Übersetzung für "Ausnahmen gelten für" in Englisch
Ausnahmen
gelten
für
Aroma-
und
Farbstoffe.
Perfumes
and
dyes
are
exceptions.
DGT v2019
Die
Ausnahmen
gelten
höchstens
für
einen
Zeitraum
von
30
Jahren.
The
exceptions
may
apply
for
a
maximum
period
of
30
years.
JRC-Acquis v3.0
Ausnahmen
gelten
nur
für
Bürger
von
Ländern,
in
denen
Russisch
Amtssprache
ist.
An
exception
is
in
effect
only
for
citizens
of
countries
where
Russian
is
a
state
language.
WMT-News v2019
Ausnahmen
gelten
für
zwei
Kategorien
von
Produkten:
As
there
is
no
exemption
for
by-products
for
such
material,
large
stockpiles
of
greywacke
dust
are
accumulating
and
will
become
a
major
problem
in
time.
DGT v2019
Die
Ausnahmen
gelten
höchstens
für
einen
Zeitraum
von
30
Jahren
…“
The
exceptions
may
apply
for
a
maximum
period
of
30
years
…’
EUbookshop v2
Ausnahmen
gelten
für
den
externen
Verkehrsleiter.
It
is
necessary
to
use
external
drivers.
WikiMatrix v1
Ausnahmen
gelten
auch
für
Gesichtspuder
und
Concealer.
Exceptions
also
apply
to
facial
powders
and
concealers.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
gelten
natürlich
für
anerkannte
Assistenz-
oder
Begleithunde.
Exceptions
of
course
apply
for
approved
assistance
dogs
and
guide
dogs.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
gelten
für
E-Books
und
Apps.
Exceptions
have
been
made
for
e-books
and
apps.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
gelten
für
Geräte
mit
Flugmodus.
Exceptions
will
apply
to
electronic
equipment
with
flight
mode.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Ausnahmen
gelten
auch
für
die
vorangehenden
Ausführungen.
The
following
exceptions
will
apply
to
the
foregoing.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
gelten
nur
für
Studierende
aus:
Exceptions
only
apply
to
students
from:
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
gelten
nur
für
Schwangere
oder
Mitarbeiter
mit
besonderen
gesundheitlichen
Problemen.
Exceptions
only
apply
to
pregnant
women
or
employees
with
certain
health
conditions.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
gelten
jedoch
für
traditionelle
Ausfuhren
oder
Versendungen
in
die
übrige
Gemeinschaft
von
verarbeiteten
Erzeugnissen.
However,
it
provides
for
derogation
in
case
of
traditional
exports
or
traditional
shipments
to
the
rest
of
the
Community
of
processed
products.
JRC-Acquis v3.0
Die
in
Artikel
52
genannten
Ausnahmen
gelten
nur
für
die
in
Anhang
VIII
aufgeführten
Regelungen.
In
order
for
the
exemptions
in
Article
52
to
apply,
the
schemes
concerned
must
be
listed
in
Annex
VIII.
TildeMODEL v2018
Selbst
bei
Beteiligungsverboten
gelten
Ausnahmen
für
temporären
Aktienbesitz,
die
diese
Fälle
in
der
Regel
abdecken.
These
are
in
each
case
to
be
able
to
pursue
their
business
activities
in
the
same
way
as
domestic
organizations,
through
their
own
EUbookshop v2
Ausnahmen
gelten
für
silbenlose
Kürzel,
die
unabhängig
von
der
Anzahl
der
Buchstaben
versal
geschrieben
werden:
They
are
used
to
interpolate
a
statement
other
than
by
the
original
author:
EUbookshop v2
Altersabhängige
Prämien
und
Ausnahmen
gelten
für
Passagiere
in
einem
Alter
von
über
70
Jahren.
Age
premiums
and
exemptions
apply
to
passengers
aged
over
70.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
gelten
für
Medikamente
und
Spezialnahrung
sowie
für
Duty-Free
Ware
die
am
Flughafen
erworben
wurde.
Exceptions
apply
for
medicines
and
dietary
requirements
and
duty-free
goods
bought
at
the
airport.
CCAligned v1
Ausnahmen
gelten
für
folgende
Handwerksberufe:
Exceptions
apply
for
the
following
trades:
CCAligned v1
Ausnahmen
gelten
hier
nur
für
den
Bereich
aktuelle
Berichterstattung,
wenn
ein
erhebliches
öffentliches
Interesse
vorliegt.
Exceptions
are
made
for
current
reporting
of
a
significant
public
interest.
CCAligned v1
Ausnahmen
gelten
nur
für
Systemdateien.
The
only
exceptions
are
the
system
files.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
gelten
für
Werkstoffe
und
Bauteile,
für
die
noch
kein
schwermetallfreier
Ersatz
entwickelt
werden
konnte.
Exceptions
apply
to
materials
and
construction
units,
for
which
still
no
heavy
metal-free
replacement
could
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
dieser
Regelung
gelten
für
den
Fall
der
Bestellung
sowie
Support-
und
bestimmten
Anfragen.
Exceptions
to
this
regulation
apply
in
the
event
of
an
order
as
well
as
on
support
and
specific
questions.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
gelten
für
Elite-Mitglieder,
die
bei
Korean
Air
in
der
Economy
Class
auf
Transpazifikstrecken
reisen.
Exception
applies
for
Elite
members
traveling
in
Economy
class
on
Korean
Air
on
the
transpacific
routes.
ParaCrawl v7.1