Übersetzung für "Ausländische herkunft" in Englisch

He suggested this was done because the fighters' foreign origins undermined French depictions of the Resistance as a native patriotic movement.

It is an assumption of these reports that genuine problems of integration do exist and that the Commission has a role, in partnership with national governments, in promoting effective means whereby migrant origin does not become permanently associated with occupational marginality.

The ruling was grounded essentially on the finding that the legislation did not apply without distinction to domestic and imported products, as such a prohibition would be based on the possibility that the public might be misled as to the domestic or foreign origin of the goods; there were no other factors in the case with would demonstrate the existence of unfair competition.

The first procedure against the wife of an Azerbaijani ex-banker in London against London's British government decree against the UK's investment in foreign assets of dubious origin began.

Many foreign students of Hungarian origin come to study in the training programmes reserved for Hungarians living beyond the national borders (Alps-Adriatic Cooperation).

Origin: Foreign academics staying in Germany are eligible to apply if they have lived outside Germany for a minimum of 12 months in total in the 18-month period prior to the application submission deadline.

It suggests that a child's social origin has a greater impact on their educational opportunities than foreign origin.

Apparently the foreign origin suggested by the word «orthodox», led to fears that it would harbour fanatical foreigners, who would isolate themselves or possibly even be violent.

Close to 68% of the population in Luxembourg City is of foreign origin.

There is a high percentage of foreigners and French citizens of foreign origin in this area.

P person living in the Netherlands of whom at least one parent was born abroad.’This category therefore con´ates foreigners and Dutch citizens with foreign origins.

All the staff of the immigrants' sections are thus of foreign origin.

Companies are subject to tax on income from Swedish and foreign sources.

Due to his foreign origin as a foreigner, her husband was under general suspicion as a spy.

All this does not substantiate the theory of foreign origin.

Belgium: ‘3 out 4 in Brussels are of foreign origin’

Some of the names in the list are undoubtedly of foreign origin.

It said that this is especially the case where children of foreign origin were concerned.

In early March 2006, however, a new organ source was exposed abroad. Another Organ Source

In the nineteenth century park was filled with plant species of foreign origin.

In the legislative elections of September 22, one voter in 10 will be of foreign origin.

About half of the children come from families of foreign origin.

The Collection includes 60,000 art pieces of domestic and foreign origin.

Applying for measures to support the integration of youth and trainees of foreign origins

90% of the proposed candidates are of foreign origin.

Almost 70% were of foreign origin" (1422 of 2099).

Such exploitation of foreign workers contrasts sharply with EU efforts to combat discrimination.

Such exploitation of foreign workers contrasts sharply with EU efforts to combat discrimination.