Übersetzung für "Automatische einrichtung" in Englisch

Die automatische Einrichtung funktioniert zunächst allerdings nur mit Apache und nginx.
Automatic setup initially only works with Apache and nginx.
WikiMatrix v1

1.Eine automatische Einrichtung ist ein Konstrukteur, der die Arbeitsintensität des Bedieners verringert.
1.An automatic institution is designer resulting in reducing operator's working intensity.
ParaCrawl v7.1

Eine automatische Einrichtung, die den Rücklauf der Betriebsflüssigkeit verhindert.
Automatic unit preventing working fluid from back flow.
ParaCrawl v7.1

Eine automatische Einrichtung auf jeden speziellen Drehgestelltyp ist auf Wunsch möglich.
One of the options includes the automatic set-up for every specific type of bogie.
ParaCrawl v7.1

Der Konfigurationsassistent ermöglicht eine schnelle Feldvariablen-Wahl und die automatische Einrichtung der Datenbanken.
Use the configuration Wizard to select field variables and automatic creation of data collection databases.
ParaCrawl v7.1

Ihr E-Mail-Programm Apple Mail unterstützt die automatische Einrichtung Ihrer E-Mail-Adresse mit einer Konfigurationsdatei.
Your email client Apple Mail supports the automatic setup of your e-mail address with a configuration file.
ParaCrawl v7.1

Hierzu ist eine automatische Einrichtung in den Wechselrichtern integriert.
An automatic device for this is integrated in the inverters.
ParaCrawl v7.1

Automatische Einrichtung ziehen Kiloliter-Linie 250, 500, 1000 Ohm hoch,
Automatic setup Pull up K-L line 250, 500, 1000 ohm,
ParaCrawl v7.1

Automatische Meteo Einrichtung aktivierbar oder durch Software deaktiviert.
Automatic meteo device can be activated or de-activated by software.
ParaCrawl v7.1

Ihr E-Mail-Programm auf dem iPhone und iPad unterstützt die automatische Einrichtung Ihrer E-Mail-Adresse mit einer Konfigurationsdatei.
Your email client on your iPhone and iPad supports the automatic setup of your e-mail address with a configuration file.
ParaCrawl v7.1

Die automatische Einrichtung zum Abwickeln und zum Abgeben des auf die Rollen aufgewickelten Papiers ist störungsanfällig.
The automatic device for unrolling and dispensing the paper that is wound onto the rolls is susceptible to faults.
EuroPat v2

Anschließend wird der Fallstab über eine automatische Einrichtung freigegeben und nach Ablauf der Prüfzeit wieder blockiert.
Then the plunger is approved by an automatic device and blocked again after the testing period.
ParaCrawl v7.1

Zur Grundplatte wird ein Kasten befestigt, der automatische hydraulische Einrichtung für Armhebung und Armsenkung umfasst.
To the foundation plate the case is fastened which contains the automatic hydraulic device for lifting and lowering of the arm.
ParaCrawl v7.1

1.Eine automatische Einrichtung ist ein Designer, was zu einer Verringerung der Arbeitsintensität des Bedieners führt.
1.An automatic institution is designer resulting in reducing operator's working intensity.
ParaCrawl v7.1

Die Vorschriften in den Absätzen 5.2.1.2, 5.2.1.4 und 5.2.1.5 dieser Regelung müssen erfüllt sein, ohne dass hierfür eine automatische Einrichtung verwendet wird, deren Ausfall dadurch unbemerkt bleiben könnte, dass normalerweise in Ruhestellung befindliche Teile erst bei einer Störung des Bremssystems wirksam werden.
The requirements of paragraphs 5.2.1.2, 5.2.1.4 and 5.2.1.5 of this Regulation shall be met without the use of any automatic device of a kind such that its ineffectiveness might pass unnoticed through the fact that parts normally in a position of rest come into action only in the event of failure in the braking system.
DGT v2019

Die Vorschriften in den Absätzen 5.2.2, 5.2.3 und 5.2.4 müssen erfüllt sein, ohne dass hierfür eine automatische Einrichtung verwendet wird, deren Ausfall dadurch unbemerkt bleiben könnte, dass normalerweise in Ruhestellung befindliche Teile erst bei einer Störung des Bremssystems wirksam werden.
The requirements of paragraphs 5.2.2, 5.2.3 and 5.2.4 above must be met without the use of any automatic device of a kind such that its ineffectiveness might pass unnoticed through the fact that parts normally in a position of rest come into action only in the event of failure in the braking system.
DGT v2019

