Übersetzung für "Auto warten" in Englisch

Ich werde im Auto auf dich warten.
I'll wait for you out in the car.
OpenSubtitles v2018

Sie wird abseits in einem Auto warten.
She'll wait at a distance, in a car.
OpenSubtitles v2018

Er sagte, sie würde abseits in einem Auto warten.
He said that she'll wait a distance, in a car.
OpenSubtitles v2018

Sie sind im Auto und warten auf Sie.
They'll be in the car, waiting for you.
OpenSubtitles v2018

Ich kann im Auto warten und danach gehen wir Abendessen.
I'll wait in the car, and then we can go for dinner.
OpenSubtitles v2018

Im Auto zu warten ist keine Alternative mehr, oder?
Well, turns out waiting in the car isn't really an option any more, is it?
OpenSubtitles v2018

Sie werden im Auto warten müssen.
Fine. You'll have to wait in the car.
OpenSubtitles v2018

Ich meinte, im Auto warten.
I meant wait in the car.
OpenSubtitles v2018

Also musst du im Auto warten.
So you'll have to wait in the car.
OpenSubtitles v2018

Sie konnten nicht im Auto warten.
You could not wait in car.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich dir zu schnell laufe, kannst du ja im Auto warten.
If I'm moving too fast for you, Niklaus, you're welcome to wait in the car.
OpenSubtitles v2018

Conrad ließ Leute vor der Galerie und bei meinem Auto auf mich warten.
Conrad had men waiting for me in front of the gallery and by my car.
OpenSubtitles v2018

Sie kann auch im Auto warten.
Because she can just wait in the car.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte nur fragen, ob du im Auto warten willst.
It's fine. I was just gonna ask if you wanted to wait in the car.
OpenSubtitles v2018

Ich habe Ihnen gesagt, Sie sollen im Auto warten.
I told you to stay in the car.
OpenSubtitles v2018

Ich werde einfach hier im Auto warten, bis mein Freund aufwacht.
I'm just going to wait here in the car till my friends wake up.
OpenSubtitles v2018

Ich kann auch im Auto warten, wenn ihr...
You know, I can wait in the car if you guys would like...
OpenSubtitles v2018

Ich habe dir gesagt, du sollst im Auto warten.
I told you to wait in the car.
OpenSubtitles v2018

Wenn du jetzt sarkastisch werden willst, kannst du dich im Auto warten.
If you're gonna be sarcastic, you can wait in the car.
OpenSubtitles v2018

Du musst nur beim Auto bleiben und warten, während ich jemanden besuche.
I just need you to stand by the car and wait while I go see someone.
OpenSubtitles v2018

Ich werde im Auto warten und halte die Stellung, während du herumfragst.
I'll wait in the car and take lookout while you do all the legwork.
OpenSubtitles v2018

Naja, vielleicht sollte ich dann gehen und im Auto warten, Papa.
Well, then maybe I should go wait in the car, Pop.
OpenSubtitles v2018

Chucky, warum gehst du nicht am Auto des Chiefs warten?
Chucky, why don't you go wait by the chief's car.
OpenSubtitles v2018

Wenn du im Auto warten willst, nur zu, okay?
You want to go wait in the car, be my guest, all right?
OpenSubtitles v2018

Du solltest doch im Auto warten.
I told you to wait in the car.
OpenSubtitles v2018

Ihr beide könnt im Auto warten.
Why don't you two wait in the car?
OpenSubtitles v2018

Du hättest im Auto warten können.
You could have waited in the car.
OpenSubtitles v2018

Kannst du im Auto auf mich warten?
Will you go back inside, honey, and just wait in the car for me?
OpenSubtitles v2018

Ich werde unten sein, in meinem Auto warten, um zu gehen.
I'm gonna be downstairs, waiting in my car, to go.
OpenSubtitles v2018

Ich werde strategisch im Auto warten.
There you'll aid Rin Rin, who'll be the go-to guy and I'll strategically wait in the car.
OpenSubtitles v2018