Übersetzung für "Auto zurückgeben" in Englisch

Wann muss ich das Auto zurückgeben?
When do I have to return the car?
Tatoeba v2021-03-10

Nein, ich denke, dass wir das Auto zurückgeben müssen.
No, I think we'll have to return the car.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie das Auto zurückgeben, der Behälter braucht nicht voll zu sein.
When you return the car, the tank does not need to be full.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie das Auto zurückgeben, der tank muss voll sein.
When you return the car, the tank has to be full.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie das Auto zurückgeben darf der Tank leer sein.
When returning the car, the tank can be empty then.
ParaCrawl v7.1

Und wir würden... ihm so gerne das Auto zurückgeben, weil es ein Verbrechen war...
And we would be so happy to give him back his car, because it is a crime-
OpenSubtitles v2018

Ich kann dir das Auto nicht zurückgeben... - ...selbst, wenn ich wollte!
I can't get you the car back even if I wanted to!
OpenSubtitles v2018

Ich möchte ein Auto zurückgeben.
I'd like to return a car.
Tatoeba v2021-03-10

Ich möchte das Auto zurückgeben.
I'd like to turn this car in.
OpenSubtitles v2018

Man schickte mir ein Taxi und gab mir ohne zu Zögern ein anderes Auto – hervorragend... und man kann das Auto leer zurückgeben...und zahlt nur eine halbe Tankfüllung bei der Abholung.
They sent a taxi to collect me -and gave me another car without batting an eyelid - brilliant...and you return the car empty... only paying for half a tank on pick up.
ParaCrawl v7.1

Ihre Kreditkarte wird eventuell mit einer Kaution für den Kraftstoff belastet, die freigegeben wird, wenn Sie das Auto vollgetankt zurückgeben.
You may be required to leave a fuel deposit reserved on your credit card that will be released when you return the car full.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihr Auto zurückgeben müssen, kontaktieren Sie uns bitte, um Datum, Uhrzeit und Ort für eine solche Rückgabe zu vereinbaren.
If you need to return your car, please contact us in order to arrange the date, time and location for such return.
CCAligned v1

Muss man unbedingt zur Mietstation fahren oder kann ich das Auto dort zurückgeben, wo es für micht bequem ist?
Do I have to go to the rental company location or can I drop it off where it’s convenient for me?
ParaCrawl v7.1

Insgesamt habe Sie die Wahl zwischen 61 Städten, in denen Sie Ihr Auto abholen und zurückgeben können.
In total, they enable car pick-up or drop-off in 61 cities and towns in Poland.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie das Auto zurückgeben, der tank muss nicht voll sein und Sie erhalten eine Rückerstattung für den nicht genutzten Brennstoff.
When you return the car, the tank does not need to be full and you will receive a refund on the unused fuel.
ParaCrawl v7.1

Es gibt einige Details, die Sie kennen sollen, wenn Sie das von Autoboca gemietete Auto abholen und zurückgeben.
There are a few details you should know when you pick up and you return the car rented from Autoboca.
ParaCrawl v7.1

Zahlung mit Kreditkarte ist ein nützliches Mittel, sich zu schützen sollte eine Meinungsverschiedenheit, wenn Sie das Auto zurückgeben entstehen.
Payment by card is a useful means of protecting yourself should any disagreement arise when you return the car.
ParaCrawl v7.1

Was passiert, wenn ich das Auto ohne Kraftstoff zurückgebe?
What if I return the car without fuel?
CCAligned v1

Was muss ich überprüfen, bevor ich ein Auto anmiete oder zurückgebe?
What should I check before hiring or returning a car?
CCAligned v1

Was passiert, wenn ich das Auto nicht rechtzeitig zurückgebe?
What happens if I do not return the car on time?
CCAligned v1