Übersetzung für "Ausgelaugt fühlen" in Englisch

Ich fing an, mich ausgelaugt zu fühlen.
I began to feel drained out.
ParaCrawl v7.1

Alle Tätigkeiten am darauffolgenden Tag fallen uns schwer, weil wir uns ausgelaugt fühlen.
All activities on the following day are difficult for us because we feel drained.
ParaCrawl v7.1

Du wirst dich wie eine verdammte Person fühlen, ausgelaugt durch Schuld und Unruhe.
You'll feel like a condemned person, worn out by guilt and anxiety.
ParaCrawl v7.1

Ziemlich oft höre ich, dass Mountainbiker an fünf bis sieben Tagen in der Woche fahren, aber in der Mitte der Saison darüber klagen, wie „ausgelaugt“ sie sich fühlen, oder dass sie einen Leistungseinbruch erleben und Probleme haben, sich wieder zu verbessern.
One thing I hear often is how many mountain bikers ride five to seven days per week, yet mid season complain about how “worn down” they feel or how they’re in the middle of slump and finding it difficult to improve on their skills.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie zu viel industriell hergestellten Zucker zu sich nehmen, werden Sie sich nur ausgelaugt fühlen – speziell, wenn wieder die Zeit des Monats näher rückt.
Consuming too much processed sugar will only make you feel zapped of energy—particularly approaching that time of the month.
ParaCrawl v7.1

Ich konnte das erste Mal in meinem Leben früh gut aus dem Bett kommen, ohne mich müde und ausgelaugt zu fühlen.
For the first time in my life it was easy to get up early in the morning without feeling pooped.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich während der Feiertage ausgelaugt fühlen, ist das Beste was Sie tun können, um eine Krankheit zu vermeiden, sich Ihren wohlverdienten Schlaf zu gönnen.
If you’re feeling run down during the holidays the best thing you can do is prevent sickness by catching some much needed zzzzz’s.
ParaCrawl v7.1

Ich habe wiederholt beobachtet, daß Menschen mit Mond in Widder ihre Nahrung rasch verbrauchen und plötzlich an einen Punkt kommen, an dem sie sich völlig leer und ausgelaugt fühlen und unbedingt sofort etwas essen müssen.
Meal times can be the arena for family fights. I have often noticed that people with Moon in Aries burn off their food quickly and get to the point where they are suddenly completely empty, drained and must eat now.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich ausgelaugt fühlen und Ihr Energielevel in einem Dauertief zu sein scheint, sollten Sie sich selbst fragen, ob Sie genug trinken.
If you are feeling drained and your energy levels seem to be at an all time low, ask yourself this; how much are you drinking?
ParaCrawl v7.1

Wenn du zu viele Dinge gleichzeitig erledigen willst, dann wirst du dich nur ausgelaugt und unglücklich fühlen.
Doing too much at the same time can make you feel worn down and unhappy.
ParaCrawl v7.1

Ein Mann mit eingeschränkter Nierenfunktion kann sich nach dem Sex wie ein ausgelaugter Waschlappen fühlen und das ist eine beunruhigende Situation.
A man with a weak kidney can feel just like a squeezed lemon after sex and that is a considerably bad sign.
ParaCrawl v7.1