Übersetzung für "Ausmaß von" in Englisch

Auch das Ausmaß der von der Risikoabschirmung gedeckten Risiken sei hinreichend konkretisiert.
The extent of the risks covered by the risk shield had also been made sufficiently specific.
DGT v2019

Heute Vormittag diskutieren wir über Grad und Ausmaß von Korruption.
This morning we are debating the scale and extent of it.
Europarl v8

Das Ausmaß der Proteinbindung von Hydroxycarbamid ist nicht bekannt.
The extent of protein binding of hydroxycarbamide is unknown.
EMEA v3

Das Ausmaß der Resorption von Leflunomid wird durch gleichzeitige Nahrungsaufnahme nicht beeinträchtigt.
The extent of leflunomide absorption is not affected if it is taken with food.
ELRC_2682 v1

Die gemeinsame Verabreichung mit Mahlzeiten ändert das Ausmaß der Resorption von Obeticholsäure nicht.
Co-administration with food does not alter the extent of absorption of obeticholic acid.
ELRC_2682 v1

Das Ausmaß der Dialysierbarkeit von ISENTRESS ist nicht bekannt.
The extent to which ISENTRESS may be dialysable is unknown.
EMEA v3

Die Verstoffwechselung von Atorvastatin ist in geringerem Ausmaß von CYP3A abhängig.
Atorvastatin is less dependent on CYP3A for metabolism.
EMEA v3

Die Resorptionsrate und das Ausmaß der Resorption von Sapropterin werden durch Nahrung beeinflusst.
The rate and extent of absorption of sapropterin is influenced by food.
EMEA v3

Das Ausmaß der Resorption von Sofosbuvir war etwa auf das 1,8-fache erhöht.
The extent of absorption of sofosbuvir was increased approximately 1.8-fold, with little effect on peak concentration.
ELRC_2682 v1

Rate und Ausmaß der Resorption von Tacrolimus ist in nüchternem Zustand am größten.
The rate and extent of absorption of tacrolimus is greatest under fasted conditions.
ELRC_2682 v1

Die gleichzeitige Nahrungsmittelaufnahme senkt sowohl Rate als auch Ausmaß der Resorption von Tacrolimus;
The presence of food decreases both the rate and extent of absorption of tacrolimus, the effect being most pronounced after a high-fat meal.
ELRC_2682 v1

Der Metabolismus von Atorvastatin ist in geringerem Ausmaß von CYP3A4 abhängig.
Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism.
EMEA v3

Die Metabolisierung von Atorvastatin ist in geringerem Ausmaß von CYP3A abhängig.
Atorvastatin is less dependent on CYP3A for metabolism.
EMEA v3

Die Metabolisierung von Atorvastatin ist in geringerem Ausmaß von CYP3A4 abhängig.
Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism.
EMEA v3

Das Ausmaß der Dialysierbarkeit von Raltegravir ist nicht bekannt.
The extent to which raltegravir may be dialysable is unknown.
ELRC_2682 v1

Methylphenidat wird nicht in klinisch relevantem Ausmaß von Cytochrom P450 abgebaut.
Methylphenidate is not metabolised by cytochrome P450 to a clinically relevant extent.
ELRC_2682 v1

Bereits jetzt stehen EIB-Anleihen im Ausmaß von 200 Milliarden Euro zur Verfügung.
Already, €200 billion of EIB bonds are available.
News-Commentary v14

Seitdem hat das Ausmaß dieser Art von direkter Aktion deutlich zugenommen.
Since then, there has been a marked increase in this sort of direct action.
News-Commentary v14

Dieses Ausmaß von Zorn und Gewalt ist nicht gerechtfertigt.
The amount of rage and violence is unjustifiable.
GlobalVoices v2018q4

Der Klimawandel dürfte die Wasserknappheit sowie Ausmaß und Häufigkeit von Überschwemmungen verstärken.
Climate change is projected to increase water shortages as well as the intensity and frequency of floods.
TildeMODEL v2018

Das Ausmaß von Effizienzsteigerungen muss jedoch quantifiziert werden.
However, the extent of increased efficiencies needs to be quantified.
TildeMODEL v2018