Übersetzung für "Ausfallen lassen" in Englisch
Vielleicht
sollten
wir
die
heutige
Zeremonie
ausfallen
lassen.
Maybe
we
should
skip
tonight's
Ceremony.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
sollte
die
wegen
einer
Migräne
nicht
ausfallen
lassen.
I
figured
I
shouldn't
miss
that
just
for
a
migraine.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Schule
ausfallen
lassen.
I
should
skip
school
until
this
is
done.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
das
Kreuzworträtsel
eine
Woche
ausfallen
lassen.
We
could
skip
the
crossword
for
one
week.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
einen
Unterricht
ausfallen
lassen.
You
can
skip
one
class.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
das
nicht
ausfallen
lassen?
You
couldn't
skip
it
just
once?
OpenSubtitles v2018
Das
hätten
wir
niemals
ausfallen
lassen.
We
wouldn't
have
missed
it
for
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
die
Arbeit
heute
ausfallen
lassen
und
zu
Hause
bleiben
und
üben.
So,
I
want
to
skip
work
today
and
stay
home
and
practice.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
die
langweilige
Weihnachtsfeier
nicht
ausfallen
lassen?
Can't
we
just
skip
his
Christmas
party?
It's
so
boring.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
entschieden,
das
Quatschen
beim
Frühstück
ausfallen
zu
lassen.
I
decided
to
skip
the
schmoozing
over
breakfast.
OpenSubtitles v2018
Äh,
er
hat
gesagt,
er
muss
heute
Training
ausfallen
lassen.
Uh,
he
said
he
had
to
miss
practice
today.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mal
können
wir
es
ausfallen
lassen.
What
harm
can
it
do
to
leave
it
undone
just
this
once?
OpenSubtitles v2018
Können
wir
die
Rekrutierung
bitte
ausfallen
lassen?
Can
we
please
skip
the
recruiting?
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
nur,
dass
du
das
Frühstück
hast
ausfallen
lassen.
I'm
saying
you
skipped
breakfast.
OpenSubtitles v2018
Um
diesen
Film
zu
machen,
musste
ich
unzählige
Schulstunden
ausfallen
lassen.
To
make
this
film,
I
had
to
miss
countless
hours
of
school.
OpenSubtitles v2018
Den
Salat
könnten
wir
ausfallen
lassen.
I
guess
we
could
skip
the
salad.
OpenSubtitles v2018
Die
Waffen
werden
wir
heute
ausfallen
lassen.
Well,
we're
gonna
skip
the
guns
today.
OpenSubtitles v2018
Der
Küchenchef
soll
den
Fischgang
ausfallen
lassen.
Report
to
the
galley
and
tell
the
chef
to
skip
the
fish
course.
OpenSubtitles v2018
Das
wär
für
mich
kein
Grund,
es
ausfallen
zu
lassen.
Believe
me,
that
is
not
why
we
won't
be
doing
that.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
das
heute
nicht
einfach
ausfallen
lassen?
Is
there
anyway
you
could
reschedule
school
just
for
today?
OpenSubtitles v2018
Frankel
hat
doch
noch
nie
'ne
Stunde
ausfallen
lassen.
Frankel's
never
even
missed
a
class
before.
OpenSubtitles v2018
Die
Redaktionssitzung
kann
ich
ausfallen
lassen.
There's
a
newspaper
thing,
but
I
can
skip
that.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
deinen
Kompositionsunterricht
nicht
ausfallen
lassen.
You
shouldn't
have
missed
your
composition
class.
OpenSubtitles v2018