Dabei wird gleichfalls die Schwerkraft zur Förderung benutzt, jedoch wird der Strömungswiderstand durch eine geeignete, automatische Einrichtung so geregelt, daß eine vorbestimmte Tropfrate eingehalten wird.
In such a system, gravity is similarly used for advancing the liquid, but flow resistance is regulated through a suitable automatic device in a manner such that a predetermined drop rate is maintained.
EuroPat v2

Nach beendeten Belüftungsvorgang, d.h. wenn der Reifendruck die gewünschte Höhe erreicht hat, wird vom Fahrer oder durch eine automatische Einrichtung vom Druckluftsystem des Fahrzeugs her dem dritten Anschluß (8) des Reifendrucksteuerventils (1) und dem ersten Anschluß (14) des Entlüftungsventils (2) der Druck schlagartig entzogen.
After venting has been completed, i.e. when the tire pressure has reached the desired level, the driver or an automatic device of the compressed-air system of the motor vehicle withdraws suddenly the pressure from the third connection terminal 8 of the tire-pressure control valve 1 and from the first connection 14 of the vent valve 2.
EuroPat v2

Bereits für Doppelpumpen, bei mit niedrigem Druck arbeitenden Schließzylindern sowie Hydraulikspeichern verzichtet man vielfach auf die dauernde Überwachung, jedenfalls aber auf das automatische Abschalten der Einrichtung bei Ausfall des Sensors.
In many cases continuous monitoring but at any event automatic shut-down of the apparatus in the event of failure of the sensor is already not implemented for double pumps, in relation to closing cylinders which operate at low pressure and in relation to hydraulic storage devices.
EuroPat v2

Weist die Gurtanordnung eine manuelle oder automatische Einrichtung auf, durch die das vollständige Aufrollen des Gurtbandes verhindert wird, so darf diese Ein­richtung bei der Messung der Rückzugskraft nicht in Betrieb sein.
If the assembly incorpo­rates a device which, upon manual or automatic operation, prevents the strap from being completely retracted, such a device shall not be operated when the retracting force is assessed.
EUbookshop v2

Eine solche automatische Einrichtung kann beispielsweise Einzugswalzen umfassen und eine Abtast- und Positioniereinrichtung, mit deren Hilfe die Diagrammscheibe in ihrer richtigen Position mit dem Diagrammscheibenträger verbunden wird.
Such an automatic device may, for example, comprise draw-in rollers and a sensing and positioning device for securing the diagram chart in its correct position to the diagram chart carrier.
EuroPat v2

Der von mquadr.at für den Schweizer Marktführer entwickelte und seit geraumer Zeit im Einsatz befindliche Assistent für die automatische Einrichtung des E-Mail-Accounts ist ab sofort auch für Mac User verfügbar.
The Swisscom E-Mail Assistant, developed by mquadr.at for the Swiss market leader, is now available for Mac users, ensuring the automatic setup of e-mail accounts on client computers.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie einen Raum aus, aktivieren Sie "Persönliche Anfragen", und übertragen Sie Einstellungen für die automatische Einrichtung des Zugriffs auf Ihre Informationen in iCloud, Ihrem Heim-WLAN, Apple Music und mehr.
Pick a room, enable Personal Requests, and transfer settings to automatically set up access to your information on iCloud, home Wi-Fi network, Apple Music, and more.
ParaCrawl v7.1

Für das erfindungsgemäße Verfahren muss lediglich beispielsweise ein Basis-Domänenname als Ausgangspunkt für eine automatische Einrichtung eines Namensraums eingerichtet werden.
In one embodiment, only a basic domain name is set up as a starting point for automatically setting up a namespace, for example.
EuroPat v2

Auf diese Weise ist es möglich, durch das Erfindungsgemäße System nicht lediglich eine Kontrollfunktion für eine Repositionierung wenigstens einer Identifikationsmarke zu erhalten sondern darüber hinaus auch eine automatische Einrichtung bzw. Korrektur der Positionierung wenigstens einer Identifikationsmarke.
In this manner, it is possible with the system according to the invention to obtain not only a control function for repositioning at least one identification mark, but beyond that, automatic generation or correction, respectively, of the positioning of at least one identification mark.
EuroPat v2