Übersetzung für "Ausstehende zinsen" in Englisch
Dann
tauchte
ihr
Sohn
auf,
zahlte
ausstehende
Mieten,
plus
Zinsen.
Her
son
came
through,
paid
all
her
back
rent
and
the
interest.
OpenSubtitles v2018
Die
Garantie
kann
die
Rückzahlung
des
Kapitals
und
die
Zahlung
der
noch
ausstehenden
aufgelaufenen
Zinsen
decken.
The
guarantee
may
cover
repayment
of
the
principal
and
payment
of
accumulated
unpaid
interest.
EUbookshop v2
Die
Rückzahlung
des
kompletten
Anlagebetrags
zuzüglich
der
ausstehenden
Zinsen
erfolgt
genau
nach
einem
Jahr
automatisch.
The
repayment
of
the
full
investment
amount
plus
the
remaining
interest
will
automatically
take
place
after
one
year.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Änderung
des
Privatisierungsvertrags
vom
Juli
2003
sah
die
Umwandlung
dieses
Darlehens
einschließlich
der
seit
Januar
2003
gestundeten
Zinsen
in
einen
Zuschuss
vor,
d.
h.
den
Verzicht
auf
die
Rückzahlung
des
Darlehens
einschließlich
der
ausstehenden
Zinsen
durch
CWP
im
Falle
einer
positiven
Entscheidung
der
Kommission.
The
latest
amendment
to
the
privatisation
contract,
which
took
place
in
July
2003,
provided
for
the
transformation
of
this
loan,
including
interest
deferred
since
January
2003,
into
a
grant,
i.e.
the
waiver
of
the
repayment
of
the
loan,
including
the
outstanding
interest,
by
CWP
in
the
event
of
a
positive
Commission
decision.
DGT v2019
Juli
1923
im
Hansard
die
Ankündigung
veröffentlichen,
dass
der
Staat
Steuerhinterzieher
nicht
verfolgen
würde,
die
ein
volles
Geständnis
ablegen
und
die
ausstehenden
Steuern,
Zinsen
oder
Bußen
entrichten
würden.
In
that
role,
Joynson-Hicks
was
responsible
for
making
the
"Hansard"
statement,
on
19
July
1923,
that
the
Inland
Revenue
would
not
prosecute
a
defaulting
taxpayer
who
made
a
full
confession
and
paid
the
outstanding
tax,
interest
and
penalties.
Wikipedia v1.0
In
seiner
Funktion
als
Finanzsekretär
ließ
Joynson-Hicks
am
19.
Juli
1923
im
Hansard
die
Ankündigung
veröffentlichen,
dass
der
Staat
Steuerhinterzieher
nicht
verfolgen
würde,
die
ein
volles
Geständnis
ablegen
und
die
ausstehenden
Steuern,
Zinsen
oder
Bußen
entrichten
würden.
In
that
role,
Joynson-Hicks
was
responsible
for
making
the
Hansard
statement,
on
19
July
1923,
that
the
Inland
Revenue
would
not
prosecute
a
defaulting
taxpayer
who
made
a
full
confession
and
paid
the
outstanding
tax,
interest
and
penalties.
WikiMatrix v1
Der
Beschwerdeführer
fordert,
dass
die
Kommission
ihren
Standpunkt
aufgeben
und
die
noch
ausstehenden
40
%
nebst
Zinsen
sowie
eine
Entschädigung
für
den
ihm
entstandenen
zeitlichen
Aufwand
zahlen
solle.
The
complainant
claims
that
the
Commission
should
reverse
its
position
and
pay
the
remaining
40%
due
with
interest,
as
well
as
compensation
for
the
complainant’s
time
spent
on
the
ma
er.
EUbookshop v2
Der
Beschwerdeführer
teilte
den
Dienststellen
des
Bürgerbeau
ragten
telefonisch
mit,
dass
er
den
ausstehenden
Betrag
mitsamt
Zinsen
erhalten
habe
und
seine
Forderung
damit
erfüllt
sei.
The
complainant
confirmed
to
the
Ombudsman’s
services
by
telephone
that
he
has
received
the
amount
due,
with
interest,
and
that
he
is
satisfied.
EUbookshop v2
Regus
behält
sich
außerdem
das
Recht
vor,
Leistungen
vorzuenthalten
(einschließlich
der
Verweigerung
des
Zugangs
zu
den
Räumlichkeiten),
solange
Beiträge
und/oder
Zinsen
ausstehen
oder
der
Kunde
gegen
vertragliche
Vereinbarungen
verstößt.
Regus
also
reserves
the
right
to
withhold
services
(including
for
the
avoidance
of
doubt,
denying
the
Client
access
to
its
accommodation,
where
applicable)
while
there
are
any
outstanding
fees
and/or
interest
or
the
Client
is
in
breach
of
this
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
von
den
Pfandbriefinstituten
ihren
Mitgliedbanken
gewährten
Darlehen
werden
samt
den
darauf
ausstehenden
Zinsen
durch
ein
gesetzliches
Pfandrecht
an
sämtlichen
im
Register
eingetragenen
Forderungen
der
jeweiligen
Mitgliedbank
gegenüber
ihren
Hypothekarschuldnern
gesichert.
The
loans
granted
by
the
Pfandbrief
institutions
to
their
member
banks,
together
with
the
interest
outstanding
on
these
loans,
are
secured
by
a
statutory
lien
on
all
claims
of
the
respective
member
bank
against
its
mortgage
debtors
entered
in
a
register.
ParaCrawl v7.1