Übersetzung für "Ausblenden" in Englisch

Mit dieser Funktion können Sie den Metadaten-Editor ein- bzw ausblenden.
This is a toggle action that sets whether or not the Tag Editor is shown.
KDE4 v2
Mit dieser Funktion können Sie die Verlauf-Wiedergabeliste ein- bzw. ausblenden.
This is a toggle action that sets whether or not the History Playlist is shown.
KDE4 v2
Mauszeiger im vergrößerten Bild anzeigen oder ausblenden.
Show or hide the mouse cursor in the magnified image.
KDE4 v2
Mit dieser Funktion können Sie die Suchleiste ein- bzw. ausblenden.
This is a toggle action that sets whether or not the Search Bar is shown.
KDE4 v2
Ausblenden aller zusätzlichen Tasten, nur die Standardtasten werden angezeigt.
Hide all extra buttons and display only standard default buttons.
KDE4 v2
Das Ausblenden von Zellen bietet auch einen gewissen Schutz vor unbeabsichtigten Änderungen.
Hiding cells in this way also makes them slightly less prone to accidental change.
KDE4 v2
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird Amarok die Wiedergabe beim Beenden ausblenden.
If checked, Amarok will fade out the music on program exit.
KDE4 v2
Objekte im Sonnensystem bei Bewegung ausblenden?
Hide solar system objects while moving?
KDE4 v2
Vervollständigungen mit den folgende Attributen ausblenden:
Hide completions with the following attributes:
KDE4 v2
Sie können die letzte sichtbare Tabelle nicht ausblenden.
You cannot hide the last visible sheet.
KDE4 v2
Wenn man sie auf etwas angesetzt hat, konnte sie alles andere ausblenden.
You put her on a project, and she could shut everything else out.
OpenSubtitles v2018
Ausblenden einer faltbaren Gewehr in Ihrer Jacke, Sie müssten eine klare erschossen.
Hide a collapsible rifle in your jacket, you'd have a clear shot.
OpenSubtitles v2018
Im Grunde gewann ihre Spiele durch ausblenden, bis alle anderen tot war.
Basically, won their Games by hiding until everyone else was dead.
OpenSubtitles v2018
Es ist so, als würdest du mich ausblenden.
It's like you just tune me out.
OpenSubtitles v2018
Wir sind alle kleinen Perversionen, sondern bauen Schränken Sie nicht ausblenden.
We've all got kinks, The built-in closets where they hide.
OpenSubtitles v2018
Wenn du zum Ende kommst, schreibst du "Ausblenden".
You get to the end, fade out.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ein- und ausblenden zeile ausblenden ausblenden von ausblenden
informationen ausblenden zeilen ausblenden einblenden ausblenden spalte ausblenden
spalten ausblenden probleme ausblenden