Übersetzung für "Ausweisen" in Englisch
Zum
Beispiel
war
von
Ausweisen
für
Kühe
die
Rede.
For
example,
there
is
talk
of
cow
passports.
Europarl v8
Ich
denke,
man
kann
Menschen
nicht
so
einfach
ausweisen.
I
do
not
think
that
people
can
be
simply
expelled
in
this
way.
Europarl v8
In
keinem
einzigen
Mitgliedstaat
wird
die
Religionszugehörigkeit
des
Inhabers
in
diesen
Ausweisen
angegeben.
In
no
Member
State
is
the
religion
of
an
identity
card
holder
mentioned
on
the
card.
Europarl v8
Die
Statistiken
müssen
mindestens
Folgendes
ausweisen:
The
report
shall
also
consider
the
necessity
of
including
non-carrier
economic
operators,
such
as
travel
agencies
and
tour
operators
which
provide
travel-related
services,
including
the
booking
of
flights,
within
the
scope
of
this
Directive.
DGT v2019
Es
muss
daher
für
die
Zwecke
der
Richtlinie
keine
empfindlichen
Gebiete
ausweisen.
It
is
therefore
not
required
to
identify
sensitive
areas
for
the
purpose
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Die
Gültigkeit
von
Ausweisen
ist
stichprobenartig
zu
prüfen.
The
validity
of
identification
cards
shall
be
checked
on
a
random
basis.
DGT v2019
Ja,
aber
was
ist
mit
Papieren
und
Ausweisen?
Yeah,
but
how
about
papers,
identity
cards,
passports?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
doch
noch
nicht
mal
ausweisen.
You
can't
even
prove
to
me
who
you
are.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
telefonieren
wollen,
müssen
Sie
sich
zunächst
ausweisen.
Whoever
told
you
about
that
phone
call
should've
told
you
that
you
have
to
identify
yourself
first.
OpenSubtitles v2018