Übersetzung für "Selbstfahrendes auto" in Englisch

Wir in Stanford haben also beschlossen, ein anderes selbstfahrendes Auto zu bauen.
So we decided at Stanford to build a different self-driving car.
TED2013 v1.1

Wenn zum Beispiel Ihr selbstfahrendes Auto Ihr fünfjähriges Kind zum Kindergarten fahren soll,
So imagine that you have a self-driving car and you want to send your five-year-old off to preschool.
TED2020 v1

Letztes Jahr baute ich mein eigenes selbstfahrendes Auto.
Last year, I built my own self-driving car.
TED2020 v1

Google versucht ja, ein selbstfahrendes Auto zu entwickeln.
You know Google have been trying to build a self-driving car?
OpenSubtitles v2018

Die Natur ist wie ein selbstfahrendes Auto.
Nature is like a self-driving car.
TED2020 v1

In Whitby hast du einen Rumänen in ein selbstfahrendes Auto verwandelt.
So in whitby you turned a Romanian man - into a self-driving car.
OpenSubtitles v2018

Dieser Theorie zufolge produziert Dominic Wilcox ein selbstfahrendes Auto.
According to this theory, Dominic Wilcox produced a self-driving car.
CCAligned v1

Mit Google entwickelt ein weiterer Internetriese ein selbstfahrendes Auto.
Google is another Internet giant that is developing a self-driving car.
ParaCrawl v7.1

Wie wird ein selbstfahrendes Auto unsere Lebensweise revolutionieren?
How will a car that drives itself revolutionize our lives?
ParaCrawl v7.1

Franz und Tim sind begeisterte Modellbauer und haben auch ihr selbstfahrendes Auto eigenhändig gebaut.
Franz and Tim are enthusiastic model builders and built their driverless car all by themselves.
ParaCrawl v7.1

Langfristig sei es Ziel, so die Gerüchte, ein selbstfahrendes Auto zu entwickeln.
The long-term goal, according to the rumours, is to develop a self-driving car.
ParaCrawl v7.1

Ein selbstfahrendes Auto allein erzeugt bereits knapp ein Gigabyte Daten pro Sekunde.24Obwohl es also fast unmöglich ist, abzuschätzen, wie schnell neue Technologien eingeführt werden, ist damit zu rechnen, dass die Daten- und Metadatenmenge künftig rasant steigen.
More applied technologies spilling out data creates practical problems; consider that a single self-drive car generates nearly one gigabyte of data per second.24So, although it is almost impossible to estimate how fast the uptake of new technologies will be, it is fair to assume there is likely to be more data and metadata to process in future.
ParaCrawl v7.1

Wie entscheidet sich ein selbstfahrendes Auto in komplexen Situationen, drastisch gesagt in Situationen, in denen es um Leben und Tod von Menschen geht?
How does a self-driving car decide in complex situations, to put it dramatically, in situations where human life and death is at play?
ParaCrawl v7.1

Denn eines Tages ist der letzte Schritt auf unserer Smartwatch gezählt, die letzte Goji-Beere gepflückt und unser selbstfahrendes Auto muss ohne uns weiterfahren.
Because one day will be the last tick on our smartwatch, the last goji berry will be picked and our self-driving car will have to continue on without us.
ParaCrawl v7.1

Heute habe ich auf dem Parkplatz eines Erfurter Einkaufszentrums zufällig ein weiteres selbstfahrendes Auto getroffen: "Herbie"
Today, I coincidentally met another self-driving car at the parking lot of a shopping center in Erfurt: "Herbie"
ParaCrawl v7.1

Es bleibt der eigenen Vorstellungskraft überlassen, was passieren würde, wenn ein selbstfahrendes Auto eine ähnliche Software nutzt, um etwa Hindernisse zu identifizieren.
It is left to one's imagination what would happen if a self-propelled car used similar software to identify obstacles.
CCAligned v1

Einer der ersten Passagiere, sagte seine Montagmorgen Reise „so natürlich das Gefühl, dass ich es fast vergessen ein selbstfahrendes Auto war,“Nach Kyodo.
One of the first passengers said his Monday morning journey felt “so natural that I almost forgot it was a self-driving car,” according to Kyodo.
CCAligned v1

Wer ist dann z.B. verantwortlich, wenn ein selbstfahrendes Auto sich selbst parkt und dabei einen Fußgänger anfährt?
Who will be responsible, for example, if a self-driving car parks itself and hits a pedestrian?
ParaCrawl v7.1

Und immerhin: Laut einer Studie der Bertelsmann Stiftung können sich bereits 39 Prozent der Teilnehmer an einer Emnid-Umfrage in Deutschland vorstellen, ein selbstfahrendes Auto zu nutzen.
And after all: according to a study by the Bertelsmann Foundation, 39 percent of participants in an EMNID survey in Germany could see themselves using a self-driving car.
ParaCrawl v7.1

Beispielsweise benötigt ein selbstfahrendes Auto für eine sichere Fahrt möglicherweise eine extrem geringe Latenzzeit, während IoT-Anwendungen eine große Anzahl von Geräten umfassen können, die nur einen sehr geringen Durchsatz erfordern.
For example, a self-driving car may require extremely low latency for safe operation, whereas IoT applications may encompass a large number of devices with very low throughput demands.
ParaCrawl v7.1

Dass es einem Unternehmen wie Google nun gelingt, ein selbstfahrendes Auto zu entwickeln, macht diesen und auch andere Daten-Konzerne zur ernsthaften Konkurrenz für traditionelle deutsche und europäische Automobilbauer.
The fact that companies such as Google have now developed a self-driving car means that it and other data concerns are now serious competitors for traditional German and European car makers.
ParaCrawl v7.1

Bei der Formula Student Germany treten die Teams in drei statischen Disziplinen (Verbrennungsmotor, Elektro-Antrieb und selbstfahrendes Auto) und in fünf dynamischen Disziplinen gegeneinander an.
At Formula Student Germany the teams compete in three static (Combustion, Electric and Driverless) and five dynamic disciplines.
ParaCrawl v7.1

So kann ein selbstfahrendes Auto mit KI komplexe Verkehrssituationen wie das Abbiegen eines vorausfahrenden Fahrzeugs erkennen, beurteilen und für den eigenen Fahrweg berücksichtigen.
As a result, a self-driving car with AI can recognize and assess complex traffic situations, such as when an oncoming vehicle executes a turn, and factor these into its own driving.
ParaCrawl v7.1

Die Challenge »Unser selbstfahrendes Auto« ist Teil des Projekts »Open Roberta«, in dem das Roberta-Team des Fraunhofer IAIS mit Unterstützung von Google eine cloudbasierte intuitive Programmierplattform für Roboter entwickelt hat.
The "Our Self-Driving Car" Challenge is part of the "Open Roberta" project in which the Roberta team from the Fraunhofer IAIS, with the support of Google, has developed a cloud-based intuitive programming platform for robots.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise wollen wir ein Technologie-Paket schnüren, das wirklich alles enthält, was aus einem Auto ein selbstfahrendes Auto macht: Sensoren, Software für die Sensorwahrnehmung und die so genannte "Sensor Fusion", cloudbasierte Datenverarbeitung und weitere Komponenten.
In this way, we want to create a technology package that really contains everything a car needs in order to become a self-driving vehicle: sensors, software for sensing and "sensor fusion," cloud-based data processing, and other components.
ParaCrawl v7.1