Übersetzung für "Ausgewählte fragen" in Englisch

Per Zufall ausgewählte Fragen werden live auf der Bühne beantwortet.
Questions will be randomly selected and answered live on stage.
ParaCrawl v7.1

Er sagt Gebete auf und beantwortet Tempelbesuchern ausgewählte Fragen über den Glauben.
He says prayers and can answer selected questions about the faith from temple visitors.
ParaCrawl v7.1

Im Folgenden hat das BfR ausgewählte Fragen und Antworten zu dem Zentrum zusammengestellt.
The BfR has compiled selected questions and answers on the centre in the following paragraphs.
ParaCrawl v7.1

Ein wichtiger Bestandteil des Systems sind dabei auch zufällig ausgewählte Fragen zu zielgruppenrelevanten Sicherheitsthemen.
An important element of the system are the randomly-selected questions on target group-relevant safety topics.
ParaCrawl v7.1

Das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) hat ausgewählte Fragen und Antworten zum Thema Wasserpfeifen zusammengestellt.
The Federal Institute for Risk Assessment (BfR) has compiled Frequently Asked Questions on water pipes. Up FAQs
ParaCrawl v7.1

Das sind nur ausgewählte Fragen.
These are just some questions.
ParaCrawl v7.1

Im Beitrag werden ausgewählte Fragen der Bestimmung von Unsicherheit bei Fahrzeugbewegungsrekonstruktion während des Unfalls dargestellt.
The article demonstrates selected issues related to assessment of uncertainty in vehicle motion reconstruction during an accident.
ParaCrawl v7.1

Angesichts der vielen dazu bereits vorhandenen und in der Einleitung zitierten Dokumente und Empfehlungen muss sich dieses Kapitel auf einige ausgewählte Fragen und Probleme konzentrieren, welche ihre Wurzeln hauptsächlich in den notwendig unterschiedlichen "Arbeitskulturen" und Interessenlagen von Forschung und Industrie haben.
In view of the many documents and recommendations that are already available on this subject, which are referred to in the introduction, this chapter must focus on a few selected issues that arise from the working cultures and interests of research and industry, which are, of necessity, different.
TildeMODEL v2018

Angesichts der vielen dazu bereits vorhandenen und in der Einleitung zitierten Dokumente und Empfehlungen muss sich dieses Kapitel auf einige ausgewählte Fragen und Probleme konzentrieren, welche ihre Wurzeln hauptsächlich in den notwendig unterschiedlichen Arbeitskulturen und Interessenlagen von Forschung und Indust­rie haben.
In view of the many documents and recommendations that are already available on this subject, which are referred to in the introduction, this chapter must focus on a few selected issues that arise from the working cultures and interests of research and industry, which are, of necessity, different.
TildeMODEL v2018

Da die Frage der Wettbewerbsfähigkeit äußerst umfassend ist, sollen in dieser Stellungnahme einige ausgewählte Fragen behandelt werden, die in der gegenwärtigen Situation besonders drängend sind.
As the question of competitiveness is extremely broad, this Opinion will focus on a selection of topics that are particularly pressing in the current situation .
TildeMODEL v2018

Da die Frage der Wettbewerbsfähigkeit äußerst umfassend ist, werden in der Stellungnahme eini­ge ausgewählte Fragen behandelt, die in der gegenwärtigen Situation besonders drängend sind.
As the question of competitiveness is extremely broad, this opinion focuses on a selection of topics that are particularly pressing in the current situation.
TildeMODEL v2018

Da die Frage der Wett­bewerbsfähigkeit äußerst umfassend ist, sollen in dieser Stellungnahme einige ausgewählte Fragen behandelt werden, die in der gegenwärtigen Situation besonders drängend sind und im Hinblick auf ein stabiles Unternehmensumfeld in der EU wirksame kurz- und mittelfristige Maßnahmen erfordern.
As the question of competitiveness is extremely broad, this Opinion will focus on a selection of topics that are particularly pressing in the current situation and where effective action should be taken in the short and medium term to create a resilient business environment in the EU.
TildeMODEL v2018

Die vorgeschlagenen Änderungen betreffen ausgewählte Fragen, zu denen die Mitgliedstaaten aufgefordert werden können, bereits während des laufenden Prozesses der Umsetzung der Bestimmungen der vierten Geldwäsche-Richtlinie tätig zu werden.
The proposed amendments concern selected issues that Member States can already be called upon to address, within the ongoing process of transposition of the provisions of the 4AMLD.
TildeMODEL v2018

