Übersetzung für "Ausspielen gegen" in Englisch
Hierauf
müssen
die
einzelnen
Instrumente
abzielen,
wobei
es
in
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
kein
Ausspielen
der
ersten
gegen
die
zweite
Säule
geben
darf.
It
is
at
this
that
the
individual
instruments
must
be
targeted,
but
the
common
agricultural
policy
must
not
permit
the
first
pillar
to
be
played
against
the
second.
Europarl v8
Beim
Ausspielen
von
Terroristen
gegen
Special
Forces,
nutzt
CS:
S
Waffen
und
Rüstung
aus
dem
realen
Leben,
um
eine
realistische
Simulation
einer
Schießerei
zu
schaffen.
Pitting
terrorists
against
special
forces,
CS:S
uses
real
life
weapons
and
armaments
to
create
a
realistic
simulation
of
a
shootout.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
neuen
Regierung
kann
er
die
Faschisten
im
rechten
Flügel
gegen
die
Sozialisten
im
linken
Flügel
ausspielen,
Libermans
Säkulare
gegen
die
Orthodoxen
von
Shas..
In
his
new
government
he
can
play
off
the
fascists
on
the
right
against
the
socialists
on
the
left,
Liberman's
secularists
against
the
orthodox
of
Shas.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
mit
einer
Politik
des
Ausspielens
gegen
andere
Länder
in
Europa
wird
das
nicht
zustande
kommen.
However,
with
a
policy
of
playing
off
against
other
countries
in
Europe
that
will
not
come
true
.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
will
der
Faschismus,
wie
der
Bonapartismus,
der
allgemeine
Wohltäter
aller
Klassen
sein:
daher
ständige
Ausspielung
einer
Klasse
gegen
die
andere,
standige
Bewegung
in
Widersprüchen
im
Innern.
Fascism,
like
Bonapartism,
wants
to
be
the
joint
benefactor
of
all
classes:
thus
the
constant
setting
of
one
class
against
another,
the
constant
movement
of
its
internal
contradictions.
ParaCrawl v7.1