Übersetzung für "Ausfall des gerätes" in Englisch

Cutting the cables results in complete failure of the apparatus in question.

Both can lead to malfunction or failure of the device.

Briefly and clearly describe how the failure of the device occurs.

This leads to poor performance and rapid failure of the device.

In the event of device failure, a system signal is generated and is provided for external visualization.

Inadequate fastening of the plastic plug part can thus cause the entire electric device to fail.

There, thin perforated steel bands drive the focal plane shutter of the camera and damage to these belts can lead to a premature malfunction of the apparatus.

If the device is being used for a longer period of time without interruption, which is frequently the case in the practice, the moisture frozen out of the air may ice the surfaces of the heat exchanger and cause a failure of the device.

Accordingly, gripping of the riveting drift is no longer possible or is at least made significantly more difficult; this can result in failure of the device.

Apart from wear of the screw spirals and smaller electrical disturbances there was no considerable damage at the double-shaft mixer, which led to failure of the equipment.

Moisture which penetrates into the device and reaches electronic components can cause corrosion and finally damage to the components, and indeed can cause the device to fail.

If the operator does not observe the requirements, after some time water bleeds through the filter arrangement into the injection system damage it, resulting in very high maintenance costs and a correspondingly long downtime of the pertinent device.

Intelligent field devices partially possess extensive diagnosis or configuration options, which, for example, concern information regarding the maintenance state of sensors, enable parametering the measuring ranges or indicate to the user an imminent failure of the device.

All of this may result in the malfunction of the device or also in short circuits, cable fires, or similar.

By means of the corresponding seal and seal mounting on the basic housing, which receives the electric motor and the connections, it is ensured that the individual electric components are packed in a water-proof manner and, even in the most unfavorable case scenario, should the modules coupled thereto leak and the cylinder therein is immersed in water, this would still not cause a device failure.

An exchange of this kind can be made in a very short period of time, so that damage due to failure of a fan does not result in extended downtime of the equipment being cooled by it.

In the case of a satellite located in space, a soldered connection defect of this kind is extremely disastrous, since it generally leads to failure of the unit in question.

Thus, it would for example be conceivable that the control device self-actingly writes into the memory part at certain temporal spacings, repeatedly, current information concerning the operational condition of the actuator, such as e.g. fault reports with regard to an over-voltage, over-temperature, overload etc., so that upon a failure of the device the cause of the fault condition is recognizable in a simple manner for the maintenance personnel.

Also was suggested, the failure of the apparatus gives rise to obtain insurance in the amount of up to 40 millions of dollars.

That is how we managed to prevent any breakdown of the tool even in temperatures below -30°C.

The main costs are not even the spare parts costs for new handheld scanners, but the downtime caused by the failure of the ID device.

On the site with residual electrostatic charge after lightning discharges, there is "over-supply" of charge (even thousands of megajoules; failure of the instrument may cause dust particles carrying a few millionths of Joule).

The course of action on the second day depends on how much food is in the freezer.

The warranty period is two years for devices distributed by i-Cell or its dealers, in case of failure. (The warranty does not cover the accumulator).

So it was equipment failure.

Should the active device fail, the passive one takes over the communication tasks.

Reset (restart) device in case of its failure.

The danger of failure of the external device as a consequence of low battery level can thus be avoided.

This is done to prevent the failure of the device with little voltage variations in the network.

Working with a unit above or below this spec may cause the unit to fail.

The uncomplex connection of the turntable to the motor spindle by means of a press fit has the effect in the case of the proposed powder material of stress cracks, consequently leading to failure of the player.

In order to avoid the failure of the device, it should be filled with purified water, ideally - distilled.

In this manner, heavily loaded component groups can be recognised in good time and replaced preventively before the failure of the component group, thereby avoiding an unexpected failure of the device 1 .

A logistical problem remains, however, because a failure of the electronic apparatus can happen at a completely different place than in the memory.

The invention is based on an electronic ballast for a light-emitting device having a converter for supplying power to the light-emitting device, and a controller for controlling the converter, characterized in that the controller is designed to continue to operate the converter in the event of a failure of the light-emitting device, and in the process to convert a low power using losses produced in the ballast.