Übersetzung für "Auswirkungen zu spüren bekommen" in Englisch

The key sector of tourism would be severely hit.

Indeed we saw their deadly effects this summer during the month of August.

The first ones to feel the effects of this are legal immigrants.

As Claude Gewerc (FR/PES), President of the Picardy Region, explains "Local authorities are the first to suffer the consequences of deindustrialisation.

We are going to remove uncertainty with regard to internal changes by causing considerable perverse effects throughout the economy.

What is happening in the euro area and in the whole of the European Union is that although it did not cause the crisis and it is not where the crisis began - we know that it began in the United States - we have suffered its effects just as much as the country where it began.

Similarly to Lithuania's construction sector, which we have analysed before, that country's furniture industry has also felt the effects of globalisation, as it is now exposed to the products of vicious competitors, whose production is on another level.

Jobs will be lost in the duty-free, transport and tourism sectors. Suppliers to duty-free will also suffer.

The fact that in the wake of a military coup, in a deteriorating economic and social situation, the World Bank has reached the decision to suspend payments to this country has made the situation even worse and the people will soon feel the effects of this.

As the Committee on Agriculture and Rural Development we should like to see this money being set aside to cushion the market consequences for farmers who at the time are vaccinating without the animals being slaughtered, but who experience the consequences of this, that is lower market prices.

The tertiary sector may also be affected by restructuring, and detailed studies of this issue are needed.

There are quite clear power relations between large and multinational businesses in these industries and the farmers in various countries affected by this technology.

If the authorisation of these reduced rates is not extended in one way or another on 1 January 2006, then entire sectors, with construction foremost among them, will feel the full force of the consequences.

One should not underestimate the importance of the situation, because some countries did feel an impact.

The decline will likely be sustained by the substantial US current account deficit, which found in Bernanke’s cuts the spark it needed to make its impact fully felt in foreign exchange markets.

As a result, EU fishing companies and vessels, which have no link to the mackerel issue, will be impacted upon negatively, and indeed important Norwegian fisheries on blue whiting and other species, are likewise affected since they will be excluded from EU waters.

Meanwhile, areas that are responsible for the largest greenhouse gas emissions often feel little pressure to reduce their emissions. They tend to be wealthier with more powerful governments, thus they are less susceptible to international pressure and often have infrastructure that is better able to withstand extreme weather.

We were the first to encounter the impact of shrinking resources but what enables us to function and help manage 50% of the EU's budget is a good application of the subsidiarity principle together with extra funds allo­cated by the European Commission's Directorate-General 'Agriculture'.

The next step is to draw up a more or less formal audit of the person's competences (Box 3) and plans in order find out at least what he has achieved and the way he perceives those achievements so that he can build up his con­fidence and faith in his potential.

Adaptation is also high on the agenda as global warming will affect these countries the most and some are already suff er-ing the negative effects of climate change today.

From the bomb up until now, the young girls who were affected by the atomic bomb, although they are survivors, they have been discriminated against and have had difficulties trying to marry.

Encouragingly, an increasing number of non-state and subnational actions is benefiting developing and emerging countries, where most of future emissions growth can be expected, and where vulnerable communities already feel the impacts of climate change.

Apart from numerous advantages for the regional and supraregional trade also the job market of the region could feel clearly positive effects to get.

When we become stressed, we often don't realise until it's too late and we have already started to feel the symptoms as physical effects.