Übersetzung für "Ausgeführt haben" in Englisch

Ich habe vernommen, was Sie dazu ausgeführt haben.
I heard what you said about this.
Europarl v8
Ich will nicht wiederholen, was viele Redner bereits ausgeführt haben.
I shall not repeat what many of you have already said.
Europarl v8
Wenn Sie den Befehl ausgeführt haben, kriegt er kein Beruhigungsmittel.
When you've done as ordered, don't sedate him.
OpenSubtitles v2018
Erstatten Sie mir Bericht, wenn Sie das ausgeführt haben.
Report to me when this has been accomplished.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir den Kampfbefehl ausgeführt haben, können wir singen.
When we've accomplished our mission, then we'll sing.
OpenSubtitles v2018
Wir waren zwei Agenten, die nur Befehle ausgeführt haben.
That was two operatives obeying orders.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich gefragt, welchen Spielzug Sie da ausgeführt haben?
Hey, I was wondering, what kind of play was that you were running?
OpenSubtitles v2018
Ich brauche Informationen über die Männer, die diesen Angriff ausgeführt haben.
I need information on the men that carried out this attack.
OpenSubtitles v2018
Wie schon ausgeführt, haben die beiden Schaltungen nach Fig.
As already stated, the two circuit arrangements shown in FIG.
EuroPat v2
Wie ausgeführt haben auch die beiden Summen ziemlich genau denselben Wert.
As stated hereinabove, the two sums also adopt rather exactly the same value.
EuroPat v2
Diese Drahtwinkel 19,20 sind gestreckt ausgeführt und haben daher eine einfache Form.
These wire angles 19, 20 are constructed to be stretched and have therefore a simple shape.
EuroPat v2
Die Parteien selbst haben ausgeführt, daß .nach bisheriger Branchenpraxis ...
The parties themselves have pointed out that 'based on industry practice, ...
EUbookshop v2
Wie einige von Ihnen ausgeführt haben, ist eine enge Überwachung angebracht.
The inclusion of these items would have provided the cultural specific ity which we rightly advocated.
EUbookshop v2
Aber davor könnte sie eine Serie von Befehlen ausgeführt haben.
Yeah, but she could have input a series of commands before taking herself out.
OpenSubtitles v2018
Sie sind in konventioneller Technik ausgeführt und haben eine entsprechende Taktsteuerung.
They are of conventional type and have corresponding time control.
EuroPat v2
Könnte sie den Mord selbst ausgeführt haben?
Can she be the killer? Good question.
OpenSubtitles v2018
Und gestehen Sie, dass Sie die fünfzehn vorgenannte Morde ausgeführt haben?
And do you confess to carrying out the fifteen murders outlined earlier?
QED v2.0a
Ihr Konto ist aktiviert, sobald Sie diese Schritte ausgeführt haben.
Your account will be ready for use once you've completed these steps.
ParaCrawl v7.1
Die Übel, die in die Sie ausgeführt haben.
The evils that have run into you.
CCAligned v1
Einige der Projekte, die wir für unsere Kunden ausgeführt haben:
Here are few of our our latest projects.
CCAligned v1
Sie werden eine vollständige Rechnung erhalten, wenn wir die Bestellung ausgeführt haben.
You will receive a full invoice after we have fulfilled your purchase order.
ParaCrawl v7.1
Sie alle müssen in die Aussichten XML Fehlersituation ausgeführt haben.
All of us must have run into the outlook XML error situation.
ParaCrawl v7.1
Regionsmodule werden im Herzen des Simulators ausgeführt und haben Zugang zu allen Einrichtungen.
Region modules execute within the heart of the simulator and have access to all of its facilities.
ParaCrawl v7.1
Heizungen von der Stromversorgung ausgeführt wird, zuSie haben zwei Sorten.
Heaters running from the power supply, tooThey have two varieties.
ParaCrawl v7.1
Die Proforma-Rechnung gilt als bestätigt, wenn Sie folgende Schritte ausgeführt haben:
The pro forma invoice will be regarded as confirmed, when the following steps have been completed:
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie richtig ausgeführt haben, erwarten bald ein Angebot.
If you’ve executed correctly, expect an offer soon.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie alle oben beschriebenen Schritte ausgeführt haben, wird Ihre ePayments-Geldbörse eröffnet.
After you complete all the steps described above, your ePayments wallet will be opened.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

muehe haben dafuer haben angestellte haben abgemacht haben
ausgeführt haben so haben haben somit ausgeführt
und haben haben