Übersetzung für "Automatische wähleinrichtung" in Englisch
Beim
erfindungsgemäßen
Bürokommunikationssystem
ist
für
die
Übertragung
von
Nachrichten-
und/oder
Bildinformationen
über
ein
Nachrichtennetz
für
vermittelte
Verbindungen
zusätzlich
eine
automatische
Wähleinrichtung
WE,
eine
Zeitschalteinrichtung
Z
mit
Kalenderfunktion
und
eine
Kommunikationsschnittstelleneinrichtung
KS
vorgesehen.
In
the
office
communication
system,
an
additional
automatic
selecting
device
WE,
a
time
switching
device
Z
with
a
calendar
function,
and
a
communication
interface
device
KS
are
provided
for
the
transmission
of
communication
and/or
video
information
through
the
communication
network.
EuroPat v2
Diese
erzeugt
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
ein
Steuersignal,
welches
die
automatische
Wähleinrichtung
WE
zur
Herstellung
einer
Verbindung
über
das
Nachrichtennetz
veranlaßt.
The
system
generates
a
control
signal
at
a
defined
point
in
time
which
triggers
the
automatic
selecting
device
WE
for
making
a
connection
through
the
communication
network.
EuroPat v2
Hierzu
wird
beispielsweise
von
einer
automatischen
Wähleinrichtung
des
Zentralrechners
eine
Verbindung
zum
Modem
der
Außenstationen
aufgebaut.
In
operation
a
connection
is
made
with
the
modem
by
way
of
an
automatic
selecting
device
of
the
central
computer.
EuroPat v2
Er
kann
auch
mit
einer
automatischen
Wähleinrichtung,
einer
Einrichtung
für
Wahlwiederholung
und/oder
einer
Einrichtung
für
Kurzwahl
ausgestattet
sein.
It
can
also
be
equipped
with
an
automatic
dialing
device,
an
automatic
redialing
device
and/or
an
abbreviated
dialing
device.
EuroPat v2