Übersetzung für "Ausführliche tests" in Englisch

Der Testablauf folgt unserem Standardverfahren für Basistests, ausführliche Tests und automatische Schleifen.
The test flow follows our standard Basic Test, Extensive Test, and Auto-Loop process.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche Tests und stetiges Verbessern ihrer und unserer Produkte garantieren hohe Qualitätsstandards.
Elaborate tests and continuous improvements at Inventronik guarantee high quality products.
CCAligned v1
Natürlich folgen in Kürze ausführliche Tests auf all4shooters.com, in caliber und VISIER.
Of course, detailed tests will follow shortly on all4shooters.com.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ausführliche Tests gemacht und Ihre Ergebnisse veröffentlicht.
They did extensive testing and published the results.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen SF-Maschinen wurden in der OTEC-Verfahrensentwicklung ausführliche Tests durchgeführt.
OTEC's process development department has carried out extensive tests using the new SF machines.
ParaCrawl v7.1
Road tests (Einzeltests) – Ausführliche Tests und Analysen eines neu vorgestellten Fahrzeugmodells pro Ausgabe.
Road tests – Thorough test and analysis of one new model per issue.
WikiMatrix v1
Du solltest ausführliche Tests machen.
You were supposed to be doing extensive testing.
OpenSubtitles v2018
Dieser Hepatitistest ist GMP und ISO9001 zertifiziert und zugelassen und hat ausführliche Tests bestanden!
This hepatitis test is GMP and ISO9001 certified and has passed extensive testing!
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten ein hochwertiges Chitosan mit hohem Reinheitsgrad, der durch ausführliche Tests bescheinigt wird.
You obtain a high quality chitosan with a very high degree of purity that is certified in detailed tests.
ParaCrawl v7.1
In allen Fällen werden ausführliche Tests des fertiggestellten Teils unter den tatsächlichen Einsatzbedingungen dringend empfohlen.
In all cases extensive testing of the finished part under actual service conditions is strongly recommended.
ParaCrawl v7.1
Tommy Mikkelsen führte ausführliche Tests mit dem Temperatursensor iTHERM TM411 mit überzeugenden Ergebnissen durch.
Tommy Mikkelsen conducted extensive testing of the iTHERM TM411 temperature sensor with convincing results.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche Tests sind eine Voraussetzung für das Inverkehrbringen von GVO und ebenfalls wichtig für den Verkauf von Lebensmitteln aus gentechnisch veränderten Kulturpflanzen.
Extensive testing is a prerequisite for commercialisation of GMOs and equally important for the sale of foodstuffs made from GM crops.
EUbookshop v2
Diese Vorrichtung stellt zwar gegenüber dem bekannten Stand der Technik eine sprunghafte Verbesserung dar, doch haben ausführliche praktische Tests gezeigt, dass sie bezüglich der Applikationsqualität insbesondere bei höherer Applikationsgeschwindigkeit noch entscheidend verbesserungsfähig ist.
This arrangement constitutes a tremendous improvement over the known state of the art; however, extensive tests, carried out in practice, have shown that the quality of application could still be decisively improved in particular at higher speeds of application.
EuroPat v2
Ein Auslösealgorithmus beispielsweise mit adaptiver Schwelle kann hierfür verwendet werden, wobei ausführliche Tests zur Parameterbestimmung notwendig sind.
A triggering algorithm including, for example, an adaptive threshold, may be provided for this purpose, with extensive tests for parameter determination.
EuroPat v2
Um zu verstehen, was hier geschah, muss ich ausführliche Tests durchführen, und diese Körper in ein Labor bringen.
Yours were green. To understand what happened here, I'll need to run extensive tests, get these bodies to a lab.
OpenSubtitles v2018
Er ging dabei über den Einsatz psychoaktiver und paralytischer Drogen in Kombination mit Schlafentzug hinaus und spezialisierte sich auf den Einsatz extremer elektrokonvulsiver Schocks, auf monatelange drogeninduzierte Komata, bei denen die Versuchspersonen mit Endlos-Tonschleifen beschallt wurden, sowie auf ausführliche Tests zur Modifikation von Gedächtnis und Sensorik.
