Übersetzung für "Ausserordentlichen sitzung" in Englisch
An
einer
ausserordentlichen
Sitzung
hat
der
ETH-Rat
heute
den
Antrag
der
ETH
Zürich
auf
Entlassung
einer
Professorin
am
ehemaligen
Institut
für
Astronomie
behandelt.
At
an
extraordinary
meeting,
the
ETH
Board
today
debated
ETH
Zurich’s
request
to
dismiss
a
professor
at
the
former
Institute
of
Astronomy.
CCAligned v1
Er
spielte
1975
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
7.
Ausserordentlichen
Sitzung
der
UN-Vollversammlung
in
New
York,
als
es
darum
ging,
dabei
mitzuhelfen,
das
Denken
der
westlichen
Länder
für
die
Bedürfnisse
der
Entwicklungsländer
zu
öffnen.
He
played
a
decisive
role
at
the
Seventh
Special
Session
of
the
UN
General
Assembly
in
New
York,
in
1975,
in
helping
to
shift
the
thinking
of
Western
Nations
towards
the
concerns
of
the
developing
world.
ParaCrawl v7.1
Auf
Antrag
einer
der
Vertragsparteien
tritt
er
zu
außerordentlichen
Sitzungen
zusammen.
It
shall
hold
a
special
meeting
at
the
request
of
either
Party.
DGT v2019
Am
11.
März
fand
eine
außerordentliche
Sitzung
des
Europäischen
Rates
statt.
An
extraordinary
meeting
of
the
European
Council
was
held
on
11
March.
Europarl v8
Auf
Antrag
einer
Nationalen
Beratungsgruppe
kann
eine
außerordentliche
Sitzung
einberufen
werden.
An
extraordinary
meeting
may
be
held
upon
request
of
one
of
the
Domestic
Advisory
Groups.
DGT v2019
Auf
Antrag
einer
der
Parteien
tritt
er
zu
außerordentlichen
Sitzungen
zusammen.
It
shall
hold
a
special
meeting
at
the
request
of
either
of
the
Parties.
JRC-Acquis v3.0
Auf
Antrag
einer
der
Parteien
tritt
er
zu
einer
außerordentlichen
Sitzung
zusammen.
It
shall
hold
a
special
meeting
at
the
request
of
either
of
the
Parties.
JRC-Acquis v3.0
Der
erweiterte
Fachgruppenvorstand
tritt
am
18.
November
2009
zu
einer
außerordentlichen
Sitzung
zusammen.
An
enlarged
extraordinary
meeting
of
the
REX
bureau
will
be
held
on
18
November
2009.
TildeMODEL v2018
Der
Termin
für
eine
außerordentliche
Sitzung
des
Fachgruppenvorstands
wird
gesondert
mitgeteilt.
The
date
of
the
extraordinary
Bureau
section
meeting
will
be
communicated
separately
TildeMODEL v2018
Die
BUDGETGRUPPE
bestätigt
die
Abhaltung
einer
außerordentlichen
Sitzung
am
12.
Mai.
Arrangements
to
hold
an
extraordinary
Budget
Group
meeting
on
12
May
next
were
confirmed.
TildeMODEL v2018
Die
nächste
außerordentliche
Sitzung
des
CCMI-Vorstands
findet
am
29.
Oktober
2013
statt.
The
next
extraordinary
meeting
of
the
CCMI
bureau
was
scheduled
to
take
place
on
29
October
2013.
TildeMODEL v2018