Übersetzung für "Ausbrechen aus" in Englisch

She wants to break out of the rather mediocre world of a secondary school teacher's household.

I can escape out of jail, but I can't escape out of a damn ballpark.

A loss of data or breaking out from the overall concept is prevented.

We will support you in breaking free from the old moulds.

Will there be any escape from this cycle?

For me, travelling is breaking out of the regular everyday life.

How to break through calculations of police large-scale operations?

This prevents the slide from breaking out of the path of movement provided for it.

This securely prevents breaking-out of the elements from the load path.

It was definitely something like a 'getting away from it all'!

Desperate Canadiens break out of skid by beating Sabres in shootout (The Canadian Press)

It is about the breaking out of Linux from the Freak-corner into the mainstream.

They cannot free themselves from this straitjacket.

He hasn't got on the way a man of his brilliance should have got on. A friend of his came to see me, a Mr Ruggles, he's something about the court.

The final step in escaping from prison diet to find out is intuitive.

What begins as a well-deserved relief from social conventions ends in the ruins of his middle-class existence.

This measure makes it possible to prevent the sampling phase from “breaking out” of the plausible range.

The breakout tool is preferably provided with corresponding means for breaking out the workpieces from the sheet.

And I also reported that we'd made this mind-blowing discovery -- this once-in-a-lifetime discovery of towering jets erupting from those fractures at the south pole, consisting of tiny water ice crystals accompanied by water vapor and simple organic compounds like carbon dioxide and methane.

If the person succeeds in breaking the stereotype, she is regarded unusual, a rare case, amazing.

If a deliberate introduction of deadly pathogens or a naturally occurring disease outbreak were to occur in the European Union or be imported from a third country, it is possible that it could affect several Member States simultaneously or spread across borders and have considerable economic and social impact.

You don't bust out of anyplace until you bust out of this bust-proof cell, and that's a good trick in itself.

While the 1990s have been characterised by a high degree of macroeconomic stability, more recently, since 2000, a slippage in fiscal discipline has been noted.

This is not only advantageous when the sleeve is unintentionally cut too long for the depth of the undercut surface in the bore, but is also permits compensation for unevenness on the undercut surface as well as a further tightening of the toggle fastening if it has become loose due to the breaking out of a pebble from the undercut surface.

For example, the tearing-loose of filler particles from the resin matrix giving rise to rough surfaces, and hence rapid abrasion, has been reduced by treating the filler particles with special bonding agents (for instance silane).

In a brake system serving as a steering aid (FDR), a brake pressure is built up in one or more wheel brake cylinders independently of an actuation of the brake pedal or gas pedal, for instance to prevent the vehicle from shifting out of the lane desired by the driver.