Übersetzung für "Ausrüstung mit" in Englisch

Damit wird die Ausrüstung dieser Fahrzeuge mit einem Partikelfilter unumgänglich.
This would imply that these vehicles are fitted with particulate filters.
DGT v2019

Sie müssen die Ausrüstung mit Sicherheitsgurten ermöglichen.
They must be compatible with the installation of safety belts.
Europarl v8

Dabei experimentierten diese frühen Pioniere mit ihrer Ausrüstung sowie mit ihrer Ästhetik.
In doing so, these early pioneers could experiment with their equipment as well as with their aesthetics.
Wikipedia v1.0

Andernfalls muss sie mit Ausrüstung versehen sein, die den Schweiß absorbiert.
Otherwise it must be equipped with means of absorbing perspiration.
DGT v2019

Im Fahrzeug muss ein Hinweis auf die Ausrüstung mit Airbags vorhanden sein.
The vehicle shall carry information to the effect that it is equipped with airbags for seats.
DGT v2019

In folgenden Fällen ist die Ausrüstung mit GSM-R verbindlich vorgeschrieben:
The fitting of GSM-R is mandatory in the case of:
DGT v2019

Haben Sie Pioniere mit Ausrüstung, die funktioniert?
Can you find me some engineers? They're all around you! I mean engineers with equipment still working.
OpenSubtitles v2018

Die Männer müssen in 20 Minuten mit Ausrüstung bereit sein.
Get your men on the road in 20 minutes, sir. Full packs.
OpenSubtitles v2018

Ich ließ zwei Koffer mit Ausrüstung unten im Flur.
I left two cases of equipment in the hallway downstairs.
OpenSubtitles v2018

Schiffsausrüstung ist jede Art von Ausrüstung, mit der Schiffe ausgestattet werden.
Marine equipment is any equipment that is placed on board a ship.
TildeMODEL v2018

Docefrez ist mit Ausrüstung oder Geräten aus PVC nicht kompatibel.
Docefrez is incompatible with PVC equipment or devices.
TildeMODEL v2018

Wählen Sie den Platz und die Ausrüstung mit Bedacht.
Choose your location and your equipment wisely.
OpenSubtitles v2018

Ihre Ausrüstung funktioniert wahrscheinlich mit einer fortgeschrittenen Technologie.
Their gear is probably operating on some advanced tech.
OpenSubtitles v2018

Wir wollten uns stellen, und jetzt nimmst du die ganze Ausrüstung mit?
We were supposed to turn ourselves in and now your checking out equipment?
OpenSubtitles v2018

Sie tragen schwere Aktenkoffer mit Ausrüstung.
They carry attache' cases that are heavy because they're carrying equipment.
OpenSubtitles v2018

Ich habe meine Ausrüstung nicht mit zum Junggesellenabschied genommen.
I didn't bring my Green Arrow gear to the bachelor party.
OpenSubtitles v2018

Onkel Joo versorgt uns mit Ausrüstung und Waffen.
Uncle Joo provides us with weapons and equipment.
OpenSubtitles v2018

Ich belaste mich nicht mit Ausrüstung.
Well, the bag's not for what I take, Colson.
OpenSubtitles v2018

Ich beziehe mich beispielsweise auf die Ausrüstung mit On-Board-Diagnose-Systemen.
I have heard the statements of several Members in con nection with the amendments declared inadmissible by the President.
EUbookshop v2

In Belgien stellen wir allerdings eine zunehmende Ausrüstung der Klassen mit EDV-Gerät fest.
In Belgium, however, it may be noted that classes are increasingly being provided with computer equipment.
EUbookshop v2