Übersetzung für "Austausch über" in Englisch
Die
Konferenz
soll
zum
Austausch
über
die
optimalen
Methoden
beitragen.
The
conference
should
contribute
to
the
exchange
of
best
practices.
Europarl v8
Durch
den
Austausch
von
Informationen
über
gefälschte
Dokumente
werden
die
Fälschungen
selbst
eingedämmt.
By
exchanging
information
on
counterfeit
documents
the
counterfeiting
itself
is
contained.
Europarl v8
Viertens
unterstützt
es
den
Austausch
über
die
besten
Praktiken
und
erfolgreiche
Programme.
Four,
it
supports
the
exchange
of
best
practices
and
programmes.
Europarl v8
Wir
möchten
den
Austausch
von
Informationen
über
die
Einbeziehung
der
lokalen
Ebene.
We
want
an
exchange
of
information
about
the
ways
and
means
of
involvement
at
local
level.
Europarl v8
Es
gibt
also
eine
Chance
auf
Austausch
und
Diskussionen
über
Nachhaltigkeit
auf
Worldchanging.com.
I
think
there's
a
chance
to
have
a
dialogue,
a
conversation
about
sustainability
at
Worldchanging.com.
TED2020 v1
Der
Austausch
von
Informationen
über
Ereignisse
würde
die
Erkennung
möglicher
Gefahren
wesentlich
fördern.
The
efficiency
of
detection
of
potential
hazard
would
be
greatly
enhanced
by
the
exchange
of
information
on
occurrences.
TildeMODEL v2018
Es
ist
ein
Austausch
von
Informationen
über
die
Qualität
von
Wasserläufen
vorgesehen.
The
riparian
parties
are
to
exchange
information
on
the
quality
of
watercourses.
TildeMODEL v2018
Dieser
Artikel
regelt
den
Austausch
von
Informationen
über
MwSt-Erklärungen
und
deren
Änderung.
This
Article
lays
down
the
rules
for
the
exchange
of
information
relating
to
VAT
returns
(including
their
modification).
TildeMODEL v2018
Eine
Website
soll
den
Austausch
von
Informationen
über
Strategien
und
Projekte
ermöglichen.
A
website
to
exchange
information
on
strategies
and
projects
will
be
set
up.
TildeMODEL v2018
Wer
stört
den
harmonischen
Austausch
über
legislative
Angelegenheiten?
Who
is
disrupting
the
cordial
flow
of
legislative
interchange?
OpenSubtitles v2018
Austausch
von
Informationen
über
die
Einhaltung
der
Menschenrechte
auf
internationaler
Ebene
(abgeschlossen)
Exchange
of
information
on
adherence
to
international
human
rights
instruments
(completed)
TildeMODEL v2018
Notwendig
ist
ein
gegenseitiger
Austausch
über
die
Be
schaffenheit
der
Kernreaktoren.
Parliament
must
call
urgently
today
upon
the
Commission,
Council
and
Member
States
to
clarify
their
thinking
on
the
future
on
the
ECSC.
EUbookshop v2
Diese
Veranstaltung
sollte
dem
Austausch
über
das
„Erbe
deutscher
Geschichte“
dienen.
The
idea
was
that
the
resulting
exchanges
should
serve
the
shared
"Inheritance
of
German
History".
WikiMatrix v1
Der
Europäische
Rat
hatte
einen
Gedanken
austausch
über
den
Problembereich
Wachstum
und
Beschäftigung.
The
European
Council
discussed
the
problems
of
growth
and
employment.
EUbookshop v2
Aber
der
Austausch
über
die
Sektorengrenzen
hinaus
steht
nichtnur
größeren
Unternehmen
offen.
Marie
Curie
Actions
are
not
just
open
to
EU
citizens
–
anyresearcher,
from
anywhere
in
the
world,
can
apply
for
a
grant
to
come
and
carry
out
research
in
Europe.
EUbookshop v2
Entscheidend
ist
dabei
auch
der
Erfahrungsaustausch
undder
Austausch
über
bewährte
Verfahren.
Theexchange
of
experience
and
good
practices
is
important,
too.
EUbookshop v2
Der
Austausch
der
Zustände
erfolgt
dabei
über
Austausch-Ports
des
alten
und
neuen
Prozesses.
The
states
are
then
exchanged
via
exchange
ports
of
the
old
and
the
new
process.
EuroPat v2