Übersetzung für "Ausschreibende behörde" in Englisch

Die Löschung einer Ausschreibung erfolgt nur durch die ausschreibende Behörde.
The deletion of an alert shall be undertaken only by the authority, which issued the alert.
DGT v2019

Dies bedeutet, dass sich die ausschreibende Behörde nicht für das preisgünstigste Angebot entscheiden muss.
This means that the tendering authority does not have to accept the lowest tender.
Europarl v8

Darf eine ausschreibende Behörde zum Beispiel im Umweltbereich strengere Anforderungen an Anbieter aus dem eigenen Land stellen als an Anbieter aus dem Ausland, weil sie diese Anforderungen als Behörde stellen kann?
Can a government inviting tenders impose stricter requirements, environmental for example, on tenderers from its own country than on foreign tenderers because it can, as a government, impose those requirements?
Europarl v8

In Zusammenarbeit mit der ländlichen Elektrifizierungsbehörde wurden standardisierte Spezifikationen für Inselnetze entwickelt, die in aktuelle Ausschreibungen der Behörde eingeflossen sind.
In cooperation with the Rural Electrification Authority, standardised specifications have been developed for mini-grids and are being used in current invitations to tender issued by the authority.
ParaCrawl v7.1

Wurde die betreffende Ausschreibung von einer Behörde in einem anderen Staat veranlasst, darf nur dieser die erfassten Daten berichtigen oder löschen.
If the relevant alert was created by an authority from another state, only that state may correct or delete the data.
ParaCrawl v7.1