Übersetzung für "Ausschließliches eigentum" in Englisch
Bis
zum
Pfälzischen
Erbfolgekrieg
war
die
Stadtkirche
Kastellaun
ausschließliches
Eigentum
der
Evangelischen.
The
composition
of
charges,
however,
was
otherwise
the
same
as
in
the
arms
borne
now.
Wikipedia v1.0
Alle
Waren
bleiben
ausschließliches
Eigentum
von
Parts-Wise.com
bis
eine
vollständige
Zahlung
stattgefunden
hat.
All
goods
remain
the
exclusive
property
of
Parts-Wise
until
full
payment
has
been
made.
CCAligned v1
Als
Leihgabe
von
DPD
zur
Verfügung
gestellte
Hardware
bleibt
ausschließliches
Eigentum
von
DPD.
Hardware
given
on
loan
by
DPD
remains
the
exclusive
property
of
DPD.
ParaCrawl v7.1
Die
entwickelten
Datenbanken
sind
ausschließliches
Eigentum
von
DNCA
Finance.
The
databases
developed
are
the
sole
property
of
DNCA
Finance.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
dieser
Website
ist
ausschließliches
Eigentum
von
Alta
Badia
Brand.
The
content
of
this
website
is
the
exclusive
property
of
Alta
Badia
Brand.
CCAligned v1
Alle
Bild
dieser
Seiten
sind
ausschließliches
Eigentum
von
www.lanwansat.fr,
www.lanwansat.com
und
www.lanwansan.fr.
All
image
of
these
pages
are
the
exclusive
property
of
www.lanwansat.fr,
www.lanwansat.com
and
www.lanwansan.fr.
CCAligned v1
Diese
Elemente
sind
ausschließliches
Eigentum
des
VERKÄUFERS.
These
elements
are
the
exclusive
property
of
the
SELLER.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
dieser
Website
ist
ausschließliches
Eigentum
des
Tourismusverbandes
Alta
Badia.
The
content
of
this
website
is
the
exclusive
property
of
Alta
Badia
Tourism
Board.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
ihr
ausschließliches
Eigentum,
die
Frucht
ihrer
Studien
und
Entdeckungen.
This
was
their
exclusive
property,
the
fruit
of
their
studies
and
discoveries.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ausschließliches
Eigentum
der
Firmen
ACTWEB
und
Muhleisen.
They
are
the
exclusive
property
of
the
ACTWEB
and
Muhleisen
companies.
ParaCrawl v7.1
Alles
dies
bleibt
ausschließliches
Eigentum
von
VTA.
All
of
these
items
remain
the
exclusive
property
of
VTA.
ParaCrawl v7.1
Die
Internet-Site
ist
ausschließliches
Eigentum
der
Firma
CAMPING
DE
LA
RIVE
.
This
website
is
the
exclusive
property
of
CAMPING
DE
LA
RIVE
.
ParaCrawl v7.1
Bis
zur
vollständigen
Bezahlung
des
Preises
bleibt
die
Ware
ausschließliches
Eigentum
des
Verkäufers.
The
goods
continue
to
be
the
exclusive
property
of
the
seller
up
until
complete
payment
of
the
full
price
due.
ParaCrawl v7.1
Die
kommerziellen
Nutzungsrechte
sind
ausschließliches
Eigentum
von
Pasta
Iris.
Pasta
Iris
exclusively
owns
the
exploitation
rights.
ParaCrawl v7.1
Die
Marke
Innovore
ist
ausschließliches
Eigentum
vonInnovore
SA.
The
brand
Innovore
is
the
exclusive
property
of
Innovore
SA.
ParaCrawl v7.1
Alle
Elemente
der
Website
des
Verkäufers
sind
und
bleiben
ausschließliches
geistiges
Eigentum
des
Verkäufers.
All
the
elements
of
the
vendor
site
are
and
remain
the
exclusive
intellectual
property
of
the
vendor.
CCAligned v1
Diese
Elemente
bleiben
ausschließliches
Eigentum
von
Mapotel
Best
Western
France
und/oder
seinen
Partnern.
These
elements
remain
exclusively
owned
by
Mapotel
Best
Western
France
and/or
its
partners.
ParaCrawl v7.1
Alle
auf
der
Website
des
Dienstes
genannten
Marken
und
Eigennamen
sind
ausschließliches
Eigentum
ihrer
jeweiligen
Inhaber.
All
of
the
trademarks
and
proper
names
referred
to
on
the
Service's
website
are
the
exclusive
property
of
their
respective
owners.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
dieser
Internetpräsenz
in
Text
und
Bild
ist
ausschließliches
Eigentum
von
Tec
Dian.
The
contents
of
this
internet
presence,
text
and
images,
are
owned
by
Tec
Dian
exclusively.
ParaCrawl v7.1
Die
graphischen
Elemente
und
der
HTML/XHTML-Code
sind
ausschließliches
Eigentum
von
Camping
Miravalle.
The
graphic
elements
and
HTML/XHTML
code
of
the
website
are
considered
to
be
property
of
Camping
Miravalle.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Rebellion,
Freunde
und
Feinde,
ist
kein
ausschließliches
Eigentum
der
Neozapatistas.
Because
rebellion,
friends
and
enemies,
does
not
belong
exclusively
to
the
neozapatistas.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen
Maison
de
Macarty
ist
ein
ausschließliches
Eigentum
wo
jeder
Gast-Buchung
wichtig
und
besonderes
für
uns.
Cancellations:
Maison
de
Macarty
is
an
exclusive
property
where
every
guest
reservation
is
both
important
and
special
to
us.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
der
Webseite
(nachfolgend
"Webseite")
ist
ausschließliches
Eigentum
von
Ulbuland
Kft.
All
content
on
the
Website
(hereinafter
"Website")
is
the
exclusive
intellectual
property
of
Ulbuland
Kft.
ParaCrawl v7.1
Sie
erkennen
an,
dass
die
Spielelemente
ausschließliches
Eigentum
der
Gesellschaft
sind
und
bleiben.
You
acknowledge
that
the
Game
Elements
are
and
remain
the
exclusive
property
of
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
und
alle
Rechte
daran
sind
ausschließliches
Eigentum
von
UL
bzw.
ihrer
Lizenzgeber.
The
Content
and
all
rights
therein
is
the
exclusive
property
of
UL
or
its
licensors.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
möchte
sagen,
dass
der
Frieden
kein
ausschließliches
Eigentum
einer
Fraktion,
eines
Mitglieds
dieses
Parlaments
oder
einer
Regierung
ist.
And
I
would
like
to
say
that
peace
is
not
the
exclusive
domain
of
any
political
group,
of
any
Member
of
this
Parliament,
or
of
any
government.
Europarl v8