Übersetzung für "Ausgang" in Englisch
Die
Wahlen
und
den
Ausgang
der
Wahlen
müssen
wir
als
demokratischen
Schritt
anerkennen.
We
must
recognise
the
elections
and
the
outcome
of
the
elections
as
a
democratic
step.
Europarl v8
Auch
beim
negativen
Ausgang
eines
Bieterverfahrens
bestünde
das
Risiko
weiterer
Buchwertabschreibungen.
Even
a
negative
outcome
of
the
bidding
procedure
would
involve
a
risk
of
further
book
value
write?downs.
DGT v2019
Sonst
ist
sicher
der
Ausgang
der
nächsten
Wahlen
bereits
vorprogrammiert.
Otherwise,
the
results
of
the
next
elections
will
already
have
been
decided.
Europarl v8
Das
hat
ja
einen
wichtigen
Effekt
auf
den
Ausgang
der
Wahl
in
Deutschland.
That
decision
did
have
an
important
impact
on
the
outcome
of
the
election
in
Germany.
Europarl v8
Die
Präsidentschaft
wird
sich
für
einen
erfolgreichen
Ausgang
bei
all
diesen
Punkten
einsetzen.
The
presidency
will
watch
for
a
satisfactory
outcome
to
all
these
issues.
Europarl v8
Ich
denke
beispielsweise
an
den
erfolgreichen
und
glücklichen
Ausgang
des
GSM.
In
my
mind,
I
think
of
the
successful
and
happy
outcome
of
the
GSM.
Europarl v8
Ich
kann
Ihnen
in
diesem
Moment
nicht
den
Ausgang
der
Studie
sagen.
At
the
moment
I
cannot
tell
you
what
the
outcome
of
the
study
will
be.
Europarl v8
Ich
sorge
mich
um
den
Ausgang
der
hier
im
Plenum
geführten
Diskussion.
I
am
concerned
about
the
outcome
of
this
discussion
in
the
House.
Europarl v8
Deshalb
begrüße
ich
den
Ausgang
der
Kongresswahlen
in
den
USA.
I
welcome
the
results
of
the
United
States
congressional
elections.
Europarl v8
Daher
werde
ich
keine
Vorhersagen
über
den
Ausgang
der
Debatte
machen.
Therefore,
I
am
not
going
to
predict
what
the
outcome
of
the
debate
will
be.
Europarl v8
Daher
sehe
ich
dem
Ausgang
der
morgigen
Abstimmung
erwartungsvoll
entgegen.
I
therefore
look
forward
to
the
results
of
tomorrow's
vote.
Europarl v8
Meine
Fraktion
begrüßt
den
Ausgang
dieser
Verhandlungen.
My
group
welcomes
the
outcome
of
these
negotiations.
Europarl v8
Diplomatische
Beziehungen
können
nicht
vom
Ausgang
einer
strafrechtlichen
Ermittlung
abhängig
sein.
Diplomatic
relations
cannot
hinge
on
the
outcome
of
a
criminal
investigation.
Europarl v8
Ich
hoffe
sehnlich
auf
einen
guten
Ausgang
der
morgigen
Abstimmung.
I
am
fervently
hoping
for
a
good
result
in
the
voting
tomorrow.
Europarl v8