Übersetzung für "Ausweitung der zusammenarbeit" in Englisch
Deshalb
hängt
damit
auch
die
Ausweitung
der
Zusammenarbeit
mit
Rußland
zusammen.
Accordingly,
increased
cooperation
with
Russia
is
also
an
element
in
it.
Europarl v8
Die
FEMIP
hat
Europa
die
Ausweitung
der
Zusammenarbeit
mit
den
Partnerländern
ermöglicht.
It
enables
Europe
to
step
up
its
cooperation
with
the
partner
countries.
TildeMODEL v2018
Die
Ausweitung
der
Zusammenarbeit
betrifft
die
folgenden
Aspekte:
The
cooperation
has
developed
in
terms
of:
TildeMODEL v2018
An
erster
Stelle
steht
die
Ausweitung
der
internationalen
Zusammenarbeit.
The
first
is
to
broaden
the
scope
of
international
cooperation.
News-Commentary v14
Eine
Reihe
von
Rednern
unterstützte
eine
Ausweitung
der
verstärkten
Zusammenarbeit
auf
die
ESVP.
A
number
of
speakers
supported
the
extension
of
enhanced
cooperation
to
ESDP.
EUbookshop v2
Somit
war
die
Ausweitung
der
Zusammenarbeit
auf
die
DTM
eine
logische
Konsequenz.
As
such,
it
was
a
logical
move
to
extend
the
cooperation
to
the
DTM.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Treffens
vereinbarte
das
Leitungskomitee
die
Ausweitung
der
Zusammenarbeit.
At
the
meeting,
the
Steering
Committee
agreed
to
expand
the
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Eine
bilaterale
Ausweitung
der
Zusammenarbeit
ist
geplant.
Bilateral
expansion
of
the
collaboration
is
planned.
ParaCrawl v7.1
Die
Minister
errterten
die
stetige
Ausweitung
der
praktischen
Zusammenarbeit
im
PfP-Bereich.
Ministers
reviewed
the
continuing
development
of
PfP
practical
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
einer
koordinierten
Raumfahrtpolitik
liegen
somit
auf
der
Hand
und
begünstigen
die
Ausweitung
der
Zusammenarbeit.
The
benefits
of
a
coordinated
space
policy
are
therefore
important
to
us
and
have
already
enabled
progress
to
be
made
in
cooperation.
Europarl v8
Beabsichtigt
ist
eine
Ausweitung
der
Zusammenarbeit
der
Mitgliedstaaten
und
des
Austausches
von
Erfahrungen
und
bewährten
Verfahren.
It
is
intended
to
broaden
Member
States'
cooperation
and
exchange
of
experiences
and
good
practice.
TildeMODEL v2018
Zudem
erlaubt
die
Evolutivklausel
(Artikel
43)
die
Ausweitung
der
Bereiche
der
Zusammenarbeit.
Meanwhile,
the
future
developments
clause
(Article
43)
provides
for
the
widening
of
the
scope
of
cooperation.
TildeMODEL v2018
Der
Europäische
Rat
zeigte
sich
sehr
interessiert
an
einer
Ausweitung
der
Zusammenarbeit
mit
der
Ukraine.
The
European
Council
expressed
keen
interest
in
expanding
cooperation
with
Ukraine.
TildeMODEL v2018
Eine
Stärkung
und
Ausweitung
der
Zusammenarbeit
zwischen
ländlichen
Städten
könnte
durch
die
öffentlichen
Stellen
vorangebracht
werden.
In
such
a
way,
the
current
imbalances
in
environmental
terms
will
increasingly
be
eliminated,
while
a
new
basis
is
being
laidfor
sustainable
activities
and
an
improved
quality
of
life
in
rural
areas.
EUbookshop v2
Die
Ausweitung
dieser
Form
der
Zusammenarbeit
hat
einen
Bedarf
an
konkreten
Informationen
entstehen
lassen.
These
practical
data
are
of
interest
both
to
existing
EEIGs
and
to
individuals
wishing
to
set
up
EEIGs
or
those
who
advise
them.
EUbookshop v2
Mitte
2014
wurden
erste
Gespräche
mit
der
Regierung
geführt
und
eine
Ausweitung
der
Zusammenarbeit
beschlossen.
Initial
talks
were
held
with
the
government
of
Madagascar
in
mid-2014
and
it
was
agreed
to
expand
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausweitung
der
Zusammenarbeit
mit
Hochschulen
in
Tunesien,
Jordanien
und
dem
Irak
wird
vorbereitet.
An
extension
of
the
cooperation
with
universities
in
Tunisia,
Jordan
and
Iraq
is
in
preparation.
ParaCrawl v7.1
Ich
unterstütze
die
vorliegenden
Empfehlungen
und
insbesondere
die
Vorschläge,
die
Mitgliedstaaten
zum
Austausch
empfehlenswerter
Verfahren
und
zur
Ausweitung
der
Zusammenarbeit
der
nationalen
Medienregulierungsbehörden
mit
dem
Zusammenschluss
der
europäischen
Medienaufsichtsbehörden
(EPRA)
zu
ermutigen.
I
support
the
recommendations
made,
with
the
emphasis
on
the
incentive
for
the
exchange
of
best
practices
between
Member
States
and
greater
cooperation
between
national
media
regulators
within
the
European
Platform
of
Regulatory
Authorities
(EPRA).
Europarl v8
Die
Vertragsparteien
werden
eine
geeignete
Zusammenarbeit
zwischen
den
zuständigen
Organisationen,
Einrichtungen
und
anderen
Stellen
in
ihren
jeweiligen
Hoheitsgebieten
fördern,
soweit
diese
zur
Stärkung
und
Ausweitung
der
Zusammenarbeit
bei
den
Maßnahmen
im
Rahmen
des
gemeinsamen
Unternehmens
Galileo
beiträgt.
The
Contracting
Parties
shall
encourage
appropriate
cooperation
between
the
competent
organizations,
institutions
and
other
bodies
in
their
respective
territories
where
it
would
contribute
to
the
strengthening
and
broadening
of
cooperation
in
matters
covered
by
the
activities
of
the
Galileo
Joint
Undertaking.
DGT v2019
Ich
habe
auch
bei
meinem
Besuch
in
zentralasiatischen
Staaten
im
vergangenen
Oktober,
als
ich
Kasachstan,
Usbekistan
und
Turkmenistan
besuchte,
positive
Signale
für
die
Ausweitung
und
Vertiefung
der
Zusammenarbeit
erhalten.
I
also
received
positive
signals
for
extending
and
deepening
cooperation
on
my
visit
to
the
Central
Asian
nations
last
October,
when
I
visited
Kazakhstan,
Uzbekistan
and
Turkmenistan.
Europarl v8
Das
Jahr
2000
verheißt
also
eine
wesentliche
Ausweitung
der
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien.
The
year
2000,
therefore,
augurs
well
for
a
substantial
increase
in
cooperation
between
the
European
Union
and
FYROM.
Europarl v8