Übersetzung für "Ausgefüllten fragebogen" in Englisch
Von
den
Verwendern
übermittelte
keiner
einen
ausgefüllten
Fragebogen.
None
of
the
users
provided
a
questionnaire
reply.
DGT v2019
Zur
Untermauerung
seines
Vorbringens
übermittelte
er
einen
ausgefüllten
Fragebogen
und
entsprechende
Beweise.
In
order
to
substantiate
its
claim
it
provided
a
questionnaire
reply
and
supporting
evidence.
DGT v2019
Ein
Verwender
meldete
sich
und
übermittelte
einen
ausgefüllten
Fragebogen.
One
user
came
forward
and
submitted
a
questionnaire
reply.
DGT v2019
Ein
drittes
Einfuhrunternehmen
legte
eine
Stellungnahme
vor,
ohne
einen
ausgefüllten
Fragebogen
beizufügen.
A
third
importing
company
provided
a
submission
without
submitting
a
questionnaire
response.
DGT v2019
Der
Antragsteller
sowie
zwei
der
verbundenen
Vertriebsunternehmen
sandten
einen
vollständig
ausgefüllten
Fragebogen
zurück.
The
applicant
as
well
as
two
of
the
related
sales
companies
submitted
full
questionnaire
replies.
DGT v2019
Die
ausgefüllten
Fragebogen
werden
auf
Fehler
überprüft.
The
completed
questionnaires
are
checked
for
errors.
EUbookshop v2
Regelmäßige
Ausgaben
werden
in
einem
vom
Haushalt
ausgefüllten
Fragebogen
erfaßt.
Periodic
expenditures
are
covered
by
a
questionnaire
filled
in
by
the
household.
EUbookshop v2
Bitte
senden
Sie
den
ausgefüllten
Fragebogen
an:
Please
return
the
form
by
post
to:
EUbookshop v2
Daten
aus
dem
ausgefüllten
Fragebogen
mit
den
Fahrzeugdaten
aus
der
Verwaltungsdatenbank
zusammengeführt
werden.
If
the
vehicle
has
been
sampled
from
an
administrativedatabase,
the
data
on
the
returned
questionnaire
should
be
combined
with
vehicle
data
derived
from
the
administrative
database.
EUbookshop v2
Bitte
senden
Sie
hierfür
den
ausgefüllten
Fragebogen
an
uns
zurück.
Simply
fill
in
the
form
below
and
send
it
to
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
den
vollständig
ausgefüllten
Fragebogen
an
uns
zu
senden.
Please
send
us
the
duly
completed
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
ausgefüllten
Fragebogen
Werte
später
wollen,
dann
klicken
Sie
hier
.
If
you
want
to
fill
in
the
questionnaire
values
later,
then
click
here
.
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
den
ausgefüllten
Fragebogen
zur
Lebensgeschichte
eine
Woche
vor
dem
ersten
Termin.
We
need
the
filled
out
life
histroy
form
1
week
before
the
appointment.
ParaCrawl v7.1
Mach
mit
und
schicke
den
ausgefüllten
Fragebogen
an
die
Kommission!
Take
action
and
send
the
filled
out
questionnaire
to
the
European
Commission!
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns
direkt
oder
senden
Sie
uns
den
ausgefüllten
Fragebogen
zur
Extrusionsregelung.
Please
contact
us
directly
or
send
us
the
completed
data
sheet
for
extrusion
control.
CCAligned v1
Bitte
bringen
Sie
Ihre
Einladung
sowie
den
im
Voraus
ausgefüllten
Fragebogen
mit.
Please
bring
your
invitation
and
filled-out
questionnaire
with
you.
CCAligned v1
Den
ausgefüllten
Fragebogen
schicken
Sie
per
Adresse:
Send
the
completed
application
to:
CCAligned v1
Um
den
ausgefüllten
Fragebogen
zu
senden
klicken
Sie
die
Option
"senden"
.
Send
the
completed
form
by
clicking
on
tab
"send"
.
ParaCrawl v7.1
Den
ausgefüllten
Fragebogen
und
eine
grafische
Auswertung
können
Sie
am
Ende
ausdrucken.
At
the
end
the
completed
questionnaire
as
well
as
a
graphic
analysis
can
be
printed.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
ausgefüllten
Fragebogen
können
Sie
auch
an
unserer
Verlosung
teilnehmen.
You
can
enter
the
prize
draw
by
completing
the
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Den
ausgefüllten
Fragebogen
können
Sie
uns
per
E-Mail
senden
oder
ausdrucken
und
faxen.
You
can
then
send
us
the
completed
form
by
e-mail
or
fax.
ParaCrawl v7.1