Übersetzung für "Ausgeglichen durch" in Englisch

This fall was offset by a rise of 2.6% in the share of general government contributions.

This is compensated for by air from the discharge chamber.

They become balanced by large lenses (parabolic reflector objective).

Bright acid entry, balanced by assertive fine grained tannins and a full mid palate.

A spicy flavour, softened by delicious dark chocolate.

Clean, creamy - some sweetness balanced by gentle oaky spice.

This was, however, largely offset by the positive balance on transit trade and services.

The resulting suppression of the ovarial function is compensated by an adequate substitution of estrogen action.

However, this can be compensated for as needed, such as by a pre-treatment or post-treatment.

But this advantage is wiped out by the difficulty of light compact storage.

The taste is soft and full, balanced with a nice hop bitterness.

A door to a world of serene and balanced, modulated by the love and respect.

Thus, in this case, too, a transmission capacity fluctuation can be compensated for by adapting the quality of multimedia conversion.

In this way, compensation is provided even for movements which are initiated by forces on the connector-plug pin.

The door is fully balanced by the counterbalance which is located behind an oven casing.

Withneutral lighting mood, you can adjust your focus on theand come through the day in balance.

This weight must be absorbed by the tendons, ligaments and muscles.

This was offset by a significantly higher proportion of private funding for films that cost under €100,000.

This was offset by legal fees of about $47,000 in the prior year relating to the ADM CLARISOY agreement.

A hint of bitterness balanced with a slight acidity and gentle toasted, cocoa and cereal notes.

A distinctive citrus aroma balanced by a touch of liquorice.

This must be compensated for in some way in the long term, either through wage adjustments or migration of the labour force, which would in practice mean unemployed textile workers from Manchester taking jobs as computer consultants in Milan.

It is therefore considered that part of the export trade flows from India have been first compensated, and later supplemented, by export flows through Brazil and Israel thus undermining the remedial effects of the measures in terms of the quantities imported into the Community market.

This is counterbalanced, however, by Parliament's introduction of the regulation of nanoparticles and thus the application of the precautionary principle.

I should recall that our amendment has no financial impact on the European Union's budget, in so far as the intention is to avoid offsetting a hectare of a high-yield base area against a hectare of a low-yield base area.