Beyond psychoactive and paralytic drugs combined with sleep deprivation, Dr. Cameron specialized in extreme electroconvulsive shocks, months of drug-induced coma with exposure to audio loops as well as extended memory and sensory modification tests.
ParaCrawl v7.1
Bevor ein bestimmtes Modell einer Objekterkennungseinrichtung in einem Fahrzeug verwendet werden kann, muss durch ausführliche Tests festgestellt werden, ob diese Entwicklungsausprägung die technischen Anforderungen erfüllt.
Before a certain model of an object recognition device can be used in a vehicle, extensive tests must be performed to determine if this experimental device satisfies the technical requirements.
EuroPat v2
Ausführliche Tests und Untersuchungen haben ergeben, dass dieses Messprinzip äußerst zuverlässig bei den typischerweise zu prüfenden Materialien einsetzbar ist.
Thorough investigation and testing have shown that this metrological principle is extremely reliable when used on material of the kind typically tested.
EuroPat v2
Wir zeichnen uns besonders durch die europäische Fertigung unserer Eigenmarke sowie deren ausführliche Tests und Weiterentwicklung aus.
Distiguished by our special charakter, products made in Europe and its extensive testing and development.
CCAligned v1
Ausführliche Tests zeigten, dass selbst nach einem Jahr kontinuierlicher Salzwasserspülungen sowie dem Einsatz aggressiver Reinigungschemikalien und Hochdruckreinigern die NSD tupH-Oberflächen keinerlei Beschädigungen aufwiesen.
Extensive tests show that NSD tupH surfaces did not sustain any damages even after one year of salt water rinsing which included the use of aggressive cleaning chemicals and high-pressure cleaners.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck wird LISA Pathfinder vor allem ausführliche Tests dreier wichtiger Technologien durchführen, die auf der Erde nicht oder nur eingeschränkt vorgenommen werden können.
For this purpose, LISA Pathfinder will primarily carry out detailed tests of three important technologies, which it is impossible to conduct on Earth or only with restrictions.
ParaCrawl v7.1
Das Rubbermaid HYGEN™ Reinwassersystem wurde dem Institut eingereicht, das ausführliche Tests durchführte, um die Zuverlässigkeit, die Effizienz und die Sicherheit des Systems in der vorgesehenen Umgebung zu prüfen.
The Rubbermaid HYGEN™ Clean Water System was submitted to the Institute and thorough trials were performed to test the reliability, efficiency and safety of the system, in its intended environment.
ParaCrawl v7.1
Das System wurde im Anschluss an ausführliche Tests im Neston Application Center von Heraeus entworfen und gebaut, und bei SAAF in Betrieb genommen.
The system was designed, built and commissioned on-site following extensive trials at Heraeus’ Neston Application Centre.
ParaCrawl v7.1
Vor Vertragsabschluss stellte Intralox die Effizienz der Lösung unter Beweis und führte zu diesem Zweck Simulationen und ausführliche Tests mit den im Werk verwendeten Schalen durch, wobei die Tests aufgezeichnet wurden.
The solution’s effectiveness was demonstrated pre-sale when Intralox conducted and recorded simulations and extensive testing with the trays the plant uses.
ParaCrawl v7.1
Thomas Mann, HELUKABELs gesamttechnischer Leiter (CTO) erklärt im Interview, was ihn an seinem Beruf fasziniert, welche Trends es in der Entwicklung gibt und wie wichtig ausführliche Tests sind.
Thomas Mann HELUKABELs Chief Technology Officer (CTO) explains what fascinates him about his field, discusses development trends, and highlights the importance of in-depth testing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ausführlicher test an ausführliche tests teste
ausführlich so ausführlich Test test of
test on as a test