Man verständigte sich darauf, die Regulierungstätigkeit des TWR auf wirtschaftlich relevante Fragen von beiderseitigem Interesse zu konzentrieren, Themenbereiche auszumachen, bei denen die europäisch-amerikanische Zusammenarbeit in überschaubaren Zeiträumen konkret erreichbare Ergebnisse bringen könnte, und Strategiegespräche über ausgewählte weltwirtschaftliche Fragen aufzunehmen.
It was agreed to focus the regulatory work of the TEC on economically relevant issues of mutual interest, to identify a number of issues where EU-US cooperation could produce achievable results in a reasonable time horizon and to engage in a strategic discussion on selected global economic issues.
TildeMODEL v2018

Mein Partner, Randall Cuffland, stellt ihm behutsam ausgewählte Fragen, zu denen seine Familie Zugang erhält, nachdem er verschieden ist.
Now, my associate Randall Cuffland, who just went by, he follows a very carefully composed list of questions which he poses to Mr. Jergen... and which Mr. Jergen's loved ones will be able to access once he's gone.
OpenSubtitles v2018

Sein Hauptziel besteht darin, Unter nehmen, Politikern, Forschern und der breiten Öffentlichkeit eine regelmäßige Referenzveröffentlichung zur Verfügung zu stellen, die die neuesten verfügbaren Daten, Länderberichte, thematische Artikel über ausgewählte Fragen sowie methodologische Informationen umfaßt.
Its main objective is to provide enterprises, policy makers, researchers and the general public with a regular reference publication which includes the most recent available data, country profiles, thematic articles on selected topics as well as methodological information.
EUbookshop v2

Zwei gegnerischen Spielern werden in sechs Runden jeweils drei zufällig ausgewählte Fragen vorgelegt, auf die immer eine Antwort von vier vorgeschlagenen Antwortmöglichkeiten richtig ist.
In each of the six normal rounds, the same question is given to each player with ten seconds to choose an answer out of the four responses provided.
WikiMatrix v1

In diesem Abschnitt werden ausgewählte Fragen der weiblichen Gesundheit behandelt, die für gemein­schaftsweite und nationale Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit von Bedeutung sind.
This chapter describes selected issues in women's health of importance to public health endeavours at both Community and Member State level.
EUbookshop v2

Themen sind ausgewählte Fragen aus dem Kernbereich der Agenturarbeit und Fragen zu Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit.
The series addresses selected issues of key concern to the Agency's network and the wider OSH community.
EUbookshop v2

Mit Blick auf Sacre 1913 und ausgewählte Versionen werden Fragen der Re-Konstruktion und der Rezeptionsgeschichte dieses Meisterwerks der Avantgarde betrachtet.
With a view to Sacre 1913 and selected choreographic variants, it examines issues in the re-construction and the history of reception of this avantgarde masterwork.
ParaCrawl v7.1

Das BfR hat ausgewählte Fragen und Antworten zu Blei in Kinderspielzeug zusammengestellt, um vor allem Eltern zu informieren.
The BfR has compiled selected frequently asked questions about lead in toys in order to inform parents first and foremost.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen hat das BfR in dem Dokument "Ausgewählte Fragen und Antworten zu Ostereiern" zusammengefasst.
The BfR has summarised further information in the document "Selected Questions and Answers on Easter Eggs".
ParaCrawl v7.1

Am 26. November 2008 stellte Ingo Bräuer erste Ergebnisse der Explorativstudie beim Arbeitskreis Finanzwissenschaften des BMF vor und diskutierte ausgewählte methodische Fragen mit den anwesenden Experten.
On 26 November 2008, Ingo Bräuer presented first results to the Ministry's Working Group on Public Finance and discussed methodological questions with the experts in the audience.
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie ihr Wissen unter Beweis und beantworten Sie 20 nach dem Zufallsprinzip ausgewählte Fragen in Rekordzeit.
Demonstrate your knowledge by answering 20 randomly selected questions, in record time.
ParaCrawl v7.1

Ausgewählte Fragen betreffs der Bedingungen und Grundsätze für die Nutzung des fremden Images (einschließlich der bekannten, auch verstorbenen Personen), der Warenzeichen, Musik, Zitate, Untersuchungen, Objekte der Architektur oder Fotografie werden in der Schulung besprochen.
The seminar will be organized around issues pertaining to the terms of using someone's image (to include famous persons, deceased as well), trademarks, music, quotations, research, architectural structures, photographs etc.
ParaCrawl v7.1

Im Fokus stehen Themen wie Abschluss und Inhalt von Serviceverträgen, Haftung auf Schadensersatz und ausgewählte Fragen des Arbeitsrechts.
IThe focus is on topics such as conclusion and content of service contracts, Liability for defects and selected questions of labor law.
ParaCrawl v7.1