Übersetzung für "Ausreichend viele" in Englisch
Weil
der
Tag
nicht
ausreichend
viele
Stunden
hat.
Why
has
this
happened?
Because
there
aren't
enough
hours
in
the
day.
OpenSubtitles v2018
Ausreichend
viele
von
uns,
Ihren
Kongress
zu
verhindern.
Enough
of
us
to
stand
in
the
way
of
your
Congress,
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
in
2
oder
3
Tagen
sicher
ausreichend
viele
Bäume
markieren.
I
think
I
can
mark
enough
trees
in
two
or
three
days
to
keep
us
busy
a
while.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
stehen
immer
ausreichend
viele
Trocknungspatronen
zur
Verfügung.
Thereby,
a
sufficient
number
of
drying
cartridges
are
always
available.
EuroPat v2
Die
Talgdrüsen
produzieren
meist
ausreichend
viele
Lipide.
The
sebum
glands
usually
produce
enough
lipids.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
mehr
ausreichend
viele
Beiträge
schreiben,
die
wichtige
Informationen
fehlen.
It
is
no
longer
sufficient
to
write
lots
of
posts
that
lack
vital
information.
ParaCrawl v7.1
Dafür
werden
wir
ausreichend
viele
Räume
zur
Verfügung
haben.
We
will
have
enough
rooms
available
for
that.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
gewährleistet,
dass
ausreichend
viele
Silizide
in
günstiger
Größe
vorhanden
sind.
This
ensures
that
a
sufficient
number
of
silicides
are
present
in
a
favorable
size.
EuroPat v2
Für
eine
repräsentative
Wiedergabe
der
abzubildenden
Probenstruktur
müssen
ausreichend
viele
Markersignale
detektiert
werden.
For
a
representative
reproduction
of
the
specimen
structure
to
be
imaged,
a
sufficiently
large
number
of
marker
signals
must
be
detected.
EuroPat v2
Folglich
ist
die
Korrosionsbeständigkeit
dieser
Legierung
nicht
ausreichend
für
viele
Anwendungen.
Consequently
the
corrosion
resistance
of
this
alloy
is
insufficient
for
many
applications.
EuroPat v2
Ausreichend
viele
Parkplätze
haben
wir
am
Haus.
Around
the
house
there
is
enough
car
park
area.
CCAligned v1
Es
war
sauber
und
hatte
neben
bequemen
Betten
auch
ausreichend
viele
Badezimmer.
It
was
clean
and
had
comfortable
beds
and
enough
bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
steigen
Ihre
Gewinne
exponentiell
an,
wenn
Sie
ausreichend
viele
Element-Symbole
finden.
However
your
winnings
will
increase
exponentially
if
you
can
locate
enough
of
the
element
symbols.
ParaCrawl v7.1
Ausreichend
viele
Parkmöglichkeiten
sind
für
einen
großen
Fuhrpark
vorhanden.
It
offers
sufficient
parking
possibilities
for
a
large
car
pool.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
ausreichend
getestet
und
viele
positive
Kundenkommentare.
We
have
tested
that
and
got
many
positive
customer
comments.
ParaCrawl v7.1
Oft
erreichen
nicht
ausreichend
viele
Photonen
ihr
Ziel.
Often,
not
enough
protons
reach
the
target.
ParaCrawl v7.1
Es
stehen
dort
stets
ausreichend
viele
Taxis
bereit,
um
Sie
zu
befördern.
There
are
always
sufficient
taxis
waiting
to
take
you
to
your
destination.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie,
ob
ausreichend
viele
Empfehlungen
vorhanden
sind.
Check
that
there
are
a
sufficient
number
of
recommendations
available.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erklärung
allgemeiner
Art
ist
nicht
ausreichend,
da
er
viele
Aspekte
des
Binnenmarkts
betrifft.
A
statement
of
a
general
nature
is
not
sufficient,
since
it
affects
many
aspects
of
the
internal
market.
Europarl v8
Auf
ZAINOO
findet
jeder
ausreichend
Informationen
und
viele
Tipps
zu
den
Reisezielen
der
Provinz.
On
ZAINOO
you
will
find
more
than
enough
information
and
many
tips
on
the
daytrip
destinations
of
the
province.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
gibt
es
allerdings
noch
nicht
ausreichend
viele
Tankplätze
und
vor
allem
noch
keine
dahinterstehende
Wasserstoffinfrastruktur.
Currently,
however,
there
are
not
yet
enough
filling
stations,
and
above
all,
no
hydrogen
infrastructure
to
support
them.
ParaCrawl v7.1
Der
beschriebene
Effekte
zur
Erhaltung
der
Verabeitbarkeit
ist
sehr
gering
und
nicht
ausreichend
für
viele
Anwendungen.
The
described
effect
of
processability
maintenance
is
very
small,
and
for
many
applications
it
is
inadequate.
EuroPat v2
Mit
dieser
Vorgehensweise
wird
sichergestellt,
dass
sich
über
ausreichend
viele
Ausgangssymbole
Gleichspannungsfreiheit
einstellt.
Using
this
approach
it
is
ensured
that
DC-freedom
is
achieved
across
a
sufficiently
large
quantity
of
output
symbols.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
dem
Bediener
weiterhin
angezeigt,
wenn
in
einem
Bereich
ausreichend
viele
Messpunkte
abgetastet
wurden.
The
operator
is
preferably
also
notified
when
a
sufficient
number
of
measurement
points
have
been
scanned
in
a
region.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
sichergestellt,
daß
bei
jedem
Systemtakt
ausreichend
viele
Pixel
den
Bildaufbereitungsmaschinen
bereitgestellt
werden.
This
ensures
that
in
each
system
clock,
a
sufficient
number
of
pixels
is
provided
to
the
image-rendering
engines.
EuroPat v2