Übersetzung für "Ausreichende stabilität" in Englisch
Weiterhin
sollten
die
chiralen
Dotierstoffe
eine
ausreichende
Stabilität
besitzen.
Furthermore,
the
chiral
dopants
should
have
sufficient
stability.
EuroPat v2
Die
Querstege
32
verleihen
dem
Band
27
eine
zur
Weiterverarbeitung
ausreichende
Stabilität.
The
transversal
ridges
32
lend
sufficient
stability
to
the
band
27
for
further
processing.
EuroPat v2
Eine
derartige
Profilierung
ergibt
eine
ausreichende
Stabilität
für
die
Scherenanordnung
im
aufgeklappten
Zustand.
A
configuration
of
this
type
provides
adequate
stability
of
the
scissor
assembly
in
the
open
state.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Fällungskieselsäurepaste
weist
eine
ausreichende
Stabilität
über
mehrere
Tage
auf.
The
precipitated
silica
paste
of
the
invention
has
sufficient
stability
for
several
days.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
eine
ausreichende
Stabilität
der
Kapselwandung
gewährleistet.
This
ensures
an
adequate
stability
of
the
capsule
wall.
EuroPat v2
Der
aus
Latex
gefertigte
Ballon
gewährleistet
eine
ausreichende
mechanische
Stabilität.
The
latex
balloon
has
acceptable
mechanical
stability.
EuroPat v2
Hierzu
sind
Kontrastmittel
notwendig,
deren
Streukörper
eine
ausreichende
Stabilität
aufweisen.
To
this
end,
contrast
media
are
needed
whose
scatter
elements
have
sufficient
stability.
EuroPat v2
Damit
ergibt
sich
eine
ausreichende
Stabilität
der
seitlichen
Stützkanten.
This
results
in
adequate
stability
of
the
lateral
supporting
edges.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
den
Schlitzen
eine
ausreichende
Stabilität
verliehen,
die
die
Ventilfunktion
unterstützen.
That
way,
the
slits
are
afforded
a
sufficient
stability
which
enhances
their
valve
function.
EuroPat v2
Solche
Polymere
verfügen
außerdem
nicht
über
eine
für
Implantationszeiträume
von
Monaten
ausreichende
Stabilität.
Moreover,
polymers
of
this
type
do
not
have
sufficient
stability
for
implantation
lasting
months.
EuroPat v2
Es
weist
eine
ausreichende
mechanische
Stabilität
und
eine
hohe
Wärmeleitfähigkeit
auf.
It
has
sufficient
mechanical
strength
and
high
thermal
conductivity.
EuroPat v2
Ausreichende
Stabilität
in
feuchtem
Zustand
ist
dagegen
an
die
Einhaltung
bestimmter
Bedingungen
geknüpft.
Adequate
stability
in
the
moist
state
is
on
the
other
hand
dependent
on
the
observation
of
certain
conditions.
EuroPat v2
Zudem
müssen
die
eingebauten
Filtereinrichtungen
eine
ausreichende
mechanische
Stabilität
gegenüber
Beanspruchungen
besitzen.
In
addition,
the
filter
devices
installed
have
to
have
sufficient
mechanical
stability
to
stress.
EuroPat v2
Er
weist
außerdem
ein
geringes
Gewicht
und
eine
ausreichende
Stabilität
auf.
It
is
of
lightweight
construction
still
offering
sufficient
stability.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Beschichtung
besitzt
jedoch
keine
ausreichende
Stabilität
gegenüber
einem
Reinigungsprozess.
However,
this
type
of
coating
does
not
have
sufficient
stability
to
withstand
a
cleaning
process.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
besitzt
der
Schlauch
direkt
nach
dem
Extrudieren
schon
ausreichende
Stabilität.
As
a
result,
the
tube
already
has
sufficient
stability
directly
after
extrusion.
EuroPat v2
Bereits
mit
diesen
beiden
Längsträgern
wird
eine
ausreichende
Stabilität
der
gesamten
Tragrahmens
erreicht.
These
two
longitudinal
members
may
achieve
a
sufficient
stability
for
the
overall
support
frame.
EuroPat v2
Bei
geschlossenem
Gerät
ist
eine
ausreichende
Stabilität
gewährleistet.
A
sufficient
rigidness
is
ensured
when
the
laptop
is
closed.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ergibt
sich
eine
für
Kochflächenanwendungen
ausreichende
mechanische
Stabilität.
In
this
way,
a
sufficient
mechanical
stability
results
for
cooktop
applications.
EuroPat v2
Andererseits
sollten
die
Hülsen
eine
ausreichende
mechanische
Stabilität
aufweisen.
On
the
other
hand,
the
sleeves
should
have
sufficient
mechanical
stability.
EuroPat v2
Dadurch
könnte
eine
Befestigung
der
erfindungsgemäßen
Anordnung
bodenseitig
bereits
eine
ausreichende
Stabilität
erbringen.
Consequently,
fastening
the
assembly
according
to
the
invention
to
the
floor
could
already
produce
adequate
stability.
EuroPat v2
Außerdem
sollte
er
im
gegebenen
Elektrolyten
eine
ausreichende
Stabilität
zeigen.
In
addition,
it
should
exhibit
sufficient
stability
in
the
given
electrolyte.
EuroPat v2
Dadurch
bekommt
sie
eine
ausreichende
Stabilität
für
die
weiteren
Verfahrensschritte
oder
die
Weiterverarbeitung.
This
provides
it
with
sufficient
stability
for
the
subsequent
process
steps
or
further
processing.
EuroPat v2
Gleichzeitig
sind
eine
ausreichende
Stabilität
und
eine
ausreichende
Spanabfuhr
gewährleistet.
At
the
same
time,
an
adequate
stability
and
an
adequate
chip
removal
are
ensured.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
ausreichende
Stabilität
des
Kartenkörpers
gewährleistet.
Thereby
a
sufficient
stability
of
the
card
body
is
ensured.
EuroPat v2
Die
Verdickung
gewährleistet
eine
ausreichende
Stabilität
des
Kettenraddeckels
am
Längsrand.
The
thickening
ensures
sufficient
stability
of
the
sprocket
wheel
cover
on
the
longitudinal
border.
EuroPat v2
Die
Trägerstruktur
11
gibt
der
Filter-
oder
Trenneinrichtung
eine
ausreichende
mechanische
Stabilität.
The
support
structure
11
provides
the
filtering
or
separating
device
with
adequate
mechanical
stability.
EuroPat v2
Auch
hierdurch
wird
eine
ausreichende
Stabilität
der
Halterung
60
gewährleistet.
Also
this
ensures
adequate
stability
of
the
mounting.
EuroPat v2