Übersetzung für "Ausbruch des krieges" in Englisch
Dies
bedeutete
den
Ausbruch
des
Vierten
Syrischen
Krieges.
The
Fourth
Syrian
War
was
at
its
climax.
Wikipedia v1.0
Tom
floh
vor
Ausbruch
des
Krieges
nach
Kanada.
Tom
fled
to
Canada
before
the
war.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
Ausbruch
des
Krieges
wurde
de
la
Rey
einer
von
Piet
Cronjés
Feldgenerälen.
On
the
outbreak
of
war,
De
la
Rey
was
appointed
one
of
Piet
Cronjé's
field
generals.
Wikipedia v1.0
Dennoch
meldete
er
sich
bei
Ausbruch
des
Krieges
bei
der
Fliegertruppe.
He
joined
the
German
air
forces
at
the
start
of
the
war.
Wikipedia v1.0
Vor
dem
Ausbruch
des
jüngsten
Krieges
war
die
Hamas
politisch
isoliert.
Before
the
latest
war
erupted,
Hamas
was
politically
isolated.
News-Commentary v14
Er
war
1877
beim
Ausbruch
des
Russisch-Türkischen
Krieges
wieder
Oberbefehlshaber
in
Erzurum.
On
the
outbreak
of
the
Russo-Turkish
War,
1877-1878,
he
was
sent
to
take
charge
of
operations
in
Erzurum.
Wikipedia v1.0
Ich
war
seit
dem
Ausbruch
des
Krieges
nicht
mehr
hier.
I
haven't
been
back
since
before
the
war.
OpenSubtitles v2018
Seit
Ausbruch
des
Krieges
haben
bereits
mehrere
größere
europäische
Luftfahrtunternehmen
erhebliche
Personalkürzungen
angekündigt.
Since
the
outbreak
of
the
war
various
major
European
air
carriers
have
announced
significant
staff
reductions.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Ausbruch
des
Krieges
um
die
saudischen
Ölquellen
fing
alles
an.
It
all
began
with
the
war
over
the
Saudi
oil
reserves.
OpenSubtitles v2018
Bei
Ausbruch
des
Krieges
werden
Scouts
die
Wälder
durchstreifen.
If
the
fighting
starts,
scouting
parties
will
start
moving
through
these
mountains.
OpenSubtitles v2018
Der
Ausbruch
des
Krieges
war
ein
entscheidender
Moment
für
Russland
und
Alexandra.
The
outbreak
of
World
War
I
was
a
pivotal
moment
for
Russia
and
Alexandra.
WikiMatrix v1
Kurz
vor
Ausbruch
des
Krieges
von
1812
wurden
zwei
Regimenter
Dragoner
aufgestellt.
Prior
to
the
War
of
1812
the
U.S.
organized
the
Regiment
of
Light
Dragoons.
WikiMatrix v1
Diese
konfessionelle
Gleichberechtigung
wurde
jedoch
1618
mit
dem
Ausbruch
des
Dreißigjährigen
Krieges
gefährdet.
This
period
of
prosperity
ended
in
1618
with
the
outbreak
of
the
Thirty
Years'
War.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Ausbruch
des
siebenjährigen
Krieges
1756
konnte
er
die
Stadt
Görlitz
überrumpeln.
With
the
outbreak
of
the
Seven
Years'
War
in
1756,
he
was
able
to
take
over
the
city
of
Görlitz.
WikiMatrix v1
Nach
Ausbruch
des
Krieges
leisteten
300
ATS-Mitglieder
Dienst
in
Frankreich.
At
the
outbreak
of
the
Second
World
War,
300
ATS
members
were
billeted
to
France.
WikiMatrix v1
Bei
Ausbruch
des
Siebenjährigen
Krieges
war
er
Leutnant.
At
the
outbreak
of
the
Seven
Years'
War
he
was
a
lieutenant.
WikiMatrix v1
Vor
Ausbruch
des
Zweiten
Krieges
lebten
etwa
2000
Chinesen
in
der
Kolonie.
Before
the
beginning
of
the
Second
World
War,
around
2000
Chinese
lived
in
the
colony.
WikiMatrix v1
Vater
ist
nach
dem
Ausbruch
des
Krieges
vollkommen
erblindet.
After
the
outbreak
of
war
Father
went
blind.
ParaCrawl v7.1
Kurz
vor
Ausbruch
des
Krieges
hatte
Max
Planck
Albert
Einstein
nach
Berlin
geholt.
Max
Planck
had
brought
Albert
Einstein
to
Berlin
shortly
before
the
war
broke
out.
ParaCrawl v7.1
Homs
hatte
vor
dem
Ausbruch
des
syrischen
Krieges
eine
große
christliche
Gemeinde.
Homs
had
had
a
large
Christian
community
before
the
Syrian
civil
war
broke
out.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbruch
des
Krieges
kam,
nachdem
der
Zwischenkriegszeit.
The
outbreak
of
war
came
after
the
interwar
period.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
nach
Ausbruch
des
Krieges
wurde
die
wirtschaftliche
Situation
hier
immer
bedrohlicher.
One
year
after
the
outbreak
of
the
war
the
economic
situation
here
became
more
and
more
threatening.
ParaCrawl v7.1
Wichtigkeit
nahm
mit
dem
Ausbruch
des
Krieges
ab.
Importance
declined
with
outbreak
of
war.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ausbruch
des
Krieges
gingen
die
Filmangebote
stark
zurück.
With
the
outbreak
of
the
war
the
film
offers
were
falling
off.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ausbruch
des
Krieges
gehen
die
Nazis
zum
Massenmord
über.
Once
the
war
had
started,
the
Nazis
resorted
to
mass
murder.
ParaCrawl v7.1