Übersetzung für "Ausgeführt nach" in Englisch

Es kann außerdem unversteuert ausgeführt oder nach einem besonderen Zollverfahren abgefertigt werden.
It can also be exported duty-free or placed under a special customs procedure.
EUbookshop v2

Alle Verfahren und Bearbeitungen werden ausgeführt nach EN/AS-9100 und kundenspezifischen Anforderungen.
All our processes and treatments are executed complying to EN/AS-9100 and customer specifications.
CCAligned v1

Auch kann es ausgeführt sein, nach dem SFCW-Prinzip zu arbeiten.
Said device can also be designed to operate according to the SFCW principle.
EuroPat v2

Aufträge werden flexibel ausgeführt, je nach Vertrags- und Abwicklungsmodell:
Orders are executed flexibly, depending on the contract and settlement models:
CCAligned v1

Trainingsmodus - Vorgänge werden ausgeführt und nach jedem Vorgang wird eine Regel erstellt.
Learning mode – Operations are enabled and a rule is created after each operation.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus erstellen wir komplette Förderanlagen, ausgeführt speziell nach Bedarf.
Beside this we prepare complete transporting equipment, constructed to the special requirements.
ParaCrawl v7.1

Sehr oft sind die Aufträge ausgeführt werden, nach fotoshtoryindividuelle Kundenanforderungen.
Very often the orders are executed according fotoshtoryindividual customer requirements.
ParaCrawl v7.1

Die Instruktionen wurden der Reihe nach ausgeführt, so wie sie vom Lochstreifen gelesen wurde.
The machine executed instructions in sequence, as it read them from the tape.
Wikipedia v1.0

Wie weiter unten ausgeführt wird, sind nach Ansicht des Ausschusses andere Gründe maßgeblich.
The Committee thinks that the reasons are to be found elsewhere, as it will explain in more detail below.
TildeMODEL v2018

Die TPU werden, wie bereits ausgeführt wurde, bevorzugt nach dem Bandverfahren hergestellt.
As stated above, the TPUs are preferably prepared by the belt process.
EuroPat v2

Dann werden im aktuellen workfile alle Zeilen des workfiles EXEC der Reihe nach ausgeführt.
Then, all characters of the workfile EXEC are executed in a row in the current workfile.
ParaCrawl v7.1

Ein zweiter Teil der Applikation wird erst ausgeführt nach einer Freischaltung durch den Benutzer.
A second part of the application is not executed until after a release by the user.
EuroPat v2

Die direkte Kondensation der Leichtsiederfraktion kann auch mehrstufig ausgeführt sein, mit nach oben abnehmender Temperatur.
The direct condensation of the low boiler fraction can also be executed in more than one stage, with temperature decreasing in the upward direction.
EuroPat v2

Die Standard-Antriebs-komponente ist in Digitaltechnik ausgeführt, vorteilhafterweise nach dem neuesten Stand der Technik.
The standard drive component is embodied in digital technology, advantageously in accordance with the latest prior art.
EuroPat v2

Wie bereits mehrfach ausgeführt kann nach der Erfindung nur eine der beiden Plausibilitätsprüfungen durchgeführt werden.
As already mentioned several times above, only one of the two plausibility tests need be performed according to the invention.
EuroPat v2

Alle Arbeiten werden in langen Ärmeln ausgeführt, und nach Abschluss aller Arbeiten ein Bad nehmen.
All work is carried out in clothes with long sleeves, and after the completion of all procedures take a bath.
CCAligned v1

Ausgeführt nach etwa 30 Minuten der Nutzung und die Wirkung dauert 6-10 Stunden.
Performed after about 30 minutes of usage and the effect lasts for 6-10 hours.
ParaCrawl v7.1

Das Lagerprogramm umfasst Rohrbogen, T-Stücke und Reduzierungen, ausgeführt nach ASTM oder EN Normen.
The stock program includes elbows, tees, and reducers, which are designed to ASTM or EN standards.
ParaCrawl v7.1

Sie werden der Reihe nach ausgeführt, so dass keine "action" ausgelassen wird.
They will all be performed in the correct order, so no actions will be skipped.
ParaCrawl v7.1

Nachdem der Auftrag ausgeführt wurde, kann nach Bedarf in den normalen Betrieb umgeschaltet werden.
Once the positioning task has been completed, the system can be switched back to regular operation as needed.
ParaCrawl v7.1

Ferner hat sie ausgeführt, dass nach ihrer Ansicht eine gründlichere Analyse erforderlich ist, die Stellungnahmen von dritter Seite einbeziehen müsste.
The Commission went on to explain that it considered a more thorough analysis of the issue to be necessary. Such an analysis would need to include any observations made by interested parties.
DGT v2019

Am 22. März 2005 informierten die Behörden der Vereinigten Staaten von Amerika (die US-amerikanischen Behörden) die Kommission darüber, dass Maiserzeugnisse, die mit dem genetisch veränderten Mais „Bt10“ kontaminiert sind (die kontaminierten Erzeugnisse), und deren Inverkehrbringen in der Gemeinschaft nicht zugelassen ist, wahrscheinlich seit 2001 in die Gemeinschaft ausgeführt wurden und nach wie vor ausgeführt werden.
On 22 March 2005, the authorities of the United States of America (the US authorities) informed the Commission that maize products contaminated with the genetically modified maize called Bt10 (the contaminated products), which have not been authorised for placing on the market in the Community, were likely to have been exported to the Community since 2001 and to continue to be exported.
DGT v2019

In Artikel 45 wird daher ebenfalls ausgeführt, dass nach derzeitigem Wissensstand und auf Grund sorgfältiger Prüfung der wesentlichen wirtschaftlichen Risiken die wahrscheinliche Inanspruchnahme deutlich geringer ausfallen wird.
Article 45 accordingly also states that, on the information currently available and after careful examination of the main economic risks, the probable rate of take?up can be put substantially lower.
DGT v2019

Ferner hat sie ausgeführt, dass nach ihrer Ansicht eine gründlichere Analyse erforderlich ist, die Bemerkungen von dritter Seite einbeziehen müsste.
The Commission went on to explain that it considered a more thorough analysis of the issue to be necessary. Such an analysis would need to include any observations made by interested parties.
DGT v2019