Übersetzung für "Auswärts essen" in Englisch
Ich
dachte,
wir
wollten
auswärts
essen.
I
thought
we
were
going
out
to
dinner.
Tatoeba v2021-03-10
Wo
ich
gerade
darüber
nachdenke
–
lass
uns
auswärts
essen
gehen!
On
second
thought,
let's
go
out
to
eat.
Tatoeba v2021-03-10
Lasst
uns
heute
Abend
auswärts
essen!
Let's
eat
out
tonight!
Tatoeba v2021-03-10
Gehen
wir
heute
Abend
auswärts
essen?
Are
we
going
to
eat
out
tonight?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
heute
Abend
auswärts
essen.
I
want
to
eat
out
tonight.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
beschlossen,
dass
wir
auswärts
essen.
We
thought
we'd
eat
our
Thanksgiving
dinner
out.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
essen
auswärts
heute
Abend.
Well,
we'll
eat
out
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
wollte
ich
auswärts
essen.
Like
you,
I
was
planning
on
eating
out.
OpenSubtitles v2018
Tja,
sieht
so
aus,
als
würden
wir
heute
Abend
auswärts
essen.
Well,
looks
like
we're
going
out
for
dinner
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
die
meiste
Zeit
auswärts
zu
essen.
Um,
we're
gonna
try
to
eat
out
most
of
the
time.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
dachte,
dass
wir
vielleicht
auswärts
was
essen
könnten.
But
I
thought
the
two
of
us
could
go
out
and
grab
a
bite
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
schätze
ich
muss
öfter
auswärts
essen
als
mir
lieb
ist.
Yeah,
I
guess
I
do
have
to
eat
out
a
little
more
than
I'd
like
to.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
würde
ich
wirklich
lieber
auswärts
essen,
Sheldon.
Actually,
I
wouldn't
mind
going
out
for
a
bite,
Sheldon.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
Tempo
müssen
wir
auswärts
essen.
You
know
what?
We
might
need
to
go
out
to
dinner.
OpenSubtitles v2018
Mit
auswärts
essen
meine
ich
genau
das.
Well,
when
I
say
"dining
out,"
I
mean
just
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
sollten
heute
abend
auswärts
Essen
gehen.
I
think
that
tonight
we
should
have
dinner
out.
OpenSubtitles v2018
Du
unterhältst
Mann
und
Kinder
und
kannst
noch
auswärts
essen
gehen?
You
can
afford
to
support
a
husband
and
children...
and
still
go
out
for
dinner?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nur,
dass
wir
heute
auswärts
essen.
All
I
know
is,
we're
eating
out
tonight.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
zur
Abwechslung
auswärts
essen
gehen.
Let's
eat
out
for
a
change.
Tatoeba v2021-03-10
Lass
uns
doch
zur
Abwechslung
einmal
auswärts
essen
gehen!
Let's
eat
out
for
a
change.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
wäre
es,
zur
Abwechslung
heute
Morgen
auswärts
zu
essen?
How
about
eating
out
this
morning
for
a
change?
Tatoeba v2021-03-10
Was
hältst
du
davon,
heute
Morgen
abwechslungshalber
auswärts
zu
essen?
How
about
eating
out
this
morning
for
a
change?
Tatoeba v2021-03-10
Was
hältst
du
davon,
heute
Abend
auswärts
zu
essen?
What
do
you
think
about
eating
out
tonight?
Tatoeba v2021-03-10
Zum
Beispiel
könnte
eine
Kategorie
„Auswärts
Essen“
lauten.
For
example,
one
category
might
be
“Eating
Out”.
ParaCrawl v7.1
Gutscheine,
um
auswärts
zu
essen
(10/meal
C$)
Vouchers
to
eat
outside
(10/meal
C$)
ParaCrawl v7.1