Übersetzung für "Ausnahmen möglich" in Englisch
Staatsangehörigkeits-
und
Wohnsitzerfordernis,
Ausnahmen
sind
jedoch
möglich.
Condition
of
nationality
and
residence
is
required,
however
exceptions
might
be
considered.
DGT v2019
Wir
haben
eine
Verordnung
erarbeitet,
bei
der
Ausnahmen
möglich
sind.
We
have
drawn
up
a
regulation
that
allows
for
derogations.
Europarl v8
Ausnahmen
sind
nur
möglich,
wenn
sie
durch
vorrangige
soziale
Interessen
gerechtfertigt
sind.
Exemptions
are
possible
only,
if
warranted
by
overriding
social
interests.
TildeMODEL v2018
Ausnahmen
waren
zwar
möglich,
doch
unter
unklaren
und
nicht
transparenten
Voraussetzungen.
Derogations
to
these
requirements
were
foreseen,
but
did
not
specify
clear
and
transparent
criteria.
TildeMODEL v2018
Ausnahmen
sind
möglich,
jedoch
nur
unter
Einhaltung
strenger
Auflagen.
Exceptions
(known
as
derogations)
are
possible
but
they
must
respect
strict
conditions.
TildeMODEL v2018
Für
besonders
gelagerte
Fälle
sind
auch
Ausnahmen
möglich.
Furthermore,
the
system
of
exceptions
to
the
rules
makes
it
possible
to
take
individual
cases
into
account.
EUbookshop v2
Die
Vereinbarung
von
Ausnahmen
ist
möglich
(21).
Exceptions
may
be
agreed(21).
EUbookshop v2
Je
nachdem,
ob
die
Unterstützung
rückzahlbar
ist,
sind
andere
Ausnahmen
möglich.
Other
exceptions
may
be
noted,
depending
on
whether
or
not
the
support
is
repayable.
EUbookshop v2
Durch
Königlichen
Erlaß
sind
für
folgende
Arbeitnehmer
Ausnahmen
möglich:
The
following
exceptions
are
made
by
Royal
Decree:
EUbookshop v2
In
begründeten
Fällen
sind
Ausnahmen
möglich.
Exceptions
may
be
granted
to
this
rule.
EUbookshop v2
Ausnahmen
durch
Tarifverträge
möglich
(jedoch
äußerst
selten
in
Anspruch
genommen).
Possibility
of
derogations
by
collective
agreement
(very
rare).
EUbookshop v2
Sie
sind
bereits
mindestens
2
Jahre
tätig
(Ausnahmen
möglich)
You
have
been
active
for
at
least
two
years
(exceptions
possible)
CCAligned v1
Bis
zu
5
Farben
(produktbedingt),
Ausnahmen
möglich.
Up
to
5
colours
(depending
on
item),
exceptions
possible.
ParaCrawl v7.1
Mindestaufenthalt
ist
3
Tage,
Ausnahmen
nach
Anfrage
möglich.
Minimum
stay
is
3
days,
exceptions
are
possible
on
request.
ParaCrawl v7.1
Lokale
Ausnahmen
sind
jedoch
möglich,
indem
die
Unterkunft
eine
Buchungsgebühr
berechnet.
There
may
be
local
exceptions
with
the
campsite
charging
a
booking
fee.
ParaCrawl v7.1
Unter
besonderen
Umständen
sind
Ausnahmen
möglich.
Exceptions
can
be
made
in
special
circumstances.
ParaCrawl v7.1
In
besonderen
Fällen
sind
Ausnahmen
möglich.
Exceptions
can
be
made
in
special
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Wann
sollte
man
CV-
oder
CC-Treiber
benutzen
(Ausnahmen
möglich)?
When
should
you
use
CV-or
CC
drivers
(exceptions
possible)?
CCAligned v1
Es
gilt
in
der
Regel
eine
Mindestbelegung
von
3
Nächten
(Ausnahmen
möglich)
In
general
a
minimum
stay
of
3
nights
is
requested
(exceptions
possible)
CCAligned v1
Mindestensaufenthalt
ist
5
Nächte,
Ausnahmen
nach
Anfrage
möglich.
Minimum
stay
is
5
days,
exceptions
are
possible
on
request.
CCAligned v1
Es
ist
nicht
möglich,
Ausnahmen
für
Sperrlisteneinträge
zu
definieren.
Also,
you
cannot
define
exceptions
for
blacklist
entries.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
sind
möglich
und
mit
dem
Erasmus-Hochschulkoordinator
zu
besprechen.
Exceptions
are
possible
and
should
be
discussed
with
the
Erasmus
coordinator.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
jedoch
designbedingte
Ausnahmen
möglich.
Exceptions
due
to
design
are
possible.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nebensaison
und
bei
Last-minute-Buchungen
sind
natürlich
Ausnahmen
immer
möglich.
In
the
low
season
or
in
case
of
a
last-minute
reservation
exceptions
are
certainly
possible.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
sind
möglich,
jedoch
übernimmt
Portazur
keine
Haftung
für
Folgeschäden.
Exceptions
are
possible
in
which
case
portazur
is
not
liable
for
any
damages
resulting
there
from.
ParaCrawl v7.1
In
speziellen
Fällen
sind
Ausnahmen
möglich.
In
spezial
cases
exceptions
are
possible.
ParaCrawl v7.1