Übersetzung für "Ausbildung zum techniker" in Englisch

Auch potenziellen Nachwuchs konnten wir für die Ausbildung zum Pilot oder Techniker begeistern.
We were also able to get some potential new young talent in training to be pilots or technicians.
ParaCrawl v7.1

Die in der Vergangenheit angebotene Ausbildung zum Facharbeiter oder Techniker endete häufig in der Sackgasse.
In the past vocational education and training at skilled worker or technician's level had often meant a dead-end.
EUbookshop v2

Die zertifizierte Ausbildung zum PV-Techniker und -Planer ist Garant für höchste Qualität und Fachkompetenz.
The certified training program "photovoltaic engineer and designer" guarantees top quality of our services.
ParaCrawl v7.1

Nach der schulischen Ausbildung erhielt er in der Werkstatt seines Vaters eine Ausbildung zum Techniker.
When he finished school he got an education as a technician at his father's garage.
ParaCrawl v7.1

Hierbei handelt es sich um eine umfassende Reform des beruflichen Bildungs systems, durch die im wesentlichen 16- und 17jährigen Schul- und Collegeabgängern eine praxisbezogene Ausbildung zum Facharbeiter, Techniker oder Meister angeboten wird.
This is a major reform of the training system, which will provide mainly 16 and 17 year-old school and college leavers with work-based training at technician, craft and supervisor levels.
EUbookshop v2

Du hast einen Hochschulabschluss (z.B. Elektrotechnik, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik oder Wirtschaftsingenieurwesen) oder alternativ eine Ausbildung zum Techniker.
You have a university degree (e.g. electrical engineering, mechanical engineering, automotive engineering or industrial engineering) or alternatively an apprenticeship as a technician.
CCAligned v1

Während meiner Ausbildung zum staatlich geprüften Techniker, war mir TraceParts für meine Projektarbeiten (Konstruktionen) eine sehr große Hilfe und ersparte mir jede Menge Zeit.
While I was at college gaining my engineering qualifications, I found TraceParts a great help for my project work (designing), and it saved me loads of time.
ParaCrawl v7.1

Englischkurse, fachliche Schulungen, Ausbildung zum Meister oder Techniker oder auch schulische Weiterbildung – wenn Sie wollen und uns überzeugen, dass Sie den nötigen Ehrgeiz und Willen haben, das durchzuziehen, werden wir Ihnen helfen.
English courses, professional training, training as a master or technician or even continuing education – if you want to and convince us that you have the ambition and will to carry this through, we will help you.
CCAligned v1

Es gibt viele pseudo Schulen oder Schulen mit fragwürdigem Charakter, die eine Ausbildung zum Ultraschall Techniker anbieten.
There are many pseudo-schools or schools of questionable character that advertise a degree for ultrasound technicians.
ParaCrawl v7.1

Verschiedene Ausbildungen zum "höheren Techniker" können für 3 Jahre etwa nach einer vollständigen E.F.G. -Ausbildung oder einer Technikerausbildung oder einem Technik-Abitur absolviert werden.
In countries with the dual system, the training of technicians is organized according to more varied modalities (Denmark, the Federal Republic of Germany) .
EUbookshop v2

In den Niederlanden entspricht der "untere" Berufsunterricht etwa den Arbeiter- und Angestelltenausbildungen und der "mittlere" Berufsunterricht den Ausbildungen zum Techniker und zur mittleren Führungskraft: Diese beiden Ausbildungstypen stellen keine getrennten Zweige dar, sondern eher aufeinanderfolgende Stufen: Die Schüler, die weiterkommen wollen, gehen vom "unteren" zum "mittleren" Berufsbildungszweig über (und eventuell zum "höheren").
In the United Kingdom there are colleges of technology and polytechnics which offer, among other things, vocational training.
EUbookshop v2