragsabwicklung
ist
der
nächste
Schritt.
Automation
of
stock
management
and
order
routing
systems
will
be
the
next
stage.
EUbookshop v2
Es
wird
Mechanisierung
oder
Automatisierung
von
Arbeit
genannt.
It's
called
Mechanization
or
the
automation
of
labor.
OpenSubtitles v2018
Wir
entwickeln
individuelle
IT-Lösungen
zur
Automatisierung
und
Verbesserung
von
Prozessen
in
Unternehmen.
We
create
custom
IT-solutions
for
the
automation
and
improvement
of
business
processes.
CCAligned v1
V2
produziert
und
vertreibt
die
ersten
Elektronikgeräte
für
die
Automatisierung
von
Toren.
V2
produces
and
distributes
the
first
range
of
electronic
equipment
for
the
automation
of
gates.
CCAligned v1
Welche
Methoden
für
den
Maschinenbau
und
die
Automatisierung
werden
von
HELVETING
eingesetzt?
What
methods
are
used
for
mechanical
engineering
and
automation
by
HELVETING?
CCAligned v1
Die
Automatisierung
von
Sektionatoranlagen
in
Betrieben
ist
vielfältig.
There
are
many
ways
to
automate
sectional
door
systems
in
commercial
premises.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
wird
die
Automatisierung
von
Prozessen
in
allen
Bereichen
des
menschlichen
Lebens
populär.
Nowadays
automation
of
processes
becomes
popular
in
all
spheres
of
human
life.
CCAligned v1
Die
Automatisierung
von
Standardprozessen
spart
Ressourcen
und
reduziert
unnötige
Fehlerquellen.
The
automation
of
standard
processes
saves
resources
and
reduces
unnecessary
error
sources.
CCAligned v1
Wir
beraten
zur
intelligenten
Automatisierung
von
Kommunikationsprozessen
–
end2end.
We
advise
on
the
intelligent
automation
of
communication
processes
–
end2end.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Generierung
und
Automatisierung
von
Online-Spenden.
We
support
you
in
the
generation
and
automation
of
online
donations.
CCAligned v1
Die
Automatisierung
von
Datenübernahmen
an
den
Schnittstellen
zwischen
Systemen
schafft
Wettbewerbsvorteile.
The
automation
of
data
transfer
at
the
interfaces
between
systems
leads
to
competitive
advantages.
CCAligned v1
Der
Mechanisierung
und
Automatisierung
von
Zustelltätigkeiten
sind
enge
Grenzen
gesetzt.
Mechanization
and
automation
of
delivery
work
are
very
limited.
ParaCrawl v7.1
Umweltschutz
und
Automatisierung
von
Prägevorgängen
stand
im
Mittelpunkt.
The
focus
was
environment
protection
and
automation,
to
name
just
two
topics.
ParaCrawl v7.1