Übersetzung für "Ausstehende einlagen" in Englisch
Der
Erwerb
finanzieller
Vermögenswerte
betrifft
nicht
eingeforderte
ausstehende
Einlagen
bei
der
EUROFIMA
Europäische
Gesellschaft
für
die
Finanzierung
von
Eisenbahnmaterial
(EUROFIMA),
Basel/Schweiz.
The
acquisition
of
financial
assets
relates
to
outstand-ing
deposits
(which
have
not
been
called
in)
at
the
European
Company
for
the
Financing
of
Railroad
Rolling
Stock
(EUROFIMA),
Basel/Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Diese
Darstellung
erlaubt
es
einen
analytischen
Blick
auf
das
Einlagengeschäft
der
Banken
einerseits
und
auf
ausstehende
Einlagen
des
übrigen
Sektors
andererseits
zu
werfen.
This
table
offers
an
analytical
look
at
the
deposit
business
of
banks
on
the
one
hand
and
on
outstanding
deposits
from
the
rest
of
the
sector
on
the
other.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zeitpunkt
ermittelt
der
Berichtspflichtige
die
entsprechenden
Zinssätze
und
Volumina
für
alle
ausstehenden
Einlagen
und
Kredite
gegenüber
privaten
Haushalten
und
nichtfinanziellen
Kapitalgesellschaften
und
errechnet
einen
gewichteten
Durchschnittszinssatz
für
jede
Instrumentenkategorie
.
At
that
point
in
time
,
the
reporting
agent
shall
collect
the
interest
rates
and
the
amounts
involved
for
all
outstanding
deposits
and
loans
vis-àvis
households
and
non-financial
corporations
and
compile
a
weighted
average
interest
rate
for
each
instrument
category
.
ECB v1
Zu
diesem
Zeitpunkt
ermittelt
der
Berichtspflichtige
die
geltenden
Zinssätze
und
die
entsprechenden
Volumina
für
alle
ausstehenden
Einlagen
und
Kredite
gegenüber
privaten
Haushalten
und
nichtfinanziellen
Kapitalgesellschaften
und
errechnet
einen
gewichteten
Durchschnittszinssatz
für
jede
Instrumentenkategorie.
At
that
point
in
time,
the
reporting
agent
collects
the
interest
rates
applicable
and
the
amounts
involved
for
all
outstanding
deposits
and
loans
vis-à-vis
households
and
non-financial
corporations
and
compiles
a
weighted
average
interest
rate
for
each
instrument
category.
DGT v2019