Übersetzung für "Ausgeschalteten zustand" in Englisch

Diese Gene könnten dann in ihrem ausgeschalteten Zustand an die Nachkommen weitergegeben werden.
The genes would then be passed down to descendants in this switched-off state.
News-Commentary v14
Im ausgeschalteten Zustand wird der erste Speicher aufgeladen.
In the deactivated condition, there is charged the first storage element.
EuroPat v2
Im ausgeschalteten Zustand richtet der Gleichrichter 7 die anstehende Spannung gleich.
In the switched-off or inactive condition, the rectifier 7 rectifies the applied voltage.
EuroPat v2
In der Figur 3 ist die Schaltröhre 1 im ausgeschalteten Zustand gezeigt.
In FIG. 3, the interrupter 1 is shown in the disabled state.
EuroPat v2
Mit bekannten Vorrichtungen läßt sich die leistungsverzehrende Luftventilation im ausgeschalteten Zustand zwar reduzieren.
Thus, there are well-known means by which the power-consuming air ventilation in switched-off condition can be reduced.
EuroPat v2
Im ausgeschalteten Zustand wird der Spannungswert im Ausschaltaugenblick gespeichert.
In the switched-off condition, the voltage value at the instant of switching off is stored.
EuroPat v2
Im ausgeschalteten Zustand erscheint die RGB-LED Matrix als Spiegelfläche.
When turned off, the matrix acts as a mirror.
ParaCrawl v7.1
Information: Generell kommt der Akku im ausgeschalteten Zustand .
Information: Generally, the battery comes in off mode.
ParaCrawl v7.1
Außerdem soll der P26W-5 im ausgeschalteten Zustand bzw. Stand-by keinen Strom verbrauchen.
Furthermore, the P26W-5 does not consume any energy when switched off or in standby.
ParaCrawl v7.1
Im ausgeschalteten Zustand soll also das Verkleidungsteil ein unauffälliges kontinuierliches Erscheinungsbild haben.
In the switched-off state therefore, the trim part is to have an inconspicuous continuous appearance.
EuroPat v2
Die Figur 2 zeigt den Schalter 10 gemäß Figur 1 im ausgeschalteten Zustand.
FIG. 2 shows the switch 10 according to FIG. 1 in the switched-off state.
EuroPat v2
Ein niedriger Pegel deutet einen ausgeschalteten Zustand des jeweiligen Schalters an.
A low level indicates a switched-off state of the respective switch.
EuroPat v2
Im ausgeschalteten Zustand ist das optische Erscheinungsbild homogenisiert.
The optical appearance is homogenized in the switched-off state.
EuroPat v2
Nur Sensoreinheit S5 befindet sich noch in einem ausgeschalteten Zustand.
Only sensor unit S 5 is still in a switched-off state.
EuroPat v2
Zunächst befindet sich das netzwerkgespeiste Gerät PD in einem ausgeschalteten Zustand.
First, the network-powered device PD is in a switched-off state.
EuroPat v2
Überdies weist die Schaltungsanordnung im ausgeschalteten Zustand 0 Watt Leistungsaufnahme auf.
Moreover, the circuit configuration has a power consumption of 0 watts in the turned-off state.
EuroPat v2
Folglich ist auch eine verbesserte elektrische Isolationsfestigkeit der Schaltstrecke im ausgeschalteten Zustand gegeben.
As a result, an improved dielectric strength of the switching path in the switched-off state is also provided.
EuroPat v2
Die Einstellungen bleiben daher auch im ausgeschalteten Zustand der Mobilstation erhalten.
The settings are therefore also retained when the mobile station is in the off state.
EuroPat v2
Anzeigesymbole sind im ausgeschalteten Zustand der Kochmulde 1 nicht sichtbar.
Display symbols are not seen in the switched-off state of the cooktop 1 .
EuroPat v2
Die FIG 1a zeigt das Schaltgerät 1 im ausgeschalteten Zustand.
FIG. 1 a shows the switching device 1 in the switched-off state.
EuroPat v2
Dann haben die Leuchtfelder im eingeschalteten und im ausgeschalteten Zustand den gleichen Farbton.
The luminous fields then have the same color hue in the switched-on and in the switched-off state.
EuroPat v2
Das HUD ist im ausgeschalteten Zustand völlig unsichtbar.
HUD is completely invisible when turned off.
CCAligned v1
Im Falle von Stromausfällen geht der Schalter automatisch in den ausgeschalteten Zustand zurück.
In the event of a power cut, the switch automatically returns to the OFF state.
CCAligned v1
Das Schaltgerät befindet sich somit im ausgeschalteten Zustand.
The switching device is thus in the disconnected state.
EuroPat v2
Im ausgeschalteten Zustand trennt die Schaltvorrichtung die Steuereingänge des Ausgangstransistors und des Referenztransistors.
In the turned-off state, the switching device separates the control inputs of the output transistor and of the reference transistor.
EuroPat v2
Im ausgeschalteten Zustand wird die Back-to-Back Schalterstruktur durch den Gate-Source-Widerstand 114 hochohmig gesperrt.
In the switched-off state, the back-to-back switch structure is blocked by gate-source resistor 114 at high impedance.
EuroPat v2
Die Eingänge haben einen Überspannungs-Eingangsschutz von ±40 V im ein- oder ausgeschalteten Zustand.
The inputs have an input overvoltage protection of ± 40 V on or off state.
ParaCrawl v7.1
Im ausgeschalteten Zustand sehen Passanten nur eine schwarze Oberfläche.
When switched off, passers-by see only a mat, black surface.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im ausgeschalteten zustand in zustand ausgeschalteten zustand in ordentlichem zustand
sicheren zustand emotionaler zustand verkehrssicheren zustand zustand ändern
Zustand vertragswidrigen zustand